544 lines
27 KiB
INI
544 lines
27 KiB
INI
|
||
Language="Svenska"
|
||
Region="Sverige"
|
||
|
||
OK="OK"
|
||
Apply="Verkställ"
|
||
Cancel="Avbryt"
|
||
Close="Stäng"
|
||
Save="Spara"
|
||
Discard="Radera"
|
||
Disable="Inaktivera"
|
||
Yes="Ja"
|
||
No="Nej"
|
||
Add="Lägg till"
|
||
Remove="Ta bort"
|
||
Rename="Ändra namn"
|
||
Interact="Interagera"
|
||
Filters="Filter"
|
||
Properties="Egenskaper"
|
||
MoveUp="Flytta upp"
|
||
MoveDown="Flytta ned"
|
||
Settings="Inställningar"
|
||
Display="Bildskärm"
|
||
Name="Namn"
|
||
Exit="Avsluta"
|
||
Mixer="Mixer"
|
||
Browse="Bläddra"
|
||
Mono="Mono"
|
||
Stereo="Stereo"
|
||
DroppedFrames="Tappade bildrutor %1 (%2%)"
|
||
PreviewProjector="Fullskärm projektor (Förhandsvisa)"
|
||
SceneProjector="Fullskärm projektor (scen)"
|
||
SourceProjector="Fullskärm projektor (källa)"
|
||
Clear="Rensa"
|
||
Revert="Återgå"
|
||
Show="Visa"
|
||
Hide="Dölj"
|
||
Untitled="Namnlös"
|
||
New="Ny"
|
||
Duplicate="Duplicera"
|
||
Enable="Aktivera"
|
||
DisableOSXVSync="Inaktivera OSX V-Sync"
|
||
ResetOSXVSyncOnExit="Återställ OSX V-Sync vid avslutning"
|
||
HighResourceUsage="Kodning överlastad! Överväg att dra ned videoinställningar eller använd en snabbare kodnings-förinställning."
|
||
Transition="Övergång"
|
||
QuickTransitions="Snabba övergångar"
|
||
Left="Vänster"
|
||
Right="Höger"
|
||
Top="Överkant"
|
||
Bottom="Nederkant"
|
||
Reset="Återställ"
|
||
|
||
QuickTransitions.SwapScenes="Byt plats på Förhandsvisnings-/utdatascenerna efter skifte"
|
||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Byter plats på förhandsvisnings- och utdatascenerna efter övergång (om utdatans originalscen fortfarande finns). \nDet här kommer inte att ångra några förändringar i utdatans originalscen."
|
||
QuickTransitions.DuplicateScene="Duplicera scen"
|
||
QuickTransitions.EditProperties="Duplicera källa"
|
||
QuickTransitions.HotkeyName="Snabba övergång: %1"
|
||
|
||
Basic.AddTransition="Lägg till konfigurerbar övergång"
|
||
Basic.RemoveTransition="Ta bort konfigurerbar övergång"
|
||
Basic.TransitionProperties="Övergångsegenskaper"
|
||
Basic.SceneTransitions="Scenövergångar"
|
||
Basic.TransitionDuration="Varaktighet"
|
||
Basic.TogglePreviewProgramMode="Studioläge"
|
||
|
||
TransitionNameDlg.Text="Skriv in namnet på övergången"
|
||
TransitionNameDlg.Title="Övergångsnamn"
|
||
|
||
TitleBar.Profile="Profil"
|
||
TitleBar.Scenes="Scener"
|
||
|
||
NameExists.Title="Namnet används redan"
|
||
NameExists.Text="Det namnet används redan."
|
||
|
||
NoNameEntered.Title="Vänligen ange ett giltigt namn"
|
||
NoNameEntered.Text="Du måste ange ett namn."
|
||
|
||
ConfirmStart.Title="Börja strömma?"
|
||
ConfirmStart.Text="Är du säker på att du vill börja strömma?"
|
||
|
||
ConfirmStop.Title="Sluta strömma?"
|
||
ConfirmStop.Text="Är du säker på att du vill sluta strömma?"
|
||
|
||
ConfirmExit.Title="Avsluta OBS?"
|
||
ConfirmExit.Text="OBS är aktivt. Alla strömmar/inspelningar kommer att stängas av. Är du säker på att du vill avsluta?"
|
||
|
||
ConfirmRemove.Title="Bekräfta borttagning"
|
||
ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort '$1'?"
|
||
ConfirmRemove.TextMultiple="Är du säker på att du vill ta bort %1 poster?"
|
||
|
||
Output.ConnectFail.Title="Anslutning misslyckades"
|
||
Output.ConnectFail.BadPath="Ogiltig sökväg eller anslutnings-URL. Kontrollera att dina inställningar är korrekta."
|
||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kunde inte ansluta till servern"
|
||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunde inte komma åt den valda kanalen eller strömnyckeln, var god dubbelkolla din strömnyckel. Om den stämmer kan det finnas något anslutningsproblem till servern."
|
||
Output.ConnectFail.Error="Ett oväntat fel uppstod vid anslutning till servern. Se loggfilen för ytterligare information."
|
||
Output.ConnectFail.Disconnected="Nedkopplad från servern."
|
||
|
||
Output.RecordFail.Title="Det gick inte att starta inspelningen"
|
||
Output.RecordFail.Unsupported="Antingen stöds inte utdataformatet eller så har det inte stöd för mer än ett ljudspår. Kontrollera dina inställningar och försök igen."
|
||
Output.RecordNoSpace.Title="Otillräckligt diskutrymme"
|
||
Output.RecordNoSpace.Msg="Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att fortsätta inspelningen."
|
||
Output.RecordError.Title="Inspelningsfel"
|
||
Output.RecordError.Msg="Ett okänt fel uppstod vid inspelning."
|
||
|
||
Output.BadPath.Title="Ogiltig sökväg"
|
||
Output.BadPath.Text="Den angivna sökvägen för utmatningsfil är ogiltig. Kontrollera att dina inställningar är korrekta och att en giltig sökväg har angetts."
|
||
|
||
LogReturnDialog="Loggfilen laddades upp utan problem."
|
||
LogReturnDialog.CopyURL="Kopiera URL"
|
||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ett fel uppstod när loggfilen skulle laddas upp"
|
||
|
||
LicenseAgreement="Licensavtal"
|
||
LicenseAgreement.PleaseReview="Läs igenom licensvillkoren innan du använder OBS. Genom att använda det här programmet bekräftar du att du har läst och godkänner villkoren i <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Vänligen scrolla ner för att se resten av avtalet."
|
||
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Om du accepterar villkoren i avtalet, klicka på \"Jag godkänner\" för att fortsätta. Du måste godkänna avtalet för att använda OBS."
|
||
LicenseAgreement.IAgree="Jag godkänner"
|
||
LicenseAgreement.Exit="Avsluta"
|
||
|
||
Remux.SourceFile="OBS Inspelning"
|
||
Remux.TargetFile="Målfil"
|
||
Remux.Remux="Remux"
|
||
Remux.OBSRecording="OBS Inspelning"
|
||
Remux.FinishedTitle="Remuxing färdig"
|
||
Remux.Finished="Inspelning remuxed"
|
||
Remux.FinishedError="Inspelning remuxed, men filen kan vara ofullständig"
|
||
Remux.SelectRecording="Välj OBS inspelning …"
|
||
Remux.SelectTarget="Välj målfil …"
|
||
Remux.FileExistsTitle="Målfil finns"
|
||
Remux.FileExists="Målfil finns, vill du ersätta den?"
|
||
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing pågår"
|
||
Remux.ExitUnfinished="Remuxing är inte klar, stoppas det nu kan göra målfilen oanvändbar.\nÄr du säker på att du vill stoppa remuxing?"
|
||
|
||
UpdateAvailable="Ny uppdatering tillgänglig"
|
||
UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 finns nu tillgänglig. <a href='%4'>Klicka här för att ladda ner</a>"
|
||
|
||
Basic.DesktopDevice1="Skrivbordsljud"
|
||
Basic.DesktopDevice2="Skrivbordsljud 2"
|
||
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
|
||
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
|
||
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
|
||
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
|
||
|
||
Basic.Scene="Scen"
|
||
Basic.DisplayCapture="Bildskärmskälla"
|
||
|
||
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Förhandsvisa"
|
||
|
||
ScaleFiltering="Skalningsfiltrering"
|
||
ScaleFiltering.Point="Punkt"
|
||
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinjär"
|
||
ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
|
||
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
|
||
|
||
Deinterlacing="Avflätning"
|
||
Deinterlacing.Discard="Avfärda"
|
||
Deinterlacing.Retro="Retro"
|
||
Deinterlacing.Blend="Blanda"
|
||
Deinterlacing.Blend2x="Blanda 2x"
|
||
Deinterlacing.Linear="Linjär"
|
||
Deinterlacing.Linear2x="Linjär 2x"
|
||
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
|
||
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Övre fältet först"
|
||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nedre fältet först"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Lägg till scen"
|
||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vänligen ange ett namn för scenen"
|
||
|
||
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scen %1"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Lägg till scen-samling"
|
||
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Skriv in namnet på scen-samlingen"
|
||
|
||
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Byt namn på scen-samlingen"
|
||
|
||
AddProfile.Title="Lägg till Profil"
|
||
AddProfile.Text="Skriv in namnet på profilen"
|
||
|
||
RenameProfile.Title="Byt namn på Profilen"
|
||
|
||
Basic.Main.PreviewDisabled="Förhandsvisningen är inaktiverad"
|
||
|
||
Basic.SourceSelect="Skapa/välj källa"
|
||
Basic.SourceSelect.CreateNew="Skapa ny"
|
||
Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"
|
||
Basic.SourceSelect.AddVisible="Gör källan synlig"
|
||
|
||
Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för '%1'"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (välj automatiskt: %2)"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Välj typsnitt"
|
||
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Inställningarna har ändrats"
|
||
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar. Vill du behålla dem?"
|
||
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Inga inställningar tillgängliga"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lägg till Filer"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lägg till mapp"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lägg till Sökväg/URL"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Lägg till mapp i '%1'"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lägg till filer i '%1'"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lägg till post i '%1'"
|
||
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Redigera post från '%1'"
|
||
|
||
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Enkla bildfrekvensvärden"
|
||
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationella bildfrekvensvärden"
|
||
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Giltiga bildfrekvensintervall:"
|
||
|
||
Basic.InteractionWindow="Interagerar med '%1'"
|
||
|
||
Basic.StatusBar.Reconnecting="Frånkopplad, återansluter om %2 sekund(er) (försök %1)"
|
||
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Försöker att återansluta... (försök %1)"
|
||
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Återanslutning lyckades"
|
||
Basic.StatusBar.Delay="Fördröjning (%1 s)"
|
||
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Fördröjning (börjar om %1 s)"
|
||
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s)"
|
||
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Fördröjning (stoppar efter %1 s, börjar om %2 s)"
|
||
|
||
Basic.Filters="Filter"
|
||
Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filter"
|
||
Basic.Filters.AudioFilters="Ljudfilter"
|
||
Basic.Filters.EffectFilters="Effektfilter"
|
||
Basic.Filters.Title="Filter för '%1'"
|
||
Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternamn"
|
||
Basic.Filters.AddFilter.Text="Vänligen ange namnet på filtret"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow="Scenföremålsomvandling"
|
||
Basic.TransformWindow.Position="Position"
|
||
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
|
||
Basic.TransformWindow.Size="Storlek"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment="Positionsjustering"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType="Avgränsningsramstyp"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Justering i avgränsningsramen"
|
||
Basic.TransformWindow.Bounds="Avgränsningsramstorlek"
|
||
Basic.TransformWindow.Crop="Beskär"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Överst till vänster"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Centrerad mot övre kant"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Överst till höger"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Centrerad mot vänster kant"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centrerad"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Centrerad mot höger kant"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Nederst till vänster"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Centrerad mot nedre kant"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Nederst till höger"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ingen avgränsning"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Överskrid inte källans grundstorlek"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skala till inre gränser"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skala till yttre gränser"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skala till avgränsningsramens bredd"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skala till avgränsningsramens höjd"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Anpassa till avgränsningsramens storlek"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan inte lägga till källa"
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du måste ha minst 1 scen för att kunna lägga till en källa."
|
||
|
||
Basic.Main.Scenes="Scener"
|
||
Basic.Main.Sources="Källor"
|
||
Basic.Main.Connecting="Ansluter..."
|
||
Basic.Main.StartRecording="Starta inspelning"
|
||
Basic.Main.StartStreaming="Börja strömma"
|
||
Basic.Main.StopRecording="Stoppa inspelning"
|
||
Basic.Main.StoppingRecording="Stoppar inspelning..."
|
||
Basic.Main.StopStreaming="Sluta strömma"
|
||
Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppar ström..."
|
||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Sluta strömma (ignorera fördröjning)"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.File="&Arkiv"
|
||
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportera"
|
||
Basic.MainMenu.File.Import="&Importera"
|
||
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visa &inspelningar"
|
||
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Inspelningar"
|
||
Basic.MainMenu.File.Settings="&Inställningar"
|
||
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Visa inställningsmapp"
|
||
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Visa profilmapp"
|
||
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Alltid överst"
|
||
Basic.MainMenu.File.Exit="&Avsluta"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Edit="&Redigera"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Ångra"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Gör om"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Ångra $1"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Gör om $1"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Lås förhandsvisning"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Omvandla"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Redigera omvandling..."
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Återställ omvandling"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotera 90 grader medsols &>"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotera 90 grader motsols &<"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotera 180 grader"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Spegelvänd &vågrätt"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Spegelvänd &lodrätt"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Anpassa till skärmen"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Anpassa storlek till sk&ärmen"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrera på skärmen"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordning"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flytta &upp"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flytta &ned"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Lägg &överst"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Lägg unders&t"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerade ljudinställningar"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.View="&Visa"
|
||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Verktygsfält"
|
||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listrutor"
|
||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cenövergångar"
|
||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusfält"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scensamling"
|
||
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Tools="&Verktyg"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Website="Besök &webbplats"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visa loggfiler"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Ladda upp &aktuell loggfil"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Ladda upp &senaste loggfil"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Visa Aktuell Logg"
|
||
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sök efter uppdateringar"
|
||
|
||
Basic.Settings.ProgramRestart="Du måste starta om programmet för att ändringarna ska träda i kraft."
|
||
Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekräfta ändringar"
|
||
Basic.Settings.Confirm="Du har osparade ändringar. Vill du spara ändringarna?"
|
||
|
||
Basic.Settings.General="Allmänt"
|
||
Basic.Settings.General.Theme=" Tema"
|
||
Basic.Settings.General.Language="Språk"
|
||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Visa bekräftelsedialog när ström startas"
|
||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Visa bekräftelsedialog när ström stoppas"
|
||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Dölj pekaren över projektorer"
|
||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Lägg alltid projektorer överst"
|
||
Basic.Settings.General.Snapping="Fäst justerbara källor"
|
||
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Fäst källor till skärmens kant"
|
||
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Fäst källor till den horisontala och vertikala mittenlinjen"
|
||
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Fäst källor till andra källor"
|
||
Basic.Settings.General.SnapDistance="Fästkänslighet"
|
||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Spela automatiskt in vid strömning"
|
||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Fortsätt spela in när strömmen stoppas"
|
||
Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Aktivera ikon i meddelandefältet"
|
||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimera till meddelandefältet vid start"
|
||
|
||
Basic.Settings.Stream="Ström"
|
||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Strömtyp"
|
||
|
||
Basic.Settings.Output="Utmatning"
|
||
Basic.Settings.Output.Format="Inspelningsformat"
|
||
Basic.Settings.Output.Encoder="Kodare"
|
||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Välj inspelningsplats"
|
||
Basic.Settings.Output.SelectFile="Välj inspelningsfil"
|
||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Tvinga gränser för streamens bit-rate"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode="Utmatningsläge"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancerat"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-utmatning"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Inspelningssökväg"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Inspelningskvalitet"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samma som ström"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hög kvalitet, mellanstor filstorlek"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Oskiljbar kvalitet, stor filstorlek"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Förlustfri kvalitet, oerhört stor filstorlek"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varning: Streamens videobit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varning: Streamens ljudbit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varning: Inspelning med en mjukvaru-kodare i annan kvalitet än streamen kräver mer CPU-använding om du streamar och spelar in samtidigt."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar! Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser. Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Är du säker på att du vill använda förlustfri kvalitet?"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varning angående förlustfri kvalitet!"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Varning: Du kan inte använda flera separata QSV-kodare när du streamar och spelar in samtidigt. Om du vill streama och spela in samtidigt, vänligen ändra inspelnings-kodek eller streaming-kodek."
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvara (x264)"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hårdvara (QSV)"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hårdvara (NVENC)"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Mjukvaru-kodek (x264-förinställning för lågt CPU-användning, ökar filstorleken)"
|
||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bithastighet för video"
|
||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bithastighet för ljud"
|
||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
|
||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Återanslutningsfördröjning (sek)"
|
||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximalt antal försök"
|
||
Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivera avancerade kodarinställningar"
|
||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodarförinställning (högre = mindre CPU)"
|
||
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Inställningar för anpassade kodare"
|
||
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Anpassade muxerinställningar"
|
||
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generera filnamn utan mellanrum"
|
||
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala om utmatning"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ljudspår"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strömning"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Tillämpa strömningstjänstens kodarinställningar"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spår 1"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spår 2"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spår 3"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spår 4"
|
||
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Inspelning"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Anpassad utmatning (FFmpeg)"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Använd strömkodare)"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Filnamnsformat"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Skriv över om filen finns"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-utmatningstyp"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Utmatning till URL"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Utmatning till fil"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Vanliga inspelningsformat"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alla Filer"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Sökväg eller webbadress"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Kontainerformat"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ljud"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standardformat"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Kontainerformatsbeskrivning"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio/Videokodning gissat från sökväg eller URL"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardkodare"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Inaktivera Kodare"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videokodare"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokodar-inställningar (om något)"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ljudkodare"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ljudkodar-inställningar (om något)"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxerinställningar (om det finns)"
|
||
|
||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||
|
||
FilenameFormatting.TT="%CCYY År, fyra siffror\n%YY År, de två sista siffrorna (00-99)\n%MM Månad som en siffra (01-12)\n%DD Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%hh Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%mm Minut (00-59)\n%ss Sekund (00-61)\n%% Ett procenttecken\n%a Förkortad veckodag\n%A Fullständig veckodag\n%b Förkortat månadsnamn\n%B Fullständigt månadsnamn\n%d Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%H Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%I Timme i 12-timmarsformat (01-12)\n%m Månad som en siffra (01-12)\n%M Minut (00-59)\n%p AM eller PM\n%S Sekund (00-61)\n%y År, de två sista siffrorna (00-99)\n%Y År\n%z ISO 8601-offset från UTC eller tidszonens\n namn eller förkortning\n%Z Tidszonens namn eller förkortning\n"
|
||
|
||
Basic.Settings.Video="Video"
|
||
Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"
|
||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning (kanvas):"
|
||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataupplösning (skalad):"
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter:"
|
||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Inaktivera Aero (endast Windows)"
|
||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Vanliga bildhastighetsvärden"
|
||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltals-bildhastighetsvärde"
|
||
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Decimaltals-bildhastighetsvärde"
|
||
Basic.Settings.Video.Numerator="Täljare:"
|
||
Basic.Settings.Video.Denominator="Nämnare:"
|
||
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare:"
|
||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ogiltig upplösning. Måste anges som [bredd]x[höjd] (t.ex 1920x1080)"
|
||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoutmatning är aktiv. Stoppa alla utmatningar för att kunna ändra videoinställningar."
|
||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Inaktivera Aero"
|
||
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinjär (snabbast, men suddigt om skalad)"
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (Vässd skalning, 16 prover)"
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Vässd skalning, 32 prover)"
|
||
|
||
Basic.Settings.Audio="Ljud"
|
||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
|
||
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
|
||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivbordsljudenhet"
|
||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljudenhet 2"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljudenhet"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljudenhet 2"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljudenhet 3"
|
||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktivera tryck för att tysta"
|
||
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Fördröjning för tryck för att tysta"
|
||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktivera tryck för att tala"
|
||
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Fördröjning för tryck för att tala"
|
||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enheten är inte ansluten eller tillgänglig]"
|
||
|
||
Basic.Settings.Advanced="Avancerat"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Processprioritet"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Hög"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Över normal"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiv"
|
||
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varning: Andra färgformat än NV12 är avsedda för inspelning och rekommenderas inte för att strömma. Högre processoranvändning kan uppstå vid strömning p.g.a. konvertering av färgformat."
|
||
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ljudbuffringstid"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Färgformat"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-färgrymd"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV färgområde"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partiell"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
|
||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Strömfördröjning"
|
||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varaktighet (sekunder)"
|
||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Uppskattad minnesanvändning: %1 MB"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Network="Nätverk"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind till IP"
|
||
|
||
Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
|
||
Basic.AdvAudio.Name="Namn"
|
||
Basic.AdvAudio.Volume="Volym (%)"
|
||
Basic.AdvAudio.Mono="Nedmixa till mono"
|
||
Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
|
||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
|
||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
|
||
|
||
Basic.Settings.Hotkeys="Kortkommandon"
|
||
|
||
Basic.Hotkeys.StartStreaming="Börja strömma"
|
||
Basic.Hotkeys.StopStreaming="Sluta strömma"
|
||
Basic.Hotkeys.StartRecording="Starta inspelning"
|
||
Basic.Hotkeys.StopRecording="Stoppa inspelning"
|
||
Basic.Hotkeys.SelectScene="Byt till scen"
|
||
|
||
Basic.SystemTray.Show="Visa"
|
||
Basic.SystemTray.Hide="Dölj"
|
||
|
||
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Frånkopplad. Återansluter..."
|
||
|
||
Hotkeys.Insert="Insert"
|
||
Hotkeys.Delete="Delete"
|
||
Hotkeys.Home="Home"
|
||
Hotkeys.End="End"
|
||
Hotkeys.PageUp="Page Up"
|
||
Hotkeys.PageDown="Page Down"
|
||
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
|
||
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
|
||
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
|
||
Hotkeys.Backspace="Backsteg"
|
||
Hotkeys.Tab="Tabb"
|
||
Hotkeys.Print="Print"
|
||
Hotkeys.Pause="Pause"
|
||
Hotkeys.Left="Vänster"
|
||
Hotkeys.Right="Höger"
|
||
Hotkeys.Up="Upp"
|
||
Hotkeys.Down="Ned"
|
||
Hotkeys.Windows="Windows"
|
||
Hotkeys.Super="Super"
|
||
Hotkeys.Menu="Meny"
|
||
Hotkeys.Space="Mellanslag"
|
||
Hotkeys.NumpadNum="%1 (Numpad)"
|
||
Hotkeys.NumpadMultiply="* (Numpad)"
|
||
Hotkeys.NumpadDivide="/ (Numpad)"
|
||
Hotkeys.NumpadAdd="+ (Numpad)"
|
||
Hotkeys.NumpadSubtract="- (Numpad)"
|
||
Hotkeys.NumpadDecimal=", (Numpad)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
|
||
Hotkeys.MouseButton="Musknapp %1"
|
||
|
||
Mute="Stäng av ljud"
|
||
Unmute="Slå på ljud"
|
||
Push-to-mute="Tryck för att tysta"
|
||
Push-to-talk="Tryck för att tala"
|
||
|
||
SceneItemShow="Visa '%1'"
|
||
SceneItemHide="Dölj '%1'"
|
||
|
||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Du måste välja minst ett spår"
|
||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varning: En del format (t.ex. FLV) stöder inte flera spår för varje inspelning"
|
||
|