New upstream version 18.0.1+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
6efda2859e
commit
f2cf6cce50
1337 changed files with 41178 additions and 84670 deletions
|
|
@ -49,6 +49,26 @@ Right="右"
|
|||
Top="上"
|
||||
Bottom="下"
|
||||
Reset="重置"
|
||||
Hours="小時"
|
||||
Minutes="分鐘"
|
||||
Seconds="秒"
|
||||
Deprecated="不再維護"
|
||||
ReplayBuffer="重播緩衝"
|
||||
Import="匯入"
|
||||
Export="匯出"
|
||||
|
||||
Updater.Title="有新更新"
|
||||
Updater.Text="有新更新︰"
|
||||
Updater.UpdateNow="立即更新"
|
||||
Updater.RemindMeLater="稍後提醒我"
|
||||
Updater.Skip="略過此版本"
|
||||
Updater.Running.Title="程式處於活動狀態"
|
||||
Updater.Running.Text="輸出處於活動狀態，請關閉活動中的輸出，然後再嘗試更新"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="沒有更新"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="沒有更新"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="啟動更新程式失敗"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="遊戲擷取使用中"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="遊戲擷取函式庫正在使用中。 請關閉所有被擷取的遊戲/程式 （或重新開機 windows），然後重試。"
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="轉場後交換預覽/輸出場景"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="(如果輸出的原始場景仍然存在) 轉場後交換預覽和輸出場景。\n這並不會復原任何對輸出原始場景所作的改動。"
|
||||
|
|
@ -90,6 +110,11 @@ ConfirmRemove.Title="確認刪除？"
|
|||
ConfirmRemove.Text="您確定要刪除「$1」？"
|
||||
ConfirmRemove.TextMultiple="您確定要移除這%1個項目嘛？"
|
||||
|
||||
Output.StartStreamFailed="無法開始串流"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="無法開始錄影"
|
||||
Output.StartReplayFailed="無法啟動重播緩衝區"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="啟動輸出失敗。 詳情請看 Log 檔。\n\n注意︰ 如果你使用 NVENC 或 AMD 編碼器，請確保您的視頻驅動程式是最新。"
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="連線失敗"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="無效的路徑或 URL。 請確認您的設定是正確的。"
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="與伺服器連線失敗。"
|
||||
|
|
@ -103,6 +128,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="硬碟空間不足"
|
|||
Output.RecordNoSpace.Msg="沒有足夠的空間存放錄製影片"
|
||||
Output.RecordError.Title="錄製錯誤"
|
||||
Output.RecordError.Msg="在錄製時發生了預料外的錯誤。"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="沒有設定熱鍵 ！"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="沒有為重播緩衝設定儲存重播熱鍵。請設定\"儲存重播\"熱鍵以保存重播。"
|
||||
|
||||
Output.BadPath.Title="無效的路徑"
|
||||
Output.BadPath.Text="無效的輸出路徑。 請確認您的檔案路徑是正確的。"
|
||||
|
|
@ -164,6 +191,11 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
|||
Deinterlacing.TopFieldFirst="由偶數場開始"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="由奇數場開始"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="'%1' 的音量滑桿︰ %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="'%1' 的音量滑桿︰ %2 （目前靜音中）"
|
||||
VolControl.Mute="靜音 '%1'"
|
||||
VolControl.Properties="'%1' 的屬性"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="新增場景"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="請輸入場景名稱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,9 +290,12 @@ Basic.Main.Scenes="場景"
|
|||
Basic.Main.Sources="來源"
|
||||
Basic.Main.Connecting="連線中……"
|
||||
Basic.Main.StartRecording="開始錄製"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="開始重播緩衝"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="開始串流"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="停止錄製"
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="停止錄製..."
|
||||
Basic.Main.StopReplayBuffer="停止重播緩衝"
|
||||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止重播緩衝..."
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="停止串流..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="停止實況（丟棄延遲）"
|
||||
|
|
@ -282,8 +317,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="重做 (&R)"
|
|||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="復原 $1 (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="重做 $1 (&R)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="鎖定預覽 (&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale="預覽與縮放"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="縮放至視窗"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="畫布 (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="輸出 (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="變型 (&T)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="編輯變型設定…… (&E)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="複製變型"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="貼上變型"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="重設變型設定 (&R)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="順時針旋轉 90°"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="逆時針旋轉 90°"
|
||||
|
|
@ -308,6 +349,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="狀態列(&S)"
|
|||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="場景群組 (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="設定檔 (&P)"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Import="匯入設定檔"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Export="匯出設定檔"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="匯入場景群組"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="匯出場景群組"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="已有該設定檔"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="已有該場景群組"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="工具(&T)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -327,8 +374,10 @@ Basic.Settings.Confirm="您有未儲存的修改。 是否儲存？"
|
|||
Basic.Settings.General="一般"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme="佈景主題"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="語言"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="啟動時自動檢查更新"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="啟動串流時顯示確認對話框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止串流時顯示確認對話框"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="投影"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="當游標在投影上時隱藏游標"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="讓投影總是在最上層"
|
||||
Basic.Settings.General.Snapping="貼齊對準來源"
|
||||
|
|
@ -338,8 +387,12 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="來源與其他來源貼齊"
|
|||
Basic.Settings.General.SnapDistance="貼齊敏感度"
|
||||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="串流時自動錄製"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="串流停止時繼續錄製"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="啟用系統列圖示"
|
||||
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="串流時自動啟動重播緩衝"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="串流停止時依然保持啟用重播緩衝"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTray="系統工具列"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="開始時最小化至系統列"
|
||||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="總是最小化到系統列，而非工作列"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="退出時保存投影設定"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="串流"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
|
||||
|
|
@ -354,6 +407,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="輸出模式"
|
|||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="簡易"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="進階"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 輸出"
|
||||
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="啟用重播緩衝"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大重播時間(秒)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大記憶體使用量(MB)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="估計記憶體使用量︰ %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="無法預估記憶體使用量。請設定最大記憶體使用量。"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(注意：請確定在熱鍵區有為重播緩衝設定熱鍵)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="重播緩衝檔案名稱前綴"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="後綴"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="錄影路徑"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="錄影畫質"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="與串流同等畫質"
|
||||
|
|
@ -369,6 +430,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="無損畫質警告！"
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="警告︰同時串流和錄影時，不能使用多個不同的 QSV 編碼器。如果你想要在同一時間串流和錄影，請更改錄影編碼器或串流編碼器。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="軟體編碼（ x264 ）"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬體編碼 (QSV)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="硬體 (AMD)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="硬體編碼 (NVENC)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="軟體編碼（ x264 預設低 CPU 使用率，將增加檔案容量 ）"
|
||||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="影像位元率（kbit/s）"
|
||||
|
|
@ -390,6 +452,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="音軌 1"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="音軌 2"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="音軌 3"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="音軌 4"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="音軌 5"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="音軌 6"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="錄影"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="類型"
|
||||
|
|
@ -417,6 +481,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="影像編碼設定（如果
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="音效編碼器"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="音效編碼設定（如果有才啟用）"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer 設定（如果有才啟用）"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="關鍵訊框間隔 (訊框)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="顯示所有編碼解碼器 （即使可能不相容）"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
|
||||
|
|
@ -470,12 +536,16 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 色彩空間"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 顏色範圍"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="部份"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="完整"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音訊監測設備"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="預設裝置"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="實況延遲"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="延遲（秒）"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新連線時維持截止點 (增加延遲)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="預計記憶體使用率: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="網路"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="綁定到 IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="啟用新的網路程式碼"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延遲模式"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="名稱"
|
||||
|
|
@ -483,15 +553,15 @@ Basic.AdvAudio.Volume="音量（%）"
|
|||
Basic.AdvAudio.Mono="混降為單聲道"
|
||||
Basic.AdvAudio.Panning="偏移"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步位移（ms）"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="音訊監測"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="關閉監測"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="僅監測（輸出為靜音）"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="監測和輸出"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="音軌"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="快捷鍵"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="按鍵組合與'%1'共用作為切換鍵"
|
||||
|
||||
Basic.Hotkeys.StartStreaming="開始串流"
|
||||
Basic.Hotkeys.StopStreaming="停止串流"
|
||||
Basic.Hotkeys.StartRecording="開始錄影"
|
||||
Basic.Hotkeys.StopRecording="停止錄影"
|
||||
Basic.Hotkeys.SelectScene="切換到場景"
|
||||
|
||||
Basic.SystemTray.Show="顯示"
|
||||
|
|
@ -545,4 +615,5 @@ SceneItemHide="隱藏 「%1」"
|
|||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="您必須至少選擇一個軌道"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告：某些格式 (例如 FLV) 不支援多個軌道錄製"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 如果檔案無法完成，儲存成 MP4 的紀錄將無法復原 （例如由於 BSOD，斷電等)。如果想要記錄多個音軌請考慮儲存成 MKV 並在完成後重新封裝成 mp4（檔案 -> 重新封裝）"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue