2016-02-23 23:16:51 +00:00
Language = "Türkçe"
Region = "Türkiye"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
OK = "TAMAM"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Apply = "Uygula"
Cancel = "İptal"
Close = "Kapat"
Save = "Kaydet"
Discard = "Vazgeç"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Disable = "Devre Dı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Yes = "Evet"
No = "Hayı
Add = "Ekle"
Remove = "Kaldı
Rename = "Yeniden Adlandı
Interact = "Etkileşim"
Filters = "Filtreler"
Properties = "Özellikler"
MoveUp = "Yukarı ı
MoveDown = "Aşağı ı
Settings = "Ayarlar"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Display = "Ekran"
2016-05-24 19:53:01 +00:00
Name = "İsim"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Exit = "Çı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Browse = "Gözat"
Mono = "Mono"
Stereo = "Stereo"
DroppedFrames = "Kaybedilen Kareler %1 (%2%)"
2018-02-19 19:54:37 +00:00
StudioProgramProjector = "Tam Ekran Projektör (Program)"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
PreviewProjector = "Tam Ekran Yansı ı
SceneProjector = "Tam Ekran Yansı ı
SourceProjector = "Tam Ekran Yansı ı
2018-02-19 19:54:37 +00:00
StudioProgramWindow = "Pencereli Projektör (Program)"
2017-06-29 19:01:10 +00:00
PreviewWindow = "Pencereli Projektör (Önizleme)"
SceneWindow = "Pencereli Projektör (Sahne)"
SourceWindow = "Pencereli Projektör (Kaynak)"
2018-02-19 19:54:37 +00:00
MultiviewProjector = "Çoklu Görüntü (Tam ekran)"
MultiviewWindowed = "Çoklu görüntü (Pencere)"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Clear = "Temizle"
2016-05-24 19:53:01 +00:00
Revert = "Eski Haline Döndür"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Show = "Göster"
Hide = "Gizle"
2018-02-19 19:54:37 +00:00
UnhideAll = "Tümünü Göster"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Untitled = "İsimsiz"
New = "Yeni"
Duplicate = "Çoğalt"
Enable = "Etkinleştir"
2017-06-29 19:01:10 +00:00
DisableOSXVSync = "OSX V-Sync'i Devre Dı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
ResetOSXVSyncOnExit = "OSX V-Sync'i Çı ı ı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
HighResourceUsage = "Kodlama aşı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-05-24 19:53:01 +00:00
Transition = "Geçiş"
2016-10-10 19:01:40 +00:00
QuickTransitions = "Hı ı
2016-05-24 19:53:01 +00:00
Left = "Sol"
Right = "Sağ"
Top = "Üst"
Bottom = "Alt"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Reset = "Sı ı
Hours = "Saat"
Minutes = "Dakika"
Seconds = "Saniye"
Deprecated = "Kullanı ı ı
ReplayBuffer = "Tekrar Oynatma Arabelleği"
Import = "İçe Aktar"
Export = "Dı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Copy = "Kopyala"
Paste = "Yapı ı
PasteReference = "Yapı ı
PasteDuplicate = "Yapı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
RemuxRecordings = "Kayı ı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Next = "İleri"
Back = "Geri"
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Defaults = "Varsayı
HideMixer = "Karı ı ı ı
TransitionOverride = "Geçişi Etkisiz Kı
None = "Hiçbiri"
StudioMode.Preview = "Önizleme"
StudioMode.Program = "Program"
ShowInMultiview = "Çoklu Ekranda Göster"
2018-12-16 16:14:58 +00:00
VerticalLayout = "Dikey Düzen"
Group = "Grup"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
DoNotShowAgain = "Tekrar gösterme"
Default = "(Varsayı
Calculating = "Hesaplanı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
AlreadyRunning.Title = "OBS zaten çalı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
AlreadyRunning.Text = "OBS zaten çalı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
AlreadyRunning.LaunchAnyway = "Yine de Başlat"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
DockCloseWarning.Title = "Yuvalanabilir Pencere Kapatma"
DockCloseWarning.Text = "Az önce yuvalanabilir bir pencere kapattı ı ı ı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
ExtraBrowsers.Info = "Onlara isim ve URL vererek yuva ekleyin, ardı ı ı ı ı
ExtraBrowsers.DockName = "Yuva Adı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Auth.Authing.Title = "Kimlik doğrulanı
Auth.Authing.Text = "%1 ile doğrulanı
Auth.AuthFailure.Title = "Kimlik Doğrulaması ı ı
Auth.AuthFailure.Text = "%1 kimliği doğrulanamadı
Auth.InvalidScope.Title = "Kimlik Doğrulaması
Auth.InvalidScope.Text = "%1 için kimlik doğrulama gereksinimleri değişti. Bazı ı
Auth.LoadingChannel.Title = "Kanal bilgileri yükleniyor..."
Auth.LoadingChannel.Text = "%1 için kanal bilgileri yükleniyor, lütfen bekleyin..."
Auth.ChannelFailure.Title = "Kanal yüklenemedi"
Auth.ChannelFailure.Text = "%1 için kanal bilgisi yüklenemedi\n\n%2: %3"
Auth.Chat = "Sohbet"
Auth.StreamInfo = "Yayı
TwitchAuth.Stats = "Twitch İstatistikleri"
TwitchAuth.Feed = "Twitch Etkinlik akı ı
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title = "Yayı ı ı
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text = "OBS Twitch hesabı ı ı ı ı ı ı ı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
RestreamAuth.Channels = "Restream Kanalları
2019-07-27 12:47:10 +00:00
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Copy.Filters = "Filtreleri Kopyala"
Paste.Filters = "Filtreleri Yapı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
BrowserPanelInit.Title = "Tarayı ı ı ı
BrowserPanelInit.Text = "Tarayı ı ı ı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
BandwidthTest.Region = "Bölge"
BandwidthTest.Region.US = "Amerika Birleşik Devletleri"
BandwidthTest.Region.EU = "Avrupa"
BandwidthTest.Region.Asia = "Asya"
BandwidthTest.Region.Other = "Diğer"
Basic.FirstStartup.RunWizard = "Otomatik yapı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked = "Fikrinizi değiştirirseniz, otomatik yapı ı ı ı ı ı
Basic.AutoConfig = "Otomatik Yapı ı ı
Basic.AutoConfig.ApplySettings = "Ayarları
Basic.AutoConfig.StartPage = "Kullanı
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle = "Programı
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming = "Yayı ı ı
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording = "Sadece kayı ı ı
Basic.AutoConfig.VideoPage = "Video Ayarları
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle = "Kullanmak istediğiniz video ayarları ı
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent = "Şimdikini Kullan (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display = "Ekran %1 (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent = "Şimdikini Kullan (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS = "60 ya da 30, ama olabilirse 60'ı
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes = "60 ya da 30, ama yüksek çözünürlüğü tercih et"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation = "Not: Tuval (taban) çözünürlüğü yayı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
Basic.AutoConfig.StreamPage = "Yayı
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle = "Lütfen yayı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount = "Hesap Bağla (önerilir)"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount = "Hesap Bağlantı ı ı
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title = "Hesap Bağlantı ı
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text = "Bu değişiklik hemen uygulanacaktı ı ı ı ı ı ı
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey = "Yayı ı ı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service = "Hizmet"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll = "Tümünü Göster..."
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom = "Özel..."
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server = "Sunucu"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey = "Yayı ı
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite = "(Bağlantı
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest = "Bant genişliği testi ile bit hı ı ı
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding = "Donanı ı
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip = "Donanı ı ı ı ı ı ı ı ı
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title = "Yayı ı ı
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text = "Bant genişliği testi kanalı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
Basic.AutoConfig.TestPage = "Sonuçlar"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing = "Program en uygun ayarları
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete = "Test etme tamamlandı
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth = "Bant genişliği testi yapı ı
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting = "Bağlanı ı
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed = "Herhangi bir sunucuya bağlanamı ı ı ı
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server = "Bant genişliği test ediliyor: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder = "Yayı ı ı
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder = "Kayı ı ı
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes = "Çözünürlükler test ediliyor, bu birkaç dakika alabilir..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail = "Kodlayı ı ı ı
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution = "%1x%2 %3 FPS test ediliyor..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder = "Yayı ı ı
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder = "Kayı ı ı
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header = "Program tahmin edilen bu ayarları
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer = "Bu ayarları ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
Basic.Stats = "İstatistikler"
Basic.Stats.CPUUsage = "İşlemci Kullanı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable = "Mevcut disk alanı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.Stats.MemoryUsage = "Bellek Kullanı ı
Basic.Stats.AverageTimeToRender = "Kare işleme için ortalama süre"
Basic.Stats.SkippedFrames = "Kodlama gecikmesi nedeniyle atlanan kareler"
Basic.Stats.MissedFrames = "İşleme gecikmesi nedeniyle kaçan kareler"
Basic.Stats.Output.Stream = "Yayı
Basic.Stats.Output.Recording = "Kayı
Basic.Stats.Status = "Durum"
Basic.Stats.Status.Recording = "Kaydediliyor"
Basic.Stats.Status.Live = "CANLI"
Basic.Stats.Status.Reconnecting = "Yeniden bağlanı
Basic.Stats.Status.Inactive = "Etkin değil"
Basic.Stats.DroppedFrames = "Atlanan Kareler (Ağ)"
Basic.Stats.MegabytesSent = "Toplam Veri Çı ı ı
Basic.Stats.Bitrate = "Bit Hı ı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Stats.DiskFullIn = "Disk dolacak (yaklaşı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
2019-07-27 12:47:10 +00:00
ResetUIWarning.Title = "Kullanı ı ı ı
ResetUIWarning.Text = "Kullanı ı ı ı ı ı ı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Updater.Title = "Yeni güncelleme mevcut"
Updater.Text = "Mevcut yeni bir güncelleme var:"
Updater.UpdateNow = "Şimdi Güncelle"
Updater.RemindMeLater = "Daha sonra hatı
Updater.Skip = "Sürümü Atla"
Updater.Running.Title = "Program şu anda etkin"
Updater.Running.Text = "Çı ı ı ı ı ı ı
Updater.NoUpdatesAvailable.Title = "Güncelleme mevcut değil"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text = "Şu anda mevcut hiçbir güncelleme yok"
Updater.FailedToLaunch = "Güncelleyici başlatı ı
Updater.GameCaptureActive.Title = "Oyun yakalama etkin"
Updater.GameCaptureActive.Text = "Oyun yakalama kanca kütüphanesi hala kullanı ı ı ı ı
QuickTransitions.SwapScenes = "Geçişten Sonra Önizleme/Çı ı
QuickTransitions.SwapScenesTT = "Geçişten sonra çı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
QuickTransitions.DuplicateScene = "Sahneyi Çoğalt"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT = "Aynı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
QuickTransitions.EditProperties = "Kaynakları
QuickTransitions.EditPropertiesTT = "Aynı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
QuickTransitions.HotkeyName = "Hı ı
Basic.AddTransition = "Yapı ı ı
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.RemoveTransition = "Yapı ı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.TransitionProperties = "Geçiş Özellikleri"
Basic.SceneTransitions = "Sahne Geçişleri"
2016-05-24 19:53:01 +00:00
Basic.TransitionDuration = "Süre"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.TogglePreviewProgramMode = "Stüdyo Modu"
2016-05-24 19:53:01 +00:00
2017-04-19 19:54:15 +00:00
TransitionNameDlg.Text = "Lütfen geçiş adı ı
TransitionNameDlg.Title = "Geçiş Adı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
TitleBar.Profile = "Profil"
TitleBar.Scenes = "Sahneler"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
NameExists.Title = "İsim zaten mevcut"
2016-05-24 19:53:01 +00:00
NameExists.Text = "Bu isim zaten kullanı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2016-05-24 19:53:01 +00:00
NoNameEntered.Title = "Lütfen geçerli bir isim girin"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
NoNameEntered.Text = "İsim boş olamaz."
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2017-04-19 19:54:15 +00:00
ConfirmStart.Title = "Yayı ı ı ı
ConfirmStart.Text = "Yayı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2017-04-19 19:54:15 +00:00
ConfirmStop.Title = "Yayı
ConfirmStop.Text = "Yayı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2019-09-22 21:19:10 +00:00
ConfirmStopRecord.Title = "Kaydı
ConfirmStopRecord.Text = "Kaydı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
ConfirmBWTest.Title = "Bant genişliği testini başlat?"
ConfirmBWTest.Text = "OBS'i bant genişliği test modunda yapı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-05-24 19:53:01 +00:00
ConfirmExit.Title = "OBS'den Çı ı ı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
ConfirmExit.Text = "OBS şu anda etkin. Tüm yayı ı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
ConfirmRemove.Title = "Kaldı ı
ConfirmRemove.Text = "'$1''i kaldı
2018-12-16 16:14:58 +00:00
ConfirmRemove.TextMultiple = "%1 ögeyi kaldı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Output.StartStreamFailed = "Yayı ı ı
Output.StartRecordingFailed = "Kayı ı ı
Output.StartReplayFailed = "Tekrar oynatma arabelleği başlatı ı
Output.StartFailedGeneric = "Çı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title = "Durdurulduğunda tekrarlar kaydedilemez"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text = "Dikkat: Kayı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Output.ConnectFail.Title = "Bağlantı ı
Output.ConnectFail.BadPath = "Bağlantı ı ı ı
Output.ConnectFail.ConnectFailed = "Sunucuya bağlanı ı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Output.ConnectFail.InvalidStream = "Belirtilen kanal veya yayı ı ı ı ı ı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Output.ConnectFail.Error = "Sunucuya bağlanmaya çalı ı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Output.ConnectFail.Disconnected = "Sunucu bağlantı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Output.StreamEncodeError.Title = "Kodlama hatası
Output.StreamEncodeError.Msg = "Yayı ı ı ı ı ı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Output.RecordFail.Title = "Kayı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Output.RecordFail.Unsupported = "Çı ı ı ı ı
Output.RecordNoSpace.Title = "Yetersiz disk alanı
Output.RecordNoSpace.Msg = "Kayı ı
Output.RecordError.Title = "Kayı ı
Output.RecordError.Msg = "Kayı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Output.RecordError.EncodeErrorMsg = "Kayı ı ı ı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title = "Kı ı
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg = "Yeniden oynatma arabelleği için ayarlı ı ı ı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Output.BadPath.Title = "Geçersiz Dosya Dizini"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Output.BadPath.Text = "Ayarlanan dosya kayı ı ı ı
LogReturnDialog = "Günlük Dosyası ı ı
LogReturnDialog.CopyURL = "URL'yi Kopyala"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog = "Günlük dosyası
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Remux.SourceFile = "OBS Kaydı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Remux.TargetFile = "Hedef Dosya"
Remux.Remux = "Remux"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Remux.Stop = "Remux'u Durdur"
Remux.ClearFinished = "Biten Ögeleri Temizle"
Remux.ClearAll = "Tüm Ögeleri Temizle"
Remux.OBSRecording = "OBS Kaydı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Remux.FinishedTitle = "Remux tamamlandı
Remux.Finished = "Kayı
Remux.FinishedError = "Kayı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Remux.SelectRecording = "OBS Kaydı
Remux.SelectTarget = "Hedef dosyayı
Remux.FileExistsTitle = "Hedef dosyalar var"
Remux.FileExists = "Aşağı ı
Remux.ExitUnfinishedTitle = "Remux devam ediyor"
Remux.ExitUnfinished = "Remux tamamlanmadı ı ı ı
Remux.HelpText = "Remux etmek için dosyaları ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
UpdateAvailable = "Yeni Güncelleştirme Mevcut"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
UpdateAvailable.Text = "%1.%2.%3 sürümü şimdi kullanı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.DesktopDevice1 = "Masaüstü Ses"
Basic.DesktopDevice2 = "Masaüstü Ses 2"
Basic.AuxDevice1 = "Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2 = "Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3 = "Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4 = "Mic/Aux 4"
Basic.Scene = "Sahne"
Basic.DisplayCapture = "Ekran Yakalama"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable = "Önizlemeyi Etkinleştir"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Main.Preview.Disable = "Önizlemeyi Devre dı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
ScaleFiltering = "Boyut Filtreleme"
ScaleFiltering.Point = "Nokta"
ScaleFiltering.Bilinear = "Bilinear"
ScaleFiltering.Bicubic = "Bikübik"
ScaleFiltering.Lanczos = "Lanczos"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
ScaleFiltering.Area = "Alan"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Deinterlacing = "Deinterlacing"
Deinterlacing.Discard = "Discard"
Deinterlacing.Retro = "Retro"
Deinterlacing.Blend = "Blend"
Deinterlacing.Blend2x = "Blend 2x"
Deinterlacing.Linear = "Linear"
Deinterlacing.Linear2x = "Linear 2x"
Deinterlacing.Yadif = "Yadif"
Deinterlacing.Yadif2x = "Yadif 2x"
Deinterlacing.TopFieldFirst = "Önce Üst Alan"
Deinterlacing.BottomFieldFirst = "Önce Alt Alan"
VolControl.SliderUnmuted = "'%1' için ses kaydı ı ı
VolControl.SliderMuted = "Повзунок гучності для '%1': %2 (şu anda sessiz)"
VolControl.Mute = "Sessiz '%1'"
VolControl.Properties = "'%1' için özellikler"
2016-08-28 12:07:43 +00:00
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Main.AddSceneDlg.Title = "Sahne Ekle"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text = "Lütfen sahne adı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Main.DefaultSceneName.Text = "Sahne %1"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Main.AddSceneCollection.Title = "Sahne Koleksiyonu Ekle"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text = "Sahne koleksiyonunun isimini giriniz"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title = "Sahne Koleksiyonunu Yeniden Adlandı
AddProfile.Title = "Profil Ekle"
AddProfile.Text = "Lütfen profil isimini girin"
RenameProfile.Title = "Profili Yeniden Adlandı
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.Main.MixerRename.Title = "Ses Kaynağı ı ı
Basic.Main.MixerRename.Text = "Lütfen ses kaynağı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Main.PreviewDisabled = "Önizleme şu anda devre dı ı
Basic.SourceSelect = "Kaynak Oluştur/Seç"
Basic.SourceSelect.CreateNew = "Yeni oluştur"
Basic.SourceSelect.AddExisting = "Varolanı
Basic.SourceSelect.AddVisible = "Kaynağı
Basic.PropertiesWindow = "'%1' için özellikler"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat = "%1(oto.seçim: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor = "Renk seçin"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont = "Yazı
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle = "Ayarlar Değiştirildi"
Basic.PropertiesWindow.Confirm = "Kaydedilmeyen değişikler var. Yaptı ı ı
Basic.PropertiesWindow.NoProperties = "Hiçbir özellik mevcut değil"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles = "Dosya Ekle"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.PropertiesWindow.AddDir = "Dizin Ekle"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.PropertiesWindow.AddURL = "DosyaYolu/URL Ekle"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir = "'%1' dizinine ekle"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles = "Dosyaları
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry = "Girişi '%1' 'e ekle"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry = "'%1' 'den giriş ekle"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.PropertiesView.FPS.Simple = "Basit FPS Değerleri"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational = "Rasyonel FPS Değerleri"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges = "Geçerli Kare Aralı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.InteractionWindow = "Etkileşime geçilen '%1'"
Basic.StatusBar.Reconnecting = "Bağlantı ı
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect = "Yeniden bağlanmaya çalı ı ı
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful = "Yeniden bağlantı ı ı
Basic.StatusBar.Delay = "Gecikme (%1 san)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn = "Gecikme (başlangı ı
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn = "Gecikme (bitişi %1 saniyede)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn = "Gecikme (başlangı
Basic.Filters = "Filtreler"
Basic.Filters.AsyncFilters = "Ses/Video Filtreleri"
Basic.Filters.AudioFilters = "Ses Filtreleri"
Basic.Filters.EffectFilters = "Efekt Filtreleri"
Basic.Filters.Title = "'%1' için filtreler"
Basic.Filters.AddFilter.Title = "Filtre adı
Basic.Filters.AddFilter.Text = "Lütfen filtrenin adı ı
2016-05-24 19:53:01 +00:00
Basic.TransformWindow = "Sahne Ögesini Dönüştür"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.TransformWindow.Position = "Konum"
Basic.TransformWindow.Rotation = "Döndürme"
Basic.TransformWindow.Size = "Boyut"
Basic.TransformWindow.Alignment = "Konuma Göre Hizalama"
Basic.TransformWindow.BoundsType = "Sı ı ı ı
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment = "Sı ı ı ı
Basic.TransformWindow.Bounds = "Sı ı ı ı
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.TransformWindow.Crop = "Kı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft = "Sol Üst"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter = "Üst Orta"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight = "Sağ Üst"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft = "Orta Sol"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center = "Ortala"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight = "Orta Sağ"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft = "Sol Alt"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter = "Alt Orta"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight = "Sağ alt"
Basic.TransformWindow.BoundsType.None = "Sı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly = "Yalnı
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner = "İç sı ı ı
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter = "Dı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth = "Sı ı ı
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight = "Sı ı ı
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch = "Sı ı
Basic.Main.AddSourceHelp.Title = "Kaynak Eklenemiyor"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text = "Kaynağa eklemek için en az 1 sahneye ihtiyacı
Basic.Main.Scenes = "Sahneler"
Basic.Main.Sources = "Kaynaklar"
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.Main.Controls = "Kontroller"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Main.Connecting = "Bağlanı
Basic.Main.StartRecording = "Kaydı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Main.StartReplayBuffer = "Tekrar Oynatma Arabelleğini Başlat"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Main.StartStreaming = "Yayı ı
Basic.Main.StopRecording = "Kaydı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Main.PauseRecording = "Kaydı
Basic.Main.UnpauseRecording = "Kaydı
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.Main.StoppingRecording = "Kayı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Main.StopReplayBuffer = "Tekrar Oynatma Arabelleğini Durdur"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer = "Tekrar Oynatma Arabelleği Durduruluyor..."
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Main.StopStreaming = "Yayı ı
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.Main.StoppingStreaming = "Canlı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Main.ForceStopStreaming = "Yayı ı
2018-12-16 16:14:58 +00:00
Basic.Main.Group = "Grup %1"
Basic.Main.GroupItems = "Seçilen Ögeleri Grupla"
Basic.Main.Ungroup = "Grubu Çöz"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.File = "Dosya (&F)"
Basic.MainMenu.File.Export = "Dı
Basic.MainMenu.File.Import = "İçe Aktar (&I)"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings = "Kayı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.File.Remux = "Kayı ı
Basic.MainMenu.File.Settings = "Ayarlar (&S)"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder = "Ayarlar Dosyası ı
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder = "Profil Dosyası ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop = "Her Z&aman Üstte"
Basic.MainMenu.File.Exit = "Çı ı
Basic.MainMenu.Edit = "Düz&enle"
Basic.MainMenu.Edit.Undo = "Geri al (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Redo = "Tek&rar Yap"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction = "$1 Geri al (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction = "$1 Yinele (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview = "Öniz&lemeyi Kilitle"
Basic.MainMenu.Edit.Scale = "Boyutlandı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window = "Pencereye Boyutlandı
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas = "Tuval (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output = "Çı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.Edit.Transform = "Dönüş&tür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform = "Dönüştürm&eyi Düzenle..."
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform = "Dönüştürmeyi Kopyala"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform = "Dönüştürmeyi Yapı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform = "Dönüştü&rmeyi Sı ı
2016-05-24 19:53:01 +00:00
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW = "90 derece saat yönüne döndür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW = "90 derece saatin tersi yönüne döndür"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180 = "180 derece döndür"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal = "Yatay Döndür (&H)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical = "Dikey Çe&vir"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen = "Ekrana Sı ı
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen = "Ekrana genişlet (&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen = "Ekrana Ortala (&C)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter = "Dikeye Hizala"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter = "Yataya Hizala"
Basic.MainMenu.Edit.Order = "Sı
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp = "Y&ukarı ı
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown = "Aşağı ı
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop = "En Üs&te Taşı
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom = "En Alta Taşı
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio = "Gelişmiş Ses Özellikleri (&A)"
Basic.MainMenu.View = "Görünüm (&V)"
Basic.MainMenu.View.Toolbars = "Araç Çubukları
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.MainMenu.View.Docks = "Paneller"
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI = "Arayüzü Sı ı
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI = "Arayüzü Kilitle"
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks = "Özel Tarayı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes = "&Liste Kutuları
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions = "Sahne Geçişleri (&C)"
Basic.MainMenu.View.StatusBar = "Durum Çubuğu (&S)"
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface = "Tam Ekran Arayüz"
2016-08-28 12:07:43 +00:00
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.MainMenu.SceneCollection = "&Sahne Koleksiyonu"
Basic.MainMenu.Profile = "&Profil"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.MainMenu.Profile.Import = "Profili İçe Aktar"
Basic.MainMenu.Profile.Export = "Profili Dı
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import = "Sahne Koleksiyonunu İçe Aktar"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export = "Sahne Koleksiyonunu Dı
Basic.MainMenu.Profile.Exists = "Profil zaten var"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists = "Sahne koleksiyonu zaten var"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.Tools = "Araçlar (&T)"
2016-10-10 19:01:40 +00:00
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.Help = "Yardı
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal = "Yardı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.Help.Website = "Siteyi Ziyaret Et (&W)"
2018-12-16 16:14:58 +00:00
Basic.MainMenu.Help.Discord = "&Discord Sunucusuna Katı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.Help.Logs = "Gün&lük Dosyaları
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs = "Günlük Do&syaları ı
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog = "Mev&cut Günlük Dosyası ı ı
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog = "Son Gün&lük Dosyası ı ı
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog = "Şimdiki Günlüğü Göster (&V)"
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates = "Güncellemeleri Denetle"
2018-12-16 16:14:58 +00:00
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs = "Çökme &Raporları
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs = "Çökme Raporları ı
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog = "Son Çökme Raporunu Yük&le"
Basic.MainMenu.Help.About = "H&akkı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.ProgramRestart = "Programı ı ı ı
Basic.Settings.ConfirmTitle = "Değişiklikleri Onayla"
2016-05-24 19:53:01 +00:00
Basic.Settings.Confirm = "Kayı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.General = "Genel"
Basic.Settings.General.Theme = "Tema"
Basic.Settings.General.Language = "Dil"
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates = "Başlangı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup = "Başlangı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream = "Yayı ı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream = "Yayı ı
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord = "Kaydı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.General.Projectors = "Projektörler"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor = "Projektörler üzerinde imleci gizle"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop = "Projektörleri her zaman üstte tut"
Basic.Settings.General.Snapping = "Kaynak Hizalama"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping = "Kaynakları ı ı
Basic.Settings.General.CenterSnapping = "Kaynakları
Basic.Settings.General.SourceSnapping = "Kaynakları
Basic.Settings.General.SnapDistance = "Yaslama Hassasiyeti"
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming = "Yayı ı ı ı
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops = "Yayı ı
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming = "Yayı ı ı
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops = "Yayı
Basic.Settings.General.SysTray = "Sistem tepsisi"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted = "Başladı ı
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize = "Her zaman görev çubuğu yerine sistem tepsisine küçült"
Basic.Settings.General.SaveProjectors = "Çı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.General.Preview = "Önizleme"
Basic.Settings.General.OverflowHidden = "Taşmayı
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible = "Taşmayı
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden = "Kaynak görünmese bile taşmayı
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick = "Çift tı
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout = "Dikey düzeni etkinleştir"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels = "Önizlemeyi göster/program etiketleri"
2018-12-16 16:14:58 +00:00
Basic.Settings.General.Multiview = "Çoklu görüntü"
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch = "Sahneler arası ı
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames = "Sahne adları ı
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas = "Güvenli alanları
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.Settings.General.MultiviewLayout = "Çoklu Görüntü Düzeni"
2018-12-16 16:14:58 +00:00
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top = "Yatay, Üst (8 Sahne)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom = "Yatay, Alt (8 Sahne)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left = "Dikey, Sol (8 Sahne)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right = "Dikey, Sağ (8 Sahne)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top = "Yatay, Üst (24 Sahne)"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Stream = "Yayı
Basic.Settings.Stream.StreamType = "Yayı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication = "Kimlik doğrulaması
Basic.Settings.Stream.Custom.Username = "Kullanı ı ı
Basic.Settings.Stream.Custom.Password = "Şifre"
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode = "Bant Genişliği Test Modunu Etkinleştir"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output = "Çı ı
Basic.Settings.Output.Format = "Kayı
Basic.Settings.Output.Encoder = "Kodlayı ı
Basic.Settings.Output.SelectDirectory = "Kayı
Basic.Settings.Output.SelectFile = "Kayı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate = "Yayı ı ı ı ı ı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate = "Akı ı ı ı ı
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta = "Akı ı ı ı ı
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT = "Akı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Mode = "Çı ı
Basic.Settings.Output.Mode.Simple = "Basit"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv = "Gelişmiş"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg = "FFmpeg Çı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer = "Tekrar Oynatma Arabelleğini Etkinleştir"
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax = "Maksimum Tekrar Süresi"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax = "Maksimum Bellek (Megabayt)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate = "Tahmini bellek kullanı ı
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown = "Bellek kullanı ı ı ı ı ı ı ı
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage = "(Not: kı ı ı ı ı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix = "Tekrar Oynatma Arabelleği Dosya Adı
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix = "Son Eki"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath = "Kayı
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality = "Kayı
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream = "Canlı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small = "Yüksek Kalite, Normal Dosya Boyutu"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ = "Aynı ı
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless = "Kayı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate = "Uyarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate = "Uyarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause = "Dikkat: Kayı ı ı ı ı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder = "Uyarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless = "Uyarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg = "Kayı ı
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title = "Kayı ı ı ı
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software = "Yazı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV = "Donanı
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD = "Donanı
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC = "Donanı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU = "Yazı ı ı ı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.VideoBitrate = "Video Bit Hı ı
Basic.Settings.Output.AudioBitrate = "Ses Bit Hı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Reconnect = "Otomatik Yeniden Bağlan"
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Output.RetryDelay = "Tekrar Gecikmesi"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.MaxRetries = "Maksimum Deneme Sayı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Advanced = "Gelişmiş Kodlayı ı ı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Output.EncoderPreset = "Kodlayı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings = "Özel Kodlayı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings = "Özel Muxer Ayarları
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName = "Dosya ismini boşluk olmadan oluştur"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale = "Çı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack = "Ses Parçası
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming = "Yayı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings = "Yayı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1 = "Parça 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2 = "Ses İzi 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3 = "Ses İzi 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4 = "Ses İzi 4"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5 = "Parça 5"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6 = "Parça 6"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.Recording = "Kayı
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type = "Tür"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard = "Standart"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput = "Özel Çı ı
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder = "(Yayı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename = "Dosya Adı
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists = "Dosya varsa üzerine yaz"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type = "FFmpeg Çı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL = "URL'ye Çı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile = "Dosyaya Çı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common = "Ortak kayı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All = "Tüm Dosyalar"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL = "Dosya yolu yada URL'si"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format = "Kapsayı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio = "Ses"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo = "Video"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault = "Varsayı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc = "Kapsayı ı ı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef = "Dosya yolu veya URL'den tahmini Video/Ses Kodeksi"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault = "Varsayı ı ı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable = "Kodlayı ı ı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder = "Video Kodlayı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings = "Video Kodlayı ı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder = "Ses Kodlayı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings = "Ses Kodlayı ı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings = "Muxer Ayarları
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize = "Anahtar Kare Aralı ı
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat = "Tüm kodekleri göster (potansiyel olarak uyumsuz olsa bile)"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2016-10-10 19:01:40 +00:00
FilenameFormatting.completer = "%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
2016-05-24 19:53:01 +00:00
2017-04-19 19:54:15 +00:00
FilenameFormatting.TT = "%CCYY Yı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-05-24 19:53:01 +00:00
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Video = "Video"
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.Settings.Video.Adapter = "Video Bağdaştı ı ı
Basic.Settings.Video.BaseResolution = "Temel (Tuval) Çözünürlüğü"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution = "Çı ı ı ı ı
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter = "Boyut Azaltma Filtresi"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows = "Aero'yu Devre Dı ı ı ı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.Settings.Video.FPS = "FPS"
2016-05-24 19:53:01 +00:00
Basic.Settings.Video.FPSCommon = "Ortak FPS Değerleri"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Video.FPSInteger = "Tamsayı
Basic.Settings.Video.FPSFraction = "Kesirli FPS değeri"
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.Settings.Video.Numerator = "Pay"
Basic.Settings.Video.Denominator = "Payda"
Basic.Settings.Video.Renderer = "İşleyici"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Video.InvalidResolution = "Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive = "Video çı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Video.DisableAero = "Aero'yu Devre Dı ı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear = "Bilinear (En hı ı ı ı
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic = "Bicubic (Keskinleştirilmiş boyutlandı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos = "Lanczos (Keskinleştirilmiş boyutlandı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Audio = "Ses"
Basic.Settings.Audio.SampleRate = "Örnekleme Sı ı ı
Basic.Settings.Audio.Channels = "Kanallar"
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Audio.Meters = "Metre"
2018-05-29 19:13:02 +00:00
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast = "Hı ı
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium = "Orta (Tür I PPM)"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow = "Yavaş (Tür II PPM)"
2018-12-16 16:14:58 +00:00
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType = "Tepe Ölçer Türü"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak = "Örnek Tepe"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak = "Gerçek Tepe (Daha yüksek CPU kullanı ı
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled = "Uyarı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning = "Yayı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title = "Surround ses etkinleştirilsin mi?"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm = "Surround sesi etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Audio.Devices = "Cihazlar"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice = "Masaüstü Sesi"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2 = "Masaüstü Sesi 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice = "Mikrofon/Yardı ı
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2 = "Mikrofon/Yardı ı
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3 = "Mikrofon/Yardı ı
Basic.Settings.Audio.AuxDevice4 = "Mikrofon/Yardı ı
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute = "Bas sustur'u etkinleştir"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay = "Bas sustur gecikmesi"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk = "Bas-Konuş'u Etkinleştir"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay = "Bas-Konuş gecikmesi"
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice = "[Cihaz bağlı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Audio.Disabled = "Devre Dı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Advanced = "Gelişmiş"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority = "İşlem Önceliği"
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High = "Yüksek"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal = "Normalin Üstünde"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal = "Normal"
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal = "Normalin Altı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle = "Boşta"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning = "Uyarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2018-02-19 19:54:37 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime = "Ses Arabelleğe Alma Süresi"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat = "Renk Biçimi"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace = "Renk Uzayı
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange = "Renk Aralı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial = "Kı
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full = "Tam"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice = "İzleme Aygı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default = "Varsayı
2017-06-29 19:01:10 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking = "Windows ses alçaltması ı ı ı ı
2016-10-10 19:01:40 +00:00
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay = "Yayı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration = "Süre"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve = "Tatbik ederken kesim noktası ı ı ı
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage = "Tahmini Bellek Kullanı ı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Network = "Ağ"
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP = "IP Bağla"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop = "Yeni ağ kodunu etkinleştir"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode = "Düşük gecike modu"
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys = "Kı ı ı ı ı ı
2018-12-16 16:14:58 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus = "Ana pencere odaktayken kı ı ı ı ı ı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus = "Pencere odakta değilken kı ı ı ı ı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux = "Otomatik olarak mp4'e remux et"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4 = "(mkv olarak kaydet)"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.AdvAudio = "Gelişmiş Ses Özellikleri"
Basic.AdvAudio.Name = "İsim"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.AdvAudio.Volume = "Ses"
Basic.AdvAudio.Balance = "Denge"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.AdvAudio.Monitoring = "Ses İzleme"
Basic.AdvAudio.Monitoring.None = "Ekran Kapalı
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly = "Sadece Ekran (sessiz çı ı
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both = "Ekran ve Çı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.AdvAudio.AudioTracks = "Parçalar"
Basic.Settings.Hotkeys = "Kı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.Settings.Hotkeys.Pair = "'%1' ile paylaşı ı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.Settings.Hotkeys.Filter = "Filtre"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Basic.Hotkeys.SelectScene = "Sahneye geçiş yap"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Basic.SystemTray.Show = "Göster"
Basic.SystemTray.Hide = "Gizle"
2016-10-10 19:01:40 +00:00
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting = "Bağlantı ı ı
2016-10-10 19:01:40 +00:00
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Hotkeys.Insert = "Ekle"
Hotkeys.Delete = "Sil"
Hotkeys.Home = "Ana Sayfa"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Hotkeys.End = "End"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Hotkeys.PageUp = "Page Up"
Hotkeys.PageDown = "Page Down"
Hotkeys.NumLock = "Num Lock"
Hotkeys.ScrollLock = "Scroll Lock"
Hotkeys.CapsLock = "Caps Lock"
Hotkeys.Backspace = "Backspace"
Hotkeys.Tab = "Tab"
Hotkeys.Print = "Yazdı
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Hotkeys.Pause = "Duraklat"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Hotkeys.Left = "Sol"
Hotkeys.Right = "Sağ"
Hotkeys.Up = "Yukarı
Hotkeys.Down = "Aşağı
Hotkeys.Windows = "Windows"
Hotkeys.Super = "Süper"
Hotkeys.Menu = "Menü"
Hotkeys.Space = "Boşluk"
Hotkeys.NumpadNum = "Numpad %1"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Hotkeys.NumpadMultiply = "Numpad *"
Hotkeys.NumpadDivide = "Numpad /"
Hotkeys.NumpadAdd = "Numpad Ekle"
Hotkeys.NumpadSubtract = "Numpad -"
Hotkeys.NumpadDecimal = "Numpad ,"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Hotkeys.AppleKeypadNum = "%1 (Tuş takı ı
Hotkeys.AppleKeypadMultiply = "* (Tuş takı ı
Hotkeys.AppleKeypadDivide = "/ (Tuş takı ı
Hotkeys.AppleKeypadAdd = "+ (Tuş takı ı
Hotkeys.AppleKeypadSubtract = "- (Tuş takı ı
Hotkeys.AppleKeypadDecimal = ". (Tuş takı ı
Hotkeys.AppleKeypadEqual = "= (Tuş takı ı
Hotkeys.MouseButton = "%1 Fare"
2019-07-27 12:47:10 +00:00
Hotkeys.Escape = "Esc"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Mute = "Sesi Kapat"
Unmute = "Sesi Aç"
2017-04-19 19:54:15 +00:00
Push-to-mute = "Bas-Sessize Al"
2016-02-23 23:16:51 +00:00
Push-to-talk = "Bas konuş"
SceneItemShow = "'%1' Göster"
SceneItemHide = "'%1' Gizle"
OutputWarnings.NoTracksSelected = "En az bir ses parçası
OutputWarnings.MultiTrackRecording = "Uyarı ı ı ı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
OutputWarnings.MP4Recording = "Uyarı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2019-09-22 21:19:10 +00:00
OutputWarnings.CannotPause = "Dikkat: Kayı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
2016-02-23 23:16:51 +00:00
2017-06-29 19:01:10 +00:00
FinalScene.Title = "Sahneyi Sil"
FinalScene.Text = "En az bir sahne olması
2018-12-16 16:14:58 +00:00
NoSources.Title = "Kaynak Yok"
NoSources.Text = "Henüz hiç video kaynağı ı ı ı ı ı
NoSources.Text.AddSource = "Ana pencerede Kaynaklar kutusundaki + simgesine tı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
NoSources.Label = "Herhangi bir kaynağı ı ı ı ı ı
2018-12-16 16:14:58 +00:00
ChangeBG = "Renk Ayarla"
CustomColor = "Özel Renk"
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration = "Tarayı ı ı ı ı ı ı
2019-07-27 12:47:10 +00:00
About = "Hakkı
About.Info = "OBS Studio özgür ve açı ı ı ı ı ı ı ı ı
About.Donate = "Katkı
About.GetInvolved = "Katkı
About.Authors = "Yazarlar"
About.License = "Lisans"
About.Contribute = "OBS Projesini Destekleyin"
ResizeOutputSizeOfSource = "Çı ı ı ı
ResizeOutputSizeOfSource.Text = "Temel ve çı ı ı ı ı ı
ResizeOutputSizeOfSource.Continue = "Devam etmek istiyor musunuz?"
PreviewTransition = "Geçişi Önizle"
