New upstream version 18.0.1+dfsg1

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -49,6 +49,26 @@ Right="Справа"
 Top="Сверху"
 Bottom="Снизу"
 Reset="Сбросить"
+Hours="Часов"
+Minutes="Минут"
+Seconds="Секунд"
+Deprecated="Устаревшее"
+ReplayBuffer="Буфер повтора"
+Import="Импорт"
+Export="Экспорт"
+
+Updater.Title="Доступно обновление"
+Updater.Text="Доступно новое обновление:"
+Updater.UpdateNow="Обновить сейчас"
+Updater.RemindMeLater="Напомнить позже"
+Updater.Skip="Пропустить версию"
+Updater.Running.Title="Программа в настоящее время активна"
+Updater.Running.Text="Обнаружена активная операция вывода. Перед обновлением необходимо отключить все активные операции вывода"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Нет доступных обновлений"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Обновления не обнаружены"
+Updater.FailedToLaunch="Не удалось проверить обновления"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Производится захват игры"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Библиотека захвата игр уже используется. Закройте захватываемые игры/программы (или перезапустите Windows) и попробуйте ещё раз."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Замена Просмотра/Вывода Сцены После Перехода"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Замена просмотра и вывода сцены после перехода (если выходная оригинальная сцена до сих пор существует).\nЭто будет не отмена каких-либо изменений, что, возможно, было сделано в выходной оригинальной сцены."
@@ -90,6 +110,11 @@ ConfirmRemove.Title="Подтвердить удаление"
 ConfirmRemove.Text="Вы уверены, что хотите удалить '$1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Вы уверены, что вы хотите удалить %1 элементов?"
 
+Output.StartStreamFailed="Не удалось запустить вещание"
+Output.StartRecordingFailed="Не удалось начать запись"
+Output.StartReplayFailed="Не удалось запустить воспроизведение из буфера"
+Output.StartFailedGeneric="Сбой вывода. Подробности отражены в журнале.\n\nПримечание: Если вы используете кодировщики NVENC или AMD, убедитесь что у вас установлена последняя версия видеорайвера."
+
 Output.ConnectFail.Title="Не удалось подключиться"
 Output.ConnectFail.BadPath="Неверный путь или URL соединения. Пожалуйста, проверьте настройки, чтобы подтвердить, что они являются действительными."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Не удалось подключиться к серверу"
@@ -103,6 +128,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Недостаточно места на диске"
 Output.RecordNoSpace.Msg="На диске недостаточно места для продолжения записи."
 Output.RecordError.Title="Ошибка записи"
 Output.RecordError.Msg="Во время записи произошла неопознанная ошибка."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Нет набора горячих клавиш!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Не установлено клавиши для сохранения повтора. Пожалуйста, установите горячую клавишу для сохранения записей повторов."
 
 Output.BadPath.Title="Неправильный путь к файлу"
 Output.BadPath.Text="Некорректный путь к файлу.  Пожалуйста, проверьте настройки, чтобы убедиться в корректности установленного пути."
@@ -164,6 +191,11 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Верхнее поле первое"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Нижнее поле первое"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Регулятор громкости '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Регулятор громкости '%1': %2 (сейчас заглушен)"
+VolControl.Mute="Заглушить '%1'"
+VolControl.Properties="Свойства '%1'"
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Добавить сцену"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Пожалуйста, введите название сцены"
 
@@ -258,9 +290,12 @@ Basic.Main.Scenes="Сцены"
 Basic.Main.Sources="Источники"
 Basic.Main.Connecting="Соединение..."
 Basic.Main.StartRecording="Начать запись"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Запустить повтор"
 Basic.Main.StartStreaming="Запустить трансляцию"
 Basic.Main.StopRecording="Остановить запись"
 Basic.Main.StoppingRecording="Остановка Записи..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Остановить повтор"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Остановка повтора..."
 Basic.Main.StopStreaming="Остановить трансляцию"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Остановка вещания..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Остановить передачу (отменить задержку)"
@@ -282,8 +317,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Повторить"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Отменить $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Повторить $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Заблокировать предпросмотр"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Просмотр и масштабирование"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Масштаб окна"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Холст (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Вывод (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Преобразовать"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Изменить преобразование..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Копировать преобразование"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Вставить преобразование"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Сбросить преобразование"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Повернуть на 90 градусов по часовой"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Повернуть на 90 градусов против часовой"
@@ -308,6 +349,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Строка состояния"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Коллекция сцен"
 Basic.MainMenu.Profile="Профиль"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Импортировать профиль"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Экспортировать профиль"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Импортировать коллекцию сцен"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Экспортировать коллекцию сцен"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Профиль уже существует"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Коллекция сцен уже существует"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Инструменты"
 
@@ -327,8 +374,10 @@ Basic.Settings.Confirm="У вас есть несохраненные измен
 Basic.Settings.General="Общие"
 Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Язык"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Проверять наличие обновлений при запуске"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Показывать окно подтверждения при запуске трансляции"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Показывать окно подтверждения при остановке трансляции"
+Basic.Settings.General.Projectors="Проекторы"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Скрыть курсор за проекторы"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Показывать проекторы поверх всего остального"
 Basic.Settings.General.Snapping="Привязка расположения источника"
@@ -338,8 +387,12 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Привязка к другим исто
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Чувствительность привязки"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Автоматическая запись при стриме"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Продолжить запись, когда стрим остановится"
-Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Показывать иконку в системном трее"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Автоматически запускать буфер повтора во время трансляции"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Сохранять буфер повтора активным когда останавливается трансляция"
+Basic.Settings.General.SysTray="Системный трей"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Скрывать окно в системный трей при запуске"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Всегда сворачивать в трей вместо панели задач"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Сохранять проекторы при выходе"
 
 Basic.Settings.Stream="Вещание"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип вещания"
@@ -354,6 +407,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Режим вывода"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Простой"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Расширенные"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Вывод FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Включить Буфер повтора"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Максимальное время повтора (секунд)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Максимальный объем памяти (МБ)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Предполагаемое использование памяти: %1 МБ"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Невозможно оценить использование памяти.  Пожалуйста, установите максимальный объем памяти."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Примечание: Убедитесь, что установили горячую клавишу для воспроизведения буфера в разделе горячие клавиши)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Префикс имени файла повтора"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Суффикс"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путь к записи"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Качество записи"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="То же, что у трансляции"
@@ -391,6 +452,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Дорожка 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Дорожка 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Дорожка 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Дорожка 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Дорожка 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Дорожка 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Запись"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"
@@ -418,6 +481,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Настройки кодир
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Кодировщик аудио"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Настройки кодировщика аудио (если есть)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Настройки мультиплексора (если есть)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Интервал ключевых кадров (кадры)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Показать все кодеки (даже потенциально несовместимые)"
 
 FilenameFormatting.completer="%DD-%MM-%CCYY %hh-%mm-%ss\n%DD-%MM-%YY %hh-%mm-%ss\n%d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%m-%y %H-%M-%S\n%a %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%A %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%b-%Y %H-%M-%S\n%d-%B-%Y %H-%M-%S"
 
@@ -471,12 +536,16 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Цветовое пространст
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Цветовой диапазон YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частичный"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Полный"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Устройство прослушивания аудио"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="По умолчанию"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Задержка потока"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Продолжительность (секунд)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Сохранить точку отсечки (увеличить задержку) при переподключении"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Предполагаемое использование памяти: %1 МБ"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Сеть"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Привязать к IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Включить новый сетевой код"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Режим низкой задержки"
 
 Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
 Basic.AdvAudio.Name="Название"
@@ -484,15 +553,15 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Громкость (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Объединение в один канал"
 Basic.AdvAudio.Panning="Панорамирование"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Смещение синхронизации (мс)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Аудио прослушивание"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Выключить прослушивание"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Только прослушивание (заглушить вывод)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Прослушивание и вывод"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Дорожки"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Горячие клавиши"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Сочетания клавиш вместе с '%1' действуют как переключатели"
 
-Basic.Hotkeys.StartStreaming="Запустить трансляцию"
-Basic.Hotkeys.StopStreaming="Остановить трансляцию"
-Basic.Hotkeys.StartRecording="Начать запись"
-Basic.Hotkeys.StopRecording="Остановить запись"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Перейти на сцену"
 
 Basic.SystemTray.Show="Показать"
@@ -546,4 +615,5 @@ SceneItemHide="Скрыть '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Вы должны выбрать хотя бы одну звуковую дорожку"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Предупреждение: Некоторые форматы (такие как FLV) не поддерживают множественные звуковые дорожки"
+OutputWarnings.MP4Recording="Внимание: Записи, сохраненные в MP4 будут нечитаемы, если файл не будет завершен (например, в результате BSOD'а, потери напряжения в сети и т.д.). Если вы хотите записывать несколько аудио дорожек, рассмотрите использование MKV, и последующее ремультиплексирование в MP4 после завершения записи (Файл -> Ремультиплексирование записей)"