j3d1/webvirtcloud
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/retspen/webvirtcloud synced 2026-11-10 12:16:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fix(locale): the VM page's and Settings page's messages show translated

Browse source 
The VM page's and the Settings page's views marked their messages with
gettext_noop, so every message they gave (a refused resize, a saved
setting, a QoS change, a busy VM) showed in English whatever the
language, though the catalogs translate them. They translate in the
request's language now; their module-level texts lazily. The Settings
page's group titles stay English in the view, as the page links them
by their slugs and translates them itself.

Two values went into translated messages as English codes: a job's
state ("... is running on this resource") and a QoS direction ("Remove
the inbound limit ..."). They are named as the pages name them.
This commit is contained in:
catborise 2026-11-02 23:09:05 +03:00
parent 763f1525ca
commit 9d57adc097
10 changed files with 412 additions and 380 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
operations/utils.py
View file

@ -12,6 +12,7 @@ import libvirt
from django.utils import timezone
from django.utils.timesince import timesince
from django.utils.translation import gettext as _
from django.utils.translation import pgettext
from django.utils.translation import gettext_lazy
from libvirt import libvirtError
@ -117,7 +118,7 @@ def busy_message(busy, user):
op = busy.blocker
if op is None:
return _("A short operation is in progress on this resource; try again in a moment.")
values = {"label": _(jobs.label_of(op.kind)), "state": op.state, "since": timesince(op.created_at, timezone.now())}
values = {"label": _(jobs.label_of(op.kind)), "state": pgettext("job state", op.state), "since": timesince(op.created_at, timezone.now())}
if may_see(op, user):
return _("%(label)s is %(state)s on this resource (started by %(user)s, %(since)s ago); "
"see the Jobs page.") % {**values, "user": op.username}