yolobs-studio/UI/data/locale/tr-TR.ini

Language="Türkçe"
Region="Türkiye"

OK="Tamam"
Apply="Uygula"
Cancel="İptal"
Close="Kapat"
Save="Kaydet"
Discard="Vazgeç"
Disable="Devre Dışı Bırak"
Yes="Evet"
No="Hayır"
Add="Ekle"
Remove="Kaldır"
Rename="Yeniden Adlandır"
Interact="Etkileşim"
Filters="Filtreler"
Properties="Özellikler"
MoveUp="Yukarı Taşı"
MoveDown="Aşağı Taşı"
Settings="Ayarlar"
Display="Ekran"
Name="İsim"
Exit="Çık"
Mixer="Karıştırıcı"
Browse="Gözat"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%2%)"
PreviewProjector="Tam Ekran Yansıtması (Önizleme)"
SceneProjector="Tam Ekran Yansıtması (Sahne)"
SourceProjector="Tam Ekran Yansıtması (Kaynak)"
Clear="Temizle"
Revert="Eski Haline Döndür"
Show="Göster"
Hide="Gizle"
Untitled="İsimsiz"
New="Yeni"
Duplicate="Çoğalt"
Enable="Etkinleştir"
DisableOSXVSync="OSX V-Sync Devre Dışı Bırak"
ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync'i Çıkışta Sıfırla"
HighResourceUsage="Kodlama aşırı yüklendi!  Video ayarlarını kapatmayı veya daha hızlı bir kodlama ön ayarını kullanmayı düşünün."
Transition="Geçiş"
QuickTransitions="Hızlı Geçiş"
Left="Sol"
Right="Sağ"
Top="Üst"
Bottom="Alt"
Reset="Sıfırla"
Hours="Saat"
Minutes="Dakika"
Seconds="Saniye"
Deprecated="Kullanım dışı"
ReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleği"
Import="İçe Aktar"
Export="Dışa Aktar"

Updater.Title="Yeni güncelleme mevcut"
Updater.Text="Mevcut yeni bir güncelleme var:"
Updater.UpdateNow="Şimdi Güncelle"
Updater.RemindMeLater="Daha sonra hatırlat"
Updater.Skip="Sürümü Atla"
Updater.Running.Title="Program şu anda etkin"
Updater.Running.Text="Çıkışlar hala etkin, lütfen güncellemeye çalışmadan önce aktif çıkışları kapatın"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Güncelleme mevcut değil"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Şu anda mevcut hiçbir güncelleme yok"
Updater.FailedToLaunch="Güncelleyici başlatılamadı"
Updater.GameCaptureActive.Title="Oyun yakalama etkin"
Updater.GameCaptureActive.Text="Oyun yakalama kanca kütüphanesi hala kullanımda. Lütfen yakalanmakta olan oyunları/programları kapatın (veya Windows'u yeniden başlatın) ve yeniden deneyin."

QuickTransitions.SwapScenes="Geçişten Sonra Önizleme/Çıkış Sahnelerini Değiştir"
QuickTransitions.SwapScenesTT="Geçişten sonra çıkış ve ön izleme sahnelerinin yerini değiştirir (çıkışın orijinal sahnesi hala mevcutsa).\n Bu çıkışın orijinal sahnesine yapılan değişiklikleri geri almayacaktır."
QuickTransitions.DuplicateScene="Sahneyi Çoğalt"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Aynı sahneyi düzenlerken, çıkışı değiştirmeden kaynakların dönüşümünü veya görünülürlüğünü düzenlemeye izin verir.\nKaynakların özelliklerini çıkışı değiştirmeden düzenlemek için 'Kaynakları Çoğalt'ı etkinleştirin.\nBu değeri değiştirmek mevcut çıkış sahnesini sıfırlar (hala varsa)."
QuickTransitions.EditProperties="Kaynakları Çoğalt"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="Aynı sahneyi düzenlerken, çıkışı değiştirmeden kaynakların özelliklerinin düzenlenmesine izin verir.\nSadece 'Sahneyi Çoğalt' etkinse kullanılabilir.\nBelli kaynaklar (yakalama ve medya kaynakları gibi) bunu desteklemez ve ayrı olarak düzenlenemez.\nBu değeri değiştirmek mevcut çıkış sahnesini sıfırlar (hala varsa).\n\nUyarı: Kaynaklar çoğaltılacağından, ek sistem ve video kaynağı gerektirebilir."
QuickTransitions.HotkeyName="Hızlı Geçiş: %1"

Basic.AddTransition="Yapılandırılabilir Geçiş Ekle"
Basic.RemoveTransition="Yapılandırılabilir Geçiş Kaldır"
Basic.TransitionProperties="Geçiş Özellikleri"
Basic.SceneTransitions="Sahne Geçişleri"
Basic.TransitionDuration="Süre"
Basic.TogglePreviewProgramMode="Stüdyo Modu"

TransitionNameDlg.Text="Lütfen geçiş adını girin"
TransitionNameDlg.Title="Geçiş Adı"

TitleBar.Profile="Profil"
TitleBar.Scenes="Sahneler"

NameExists.Title="İsim zaten mevcut"
NameExists.Text="Bu isim zaten kullanılıyor."

NoNameEntered.Title="Lütfen geçerli bir isim girin"
NoNameEntered.Text="İsim boş olamaz."

ConfirmStart.Title="Yayın Başlatılsın Mı?"
ConfirmStart.Text="Yayını gerçekten başlatmak istiyor musunuz?"

ConfirmStop.Title="Yayın Durdurulsun Mu?"
ConfirmStop.Text="Yayını gerçekten durdurmak istiyor musunuz?"

ConfirmExit.Title="OBS'den Çıkılsın mı?"
ConfirmExit.Text="OBS şu anda etkin. Tüm yayınlar / kayıtlar kapatılacak. Çıkmak istediğinize emin misiniz?"

ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
ConfirmRemove.TextMultiple="%1 öğeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

Output.StartStreamFailed="Yayın işlemi başarısız oldu"
Output.StartRecordingFailed="Kayıt işlemi başarısız oldu"
Output.StartReplayFailed="Tekrar oynatma arabelleği başarısız oldu"

Output.ConnectFail.Title="Bağlantı kurulamadı"
Output.ConnectFail.BadPath="Bağlantı adresiniz geçersiz. Ayarlarınızı kontrol edin ve geçerli bir adres giriniz."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Sunucuya bağlanılamadı"
Output.ConnectFail.Error="Sunucuya bağlanmaya çalışırken beklenmeyen bir hata oluştu.  Daha fazla bilgi için günlük dosyasına bakınız."
Output.ConnectFail.Disconnected="Sunucu bağlantısı kesildi."

Output.RecordFail.Title="Kayıt işlemi başarısız oldu"
Output.RecordFail.Unsupported="Çıkış biçimi ya desteklenmiyor ya da birden fazla sesi desteklemiyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin."
Output.RecordNoSpace.Title="Yetersiz disk alanı"
Output.RecordNoSpace.Msg="Kayıt'aa devam etmek yeterli disk alanı yok."
Output.RecordError.Title="Kayıt Hatası"
Output.RecordError.Msg="Kayıt anında bir hata oluştu."
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Kısayol tuşu ayarlanmadı!"
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Yeniden oynatma arabelleği için ayarlı bir kısayol tuşu yok. Lütfen yeniden oynatma kayıtlarını kaydetmek için \"Kaydet\" kısayol tuşunu ayarlayın."

Output.BadPath.Title="Dosya Yolu Geçersiz"
Output.BadPath.Text="Ayarlanan dosya kayıt yolu geçersiz. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek geçerli bir dosya yolunun girilmiş olduğundan emin olunuz."

LogReturnDialog="Günlük Dosyası Başarıyla Karşıya Yüklendi"
LogReturnDialog.CopyURL="URL'yi Kopyala"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Günlük dosyası yüklenirken hata oluştu"

LicenseAgreement="Lisans Sözleşmesi"
LicenseAgreement.PleaseReview="Lütfen OBS'yi kullanmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Bu programı kullanarak <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU Genel Kamu Lisansı v2.0</a> okuyup anladığınızı kabul etmiş sayılırsınız. Sözleşmenin geri kalan kısmını görmek için lütfen sayfayı aşağı kaydırınız."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Sözleşme koşullarını kabul ediyorsanız, devam etmek için Kabul Ediyoruma tıklayın. OBS'yi kullanmak için sözleşme koşullarını kabul etmelisiniz."
LicenseAgreement.IAgree="Kabul Ediyorum"
LicenseAgreement.Exit="Çık"

Remux.SourceFile="OBS Kayıt ediyor"
Remux.TargetFile="Hedef Dosya"
Remux.Remux="Remux"
Remux.OBSRecording="OBS Kayıt Ediyor"
Remux.FinishedTitle="Remux tamamlandı"
Remux.Finished="Kayıt remux edildi"
Remux.FinishedError="Kayıt remux edildi, ancak dosya tamamlanmamış olabilir"
Remux.SelectRecording="OBS kaydını seçiniz …"
Remux.SelectTarget="Hedef dosyayı seçiniz …"
Remux.FileExistsTitle="Hedef dosya mevcut"
Remux.FileExists="Hedef dosya mevcut, dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux işlemi devam etmekte"
Remux.ExitUnfinished="Remux işlemi tamamlanmadı, şu anda durma dosyayı kullanılamaz hale getirebilir.\nRemux işlemini durdurmak istediğinizden emin misiniz?"

UpdateAvailable="Yeni Güncelleştirme Mevcut"
UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 sürümü şimdi kullanılabilir.  <a href='%4'>İndirmek için tıklayın</a>"

Basic.DesktopDevice1="Masaüstü Ses"
Basic.DesktopDevice2="Masaüstü Ses 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

Basic.Scene="Sahne"
Basic.DisplayCapture="Ekran Yakalama"

Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Önizlemeyi Etkinleştir"

ScaleFiltering="Boyut Filtreleme"
ScaleFiltering.Point="Nokta"
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
ScaleFiltering.Bicubic="Bikübik"
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"

Deinterlacing="Deinterlacing"
Deinterlacing.Discard="Discard"
Deinterlacing.Retro="Retro"
Deinterlacing.Blend="Blend"
Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
Deinterlacing.Linear="Linear"
Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
Deinterlacing.TopFieldFirst="Önce Üst Alan"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Önce Alt Alan"

VolControl.SliderUnmuted="'%1' için ses kaydırıcı: %2"
VolControl.SliderMuted="Повзунок гучності для '%1': %2 (şu anda sessiz)"
VolControl.Mute="Sessiz '%1'"
VolControl.Properties="'%1' için özellikler"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Sahne Ekle"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Lütfen sahne adını giriniz"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Sahne %1"

Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Sahne Koleksiyonu Ekle"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Sahne koleksiyonunun isimini giriniz"

Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Sahne Koleksiyonunu Yeniden Adlandır"

AddProfile.Title="Profil Ekle"
AddProfile.Text="Lütfen profil isimini girin"

RenameProfile.Title="Profili Yeniden Adlandır"

Basic.Main.PreviewDisabled="Önizleme şu anda devre dışı"

Basic.SourceSelect="Kaynak Oluştur/Seç"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Yeni oluştur"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Varolanı Ekle"
Basic.SourceSelect.AddVisible="Kaynağı görünür yap"

Basic.PropertiesWindow="'%1' için özellikler"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1(oto.seçim: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Renk seçin"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Yazı tipi seç"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Ayarlar Değiştirildi"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Kaydedilmeyen değişikler var. Yaptığınız değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Hiçbir özellik mevcut değil"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Dosya Ekle"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Dizin Ekle"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="DosyaYolu/URL Ekle"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="'%1' dizinine ekle"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dosyaları '%1' 'e ekle"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Girişi '%1' 'e ekle"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' 'den giriş ekle"

Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Basit FPS Değerleri"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rasyonel FPS Değerleri"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Geçerli Kare Aralıkları:"

Basic.InteractionWindow="Etkileşime geçilen '%1'"

Basic.StatusBar.Reconnecting="Bağlantı koptu, %2 saniye içinde yeniden bağlanılacak (%1. deneme)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Yeniden bağlanmaya çalışılıyor... (%1. deneme)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Yeniden bağlantı başarılı"
Basic.StatusBar.Delay="Gecikme (%1 san)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Gecikme (başlangıcı %1 saniyede)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Gecikme (bitişi %1 saniyede)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Gecikme (başlangıç %2 saniye, bitiş %1 saniye)"

Basic.Filters="Filtreler"
Basic.Filters.AsyncFilters="Ses/Video Filtreleri"
Basic.Filters.AudioFilters="Ses Filtreleri"
Basic.Filters.EffectFilters="Efekt Filtreleri"
Basic.Filters.Title="'%1' için filtreler"
Basic.Filters.AddFilter.Title="Filtre adı"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Lütfen filtrenin adını belirtin"

Basic.TransformWindow="Sahne Ögesini Dönüştür"
Basic.TransformWindow.Position="Konum"
Basic.TransformWindow.Rotation="Döndürme"
Basic.TransformWindow.Size="Boyut"
Basic.TransformWindow.Alignment="Konuma Göre Hizalama"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Sınırlayıcı Kutu Türü"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Sınırlayıcı Kutuyu Hizala"
Basic.TransformWindow.Bounds="Sınırlayıcı Kutu Boyutu"
Basic.TransformWindow.Crop="Kırp"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Sol Üst"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Üst Orta"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Sağ Üst"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Orta Sol"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Ortala"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Orta Sağ"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Sol Alt"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Alt Orta"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Sağ alt"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sınırsız"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Yalnızca maksimum boyut"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="İç sınırlara boyutlandır"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Dış sınırlara boyutlandır"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Sınır genişliğinde boyutlandır"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Sınır yüksekliğinde boyutlandır"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Sınırlara genişlet"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kaynak Eklenemiyor"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Kaynağa eklemek için en az 1 sahneye ihtiyacın var."

Basic.Main.Scenes="Sahneler"
Basic.Main.Sources="Kaynaklar"
Basic.Main.Connecting="Bağlanıyor..."
Basic.Main.StartRecording="Kaydı Başlat"
Basic.Main.StartReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Başlat"
Basic.Main.StartStreaming="Yayını Başlat"
Basic.Main.StopRecording="Kaydı Durdur"
Basic.Main.StoppingRecording="Kayıt Durduruluyor..."
Basic.Main.StopReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Durdur"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleği Durduruluyor..."
Basic.Main.StopStreaming="Yayını Durdur"
Basic.Main.StoppingStreaming="Canlı Yayın Durduruluyor..."
Basic.Main.ForceStopStreaming="Yayını Durdur (gecikmeyi yoksay)"

Basic.MainMenu.File="&Dosya"
Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar"
Basic.MainMenu.File.Import="İçe Aktar"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Kayıtla&rı Göster"
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Kayıtları"
Basic.MainMenu.File.Settings="&Ayarlar"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ayarlar Dosyasını Göster"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profil Dosyasını Göster"
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Her Zaman Üstte"
Basic.MainMenu.File.Exit="Ç&ıkış"

Basic.MainMenu.Edit="&Düzenle"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Geri al"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Tekrar Yap"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&$1 Geri al"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&$1 Yinele"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Önizlemeyi Kilitle"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="Boyutlandırmayı &Önizle"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Pencereye Boyutlandır"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Tuval (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Çıkış (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Dönüştür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Dönüştürmeyi Düzenle..."
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Dönüştürmeyi Kopyala"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Dönüştürmeyi Yapıştır"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Dönüştürmeyi Sıfırla"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="90 derece saat yönüne döndür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="90 derece saatin tersi yönüne döndür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 derece döndür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Yatay Döndür"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Dikey &Çevir"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Ekrana Sığdır"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Ekrana genişlet"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Ekrana Ortala"
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Sırala"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="&Yukarı Taşı"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Aşağı &Taşı"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="En &Üste Taşı"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="En &Alta Taşı"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Gelişmiş Ses Özellikleri"

Basic.MainMenu.View="&Görünüm"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Araç Çubukları"
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Liste Kutuları"
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&ahne Geçişleri"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Durum Çubuğu"

Basic.MainMenu.SceneCollection="&Sahne Koleksiyonu"
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
Basic.MainMenu.Profile.Import="Profili İçe Aktar"
Basic.MainMenu.Profile.Export="Profili Dışa Aktar"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Sahne Koleksiyonunu İçe Aktar"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Sahne Koleksiyonunu Dışa Aktar"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profil zaten var"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Sahne koleksiyonu zaten var"

Basic.MainMenu.Tools="&Araçlar"

Basic.MainMenu.Help="&Yardım"
Basic.MainMenu.Help.Website="&Siteyi Ziyaret Et"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Günlük Dosyaları"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Günlük Dosyalarını Göster"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Mevcut Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Son Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Şimdiki Günlüğü Göster"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncellemeleri Kontrol et"

Basic.Settings.ProgramRestart="Programın, bu ayarların etkinleşmesi için yeniden başlatılması gerekir."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Değişiklikleri Onayla"
Basic.Settings.Confirm="Kayıt edilmemiş değişiklikleriniz var. Değişiklikler kayıt edilsin mi?"

Basic.Settings.General="Genel"
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
Basic.Settings.General.Language="Dil"
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Başlangıçta güncellemeleri otomatik olarak kontrol et"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Yayın başlatırken onay iletişim kutusunu göster"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Yayın durduğunda onay iletişim kutusunu göster"
Basic.Settings.General.Projectors="Projektörler"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Projektörler üzerinde imleci gizle"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Projektörleri her zaman üstte tut"
Basic.Settings.General.Snapping="Kaynak Hizalama"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Kaynakları ekranın kenarına yasla"
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Kaynakları dikey ve yatay merkeze yasla"
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Kaynakları diğer kaynaklara yasla"
Basic.Settings.General.SnapDistance="Yaslama Hassasiyeti"
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Yayın sırasında otomatik olarak kayıt yap"
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Yayın durduğunda kaydı tut"
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Yayın sırasında tekrar oynatma arabelleğini otomatik olarak başlat"
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Yayın durduğunda tekrar oynatma arabelleğini tut"
Basic.Settings.General.SysTray="Sistem tepsisi"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Başladığında sistem tepsisine küçült"
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Her zaman görev çubuğu yerine sistem tepsisine küçült"
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Çıkışta projektörleri kaydet"

Basic.Settings.Stream="Yayın"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"

Basic.Settings.Output="Çıkış"
Basic.Settings.Output.Format="Kayıt Biçimi"
Basic.Settings.Output.Encoder="Kodlayıcı"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Kayıt Dizinini Seçin"
Basic.Settings.Output.SelectFile="Kayıt Dosyasını Seçin"
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla"
Basic.Settings.Output.Mode="Çıkış modu"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Basit"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Gelişmiş"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Çıkışı"
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Etkinleştir"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimum Yeniden Oynatma Süresi (Seconds)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimum Bellek (Megabayt)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Tahmini bellek kullanımı: %1 MB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Bellek kullanımını tahmin edemezsin. Lütfen maksimum bellek sınırını ayarlayın."
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Not: kısayol tuşları bölümünde yeniden oynatma ara belleği için kısayol tuşu ayarladığınızdan emin olun)"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Tekrar Oynatma Arabelleği Dosya Adı Öneki"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Kayıt Yolu"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kayıt Kalitesi"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Canlı Yayın ile Aynı"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Yüksek Kalite, Normal Dosya Boyutu"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Aynı Kaliteye Yakın, Büyük Dosya Boyutu"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kayıpsız Kalite, Çok Büyük Dosya Boyutu"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kayıpsız kalitede kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kayıpsız kalite uyarısı!"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Yazılım (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Donanım (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Donanım (AMD)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Donanım (NVENC)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Yazılım (x264 düşük CPU kullanım önayarı, dosya boyutunu artırır)"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bit Hızı"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bit Hızı"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Yeniden Deneme Gecikmesi (saniye)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum Deneme Sayısı"
Basic.Settings.Output.Advanced="Gelişmiş Kodlayıcı Ayarlarını Etkinleştir"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodlayıcı Önayarı (yüksek = daha az İŞLEMCİ)"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Özel Kodlayıcı Ayarları"
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Özel Muxer Ayarları"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dosya ismini boşluk olmadan oluştur"

Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Çıkışı Yeniden Boyutlandır"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ses Parçası"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Yayın"
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Yayın hizmetini kodlayıcı ayarlarına zorla"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Parça 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ses İzi 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ses İzi 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Ses İzi 4"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Parça 5"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Parça 6"

Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Kayıt"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tür"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standart"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Özel Çıkış (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Yayın kodlayıcı kullan)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Dosya Adı Biçimi"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Dosya varsa üzerine yaz"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Çıkış Türü"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URL'ye Çıkış"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Dosyaya Çıkış"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Ortak kayıt biçimleri"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Tüm Dosyalar"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Dosya yolu yada URL'si"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Kapsayıcı Biçimi"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ses"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Varsayılan Biçim"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Kapsayıcı Biçimi Açıklaması"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Dosya yolu veya URL'den tahmini Video/Ses Kodeksi"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Varsayılan Kodlayıcı"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Kodlayıcı Devredışı"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Kodlayıcı"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Kodlayıcı Ayarları (var ise)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ses Kodlayıcı"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ses Kodlayıcı Ayarları (var ise)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Ayarları (eğer varsa)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Anahtar Kare Aralığı (kare)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Tüm kodekleri göster (potansiyel olarak uyumsuz olsa bile)"

FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"

FilenameFormatting.TT="%CCYY	Yıl, dört hane\n%YY		Yıl, son iki hane (00-99)\n%MM		Ay rakamla (01-12)\n%DD		Ayın günü, önü-sıfırlı (01-31)\n%hh		Saat 24s formatlı (00-23)\n%mm		Dakika (00-59)\n%ss		Saniye (00-61)\n%%		A % sign\n%a		Kısaltılmış gün adı\n%A		Tam gün adı\n%b		Kısaltılmış ay adı\n%B		Tam ay adı\n%d		Ayın günü, önü-sıfırlı (01-31)\n%H		Saat 24s formatlı (00-23)\n%I		Saat 12s formatlı (01-12)\n%m		Ay rakamla (01-12)\n%M		Dakika (00-59)\n%p		AM veya PM belirteci\n%S		Saniye (00-61)\n%y		Yıl, son iki hane (00-99)\n%Y		Yıl\n%z		UTC'ye göre ISO 8601 farkı veya zaman dilimi\n		adı veya kısaltması\n%Z		Zaman dilimi adı veya kısaltması\n"

Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Video Bağdaştırıcı:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel (Tuval) Çözünürlüğü:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Çıkış (Boyutlandırılmış) Çözünürlüğü:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Boyut Azaltma Filtresi:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero'yu Devre Dışı Bırak (yalnızca Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Ortak FPS Değerleri"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Tamsayı FPS değeri"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Kesirli FPS değeri"
Basic.Settings.Video.Numerator="Pay:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Payda:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Yorumlayıcı:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalıdır. (örnek 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda.  Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Devre Dışı Bırak"

Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (En hızlı, ancak boyutlandırmada bulanık görüntü)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 16 örnek)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 32 örnek)"

Basic.Settings.Audio="Ses"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Örnekleme Sıklığı"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanallar"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Masaüstü Ses Aygıtı"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Masaüstü Ses Aygıtı 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/yardımcı ses aygıtı"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/yardımcı ses aygıtı 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/yardımcı ses aygıtı 3"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Bas sustur'u etkinleştir"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Bas sustur gecikmesi"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Bas-Konuş'u Etkinleştir"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Bas-Konuş gecikmesi"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Cihaz bağlı yada kullanılabilir değil]"

Basic.Settings.Advanced="Gelişmiş"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="İşlem Önceliği"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Yüksek"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normalin Üstünde"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Boşta"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Uyarı: NV12 dışındaki renk biçimleri esas olarak kayıt için tasarlanmıştır ve yayın anında kullanma önerilmez. Yayın nedeni ile renk biçimini dönüştürme çok fazla İŞLEMCİ kullanımına sebep olabilir."
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ses Ön Bellekleme Süresi"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Renk Biçimi"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Renk Alanı"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Renk Aralığı"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Kısmi"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Tam"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Ses İzleme Aygıtı"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Varsayılan"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Yayın Gecikmesi"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Süre (saniye)"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Tatbik ederken kesim noktasını (gecikme artışı) koru"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Tahmini Bellek Kullanımı: %1 MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="Ağ"
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP Bağla"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Yeni ağ kodunu etkinleştir"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Düşük gecike modu"

Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
Basic.AdvAudio.Name="İsim"
Basic.AdvAudio.Volume="Ses Düzeyi (%)"
Basic.AdvAudio.Mono="Mono Karıştırmayı Azalt"
Basic.AdvAudio.Panning="Kaydırma"
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Eşitleme Uzaklığı (ms)"
Basic.AdvAudio.Monitoring="Ses İzleme"
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Ekran Kapalı"
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Sadece Ekran (sessiz çıkış)"
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Ekran ve Çıkış"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Parçalar"

Basic.Settings.Hotkeys="Kısayollar"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="'%1' ile paylaşılan tuş kombinasyonu açma/kapama olarak çalışır"

Basic.Hotkeys.SelectScene="Sahneye geçiş yap"

Basic.SystemTray.Show="Göster"
Basic.SystemTray.Hide="Gizle"

Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Bağlantı kesildi.  Yeniden bağlanılıyor..."

Hotkeys.Insert="Ekle"
Hotkeys.Delete="Sil"
Hotkeys.Home="Ana Sayfa"
Hotkeys.End="End"
Hotkeys.PageUp="Page Up"
Hotkeys.PageDown="Page Down"
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
Hotkeys.Backspace="Backspace"
Hotkeys.Tab="Tab"
Hotkeys.Print="Yazdır"
Hotkeys.Pause="Duraklat"
Hotkeys.Left="Sol"
Hotkeys.Right="Sağ"
Hotkeys.Up="Yukarı"
Hotkeys.Down="Aşağı"
Hotkeys.Windows="Windows"
Hotkeys.Super="Süper"
Hotkeys.Menu="Menü"
Hotkeys.Space="Boşluk"
Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad *"
Hotkeys.NumpadDivide="Numpad /"
Hotkeys.NumpadAdd="Numpad Ekle"
Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad -"
Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad ,"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Tuş takımı)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Tuş takımı)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Tuş takımı)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Tuş takımı)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Tuş takımı)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Tuş takımı)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Tuş takımı)"
Hotkeys.MouseButton="%1 Fare"

Mute="Sesi Kapat"
Unmute="Sesi Aç"
Push-to-mute="Bas-Sessize Al"
Push-to-talk="Bas konuş"

SceneItemShow="'%1' Göster"
SceneItemHide="'%1' Gizle"

OutputWarnings.NoTracksSelected="En az bir ses parçası seçmelisiniz"
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Uyarı: Bazı biçimler (FLV gibi) kayıt başına birden fazla parçayı desteklemez"
OutputWarnings.MP4Recording="Uyarı: MP4'e kaydedilen kayıtlar eğer dosya sonlandırılamazsa kurtarılamaz (örneğin: Mavi Hata Ekranı, güç kesintisi v.b.). Eğer çoklu ses izi kaydetmek istiyorsanız MKV kullanmayı düşünün ve bittikten sonra sonra kayıtı mp4'e remuxlayabilirsiniz (Dosya->Remux Kayıtları)"