New upstream version 18.0.1+dfsg1

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -49,6 +49,26 @@ Right="Od prawej"
 Top="Od góry"
 Bottom="Od dołu"
 Reset="Reset"
+Hours="Godziny"
+Minutes="Minuty"
+Seconds="Sekundy"
+Deprecated="Wycofywane"
+ReplayBuffer="Buffer replayu"
+Import="Importuj"
+Export="Eksportuj"
+
+Updater.Title="Dostępna jest nowa aktualizacja"
+Updater.Text="Dostępna jest nowa aktualizacja:"
+Updater.UpdateNow="Uaktualnij teraz"
+Updater.RemindMeLater="Przypomnij mi później"
+Updater.Skip="Pomiń wersję"
+Updater.Running.Title="Aplikacja jest uruchomiona"
+Updater.Running.Text="Wyjścia są aktualnie aktywne, proszę zamknąć wszystkie aktywne wyjścia przed rozpoczęciem procesu aktualizacji"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Brak dostępnych aktualizacji"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Brak dostępnych aktualizacji"
+Updater.FailedToLaunch="Nie udało się uruchomić aktualizacji"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Przechwytywanie gry aktywne"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Przechwytywanie gry jest aktywne. Proszę o zamknięcie wszelkich przechwytywanych gier/aplikacji (lub ponowne uruchomienie systemu) i spróbowanie później."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Zamień podgląd/wyjście scen po przejściu"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Zamienia podgląd i wyjście scen po przejściu (jeżeli wyjście oryginalnej sceny istnieje).\nNie przywraca to zmian jakie zostały dokonane w oryginalnej scenie."
@@ -90,6 +110,11 @@ ConfirmRemove.Title="Potwierdź usunięcie"
 ConfirmRemove.Text="Czy na pewno chcesz usunąć '$1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Liczba elementów do usunięcia: %1. Czy na pewno chcesz je usunąć?"
 
+Output.StartStreamFailed="Nie udało się rozpocząć streamowania"
+Output.StartRecordingFailed="Nie udało się rozpocząć nagrywania"
+Output.StartReplayFailed="Nie udało się rozpocząć nagrywania powtórek"
+Output.StartFailedGeneric="Nie udało się uruchomić wyjścia. Sprawdź szczegóły w plikach dziennika.\n\nUwaga: Sprawdź, czy posiadasz aktualne sterowniki karty graficznej, jeżeli używasz enkodera NVENC lub AMD."
+
 Output.ConnectFail.Title="Nie udało się połączyć"
 Output.ConnectFail.BadPath="Nieprawidłowa ścieżka lub adres URL połączenia. Sprawdź poprawność ustawień."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nie udało się połączyć z serwerem"
@@ -103,6 +128,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Za mało miejsca na dysku"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Za mało miejsca na dysku, aby kontynuować nagrywanie."
 Output.RecordError.Title="Błąd nagrywania"
 Output.RecordError.Msg="Wystąpił nieokreślony błąd podczas nagrywania."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Brak klawisza skrótu!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Klawisz skrótu nie jest zapisany dla buforu replay. Ustaw skrót  \"Zapisz\" aby zapisać nagrania replay."
 
 Output.BadPath.Title="Nieprawidłowa ścieżka pliku"
 Output.BadPath.Text="Ustawiona ścieżka pliku wynikowego jest nieprawidłowa. Proszę sprawdzić ustawienia."
@@ -164,6 +191,11 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Najpierw pole górne"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najpierw pole dolne"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Suwak głośności dla '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Suwak głośności dla '%1': %2 (obecnie wyciszony)"
+VolControl.Mute="Wycisz '%1'"
+VolControl.Properties="Właściwości dla '%1'"
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Dodaj scenę"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Podaj nazwę sceny"
 
@@ -258,9 +290,12 @@ Basic.Main.Scenes="Sceny"
 Basic.Main.Sources="Źródła obrazu"
 Basic.Main.Connecting="Łączenie..."
 Basic.Main.StartRecording="Rozpocznij nagrywanie"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Rozpocznij bufor replayu"
 Basic.Main.StartStreaming="Rozpocznij stream"
 Basic.Main.StopRecording="Zatrzymaj nagrywanie"
 Basic.Main.StoppingRecording="Zatrzymywanie nagrywania..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Zatrzymaj bufor replayu"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zatrzymywanie buforu replay..."
 Basic.Main.StopStreaming="Zatrzymaj stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zatrzymywanie streamowania..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Zatrzymaj stream (anuluj opóźnienie)"
@@ -282,8 +317,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Wykonaj ponownie"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Cofnij $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Wykonaj ponownie $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Zab&lokuj podgląd"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="&Skalowanie widoku"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Skaluj do okna"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Powierzchnia robocza (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Powierzchnia wyjściowa (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Przekształcanie obrazu"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Edycja przekształceń..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Skopiuj transformacje"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Wklej transformacje"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset przekształceń"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Obróć o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówkek zegara"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Obróć o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"
@@ -308,6 +349,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="Pasek &stanu"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Zbiór &scen"
 Basic.MainMenu.Profile="P&rofil"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Importuj profil"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Eksportuj profil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importuj kolekcje sceny"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportuj kolekcje sceny"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profil już istnieje"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Kolekcja sceny już istnieje"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Narzędzia"
 
@@ -327,8 +374,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Zmiany nie zostały zapisane. Czy zapisać zmiany?"
 Basic.Settings.General="Główne"
 Basic.Settings.General.Theme="Motyw"
 Basic.Settings.General.Language="Język"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia uruchomienia streamowania"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Pokaż komunikat potwierdzenia zatrzymania streamowania"
+Basic.Settings.General.Projectors="Projektory"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ukryj kursor podglądu na pełnym ekranie"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Podgląd na pełnym ekranie zawsze na wierzchu"
 Basic.Settings.General.Snapping="Przyciąganie elementów źródłowych"
@@ -338,8 +387,12 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Przyciągaj źródła do innych źródeł
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Czułość przyciągania"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatyczne nagrywanie streamu"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Zachowaj nagranie po zatrzymaniu streamu"
-Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Wyświetlaj ikonę w zasobniku systemowym"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Automatycznie rozpocznij nagrywanie powtórek w przypadku streamowania"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Kontynuuj nagrywanie powtórek po zatrzymaniu streamowania"
+Basic.Settings.General.SysTray="Zasobnik systemowy"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalizuj do zasobnika systemowego podczas uruchamiania"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Zawsze minimalizuj do zasobnika systemowego zamiast do paska zadań"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Zapisz konfigurację podglądów na pełnym ekranie przy zamknięciu aplikacji"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
@@ -354,6 +407,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Tryb wyjścia"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Proste"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Zaawansowane"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Wyjście FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Włącz bufor replay"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksymalny czas replay (w sekundach)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksymalna ilość pamięci (w megabajtach)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Szacowane użycie pamięci: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nie można oszacować użycie pamięci.  Należy ustawić limit maksymalnej pamięci."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Uwaga: Upewnij się aby ustawić klawisz skrótu dla buforu replay w sekcji Skróty klawiszowe)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefiks nazwy pliku buforu replay"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufiks"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ścieżka pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Jakość nagrywania"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Taki sam jak stream"
@@ -391,6 +452,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Ścieżka 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ścieżka 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ścieżka 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Ścieżka 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Ścieżka 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Ścieżka 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nagrywanie"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
@@ -418,6 +481,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Ustawienia enkodera video (je
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Enkoder dźwięku"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ustawienia enkodera audio (jeśli są)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ustawienia muxera (jeżeli są)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Odstęp między klatkami kluczowymi (klatki)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Pokaż wszystkie kodeki (nawet potencjalnie niezgodne)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
@@ -471,12 +536,16 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Przestrzeń kolorów YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Zakres kolorów YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Częściowy"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Pełny"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitorowane urządzenie audio"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Domyślne"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Opóźnienie streamu"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Czas trwania (s)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Zachowuj punkt przerwania (zwiększ opóźnienie) podczas ponownego łączenia"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Szacowane zużycie pamięci: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Sieć"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Przypisane IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktywuj nowy kod sieciowy"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Tryb niskich opóźnień"
 
 Basic.AdvAudio="Zaawansowane ustawienia dźwięku"
 Basic.AdvAudio.Name="Nazwa"
@@ -484,15 +553,15 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Głośność (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix do Mono"
 Basic.AdvAudio.Panning="Rozciągnięcie dźwięku"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Przesunięcie dźwięku (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorowanie urządzenia audio"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Wyłączone"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Tylko monitorowanie (wyjście wyłączone)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorowanie i przekazywanie na wyjście"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Ścieżki"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Skróty klawiszowe"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Komibnacje klawiszy wspólne z '%1' działają jako przełączniki"
 
-Basic.Hotkeys.StartStreaming="Rozpocznij stream"
-Basic.Hotkeys.StopStreaming="Zakończ stream"
-Basic.Hotkeys.StartRecording="Rozpocznij nagrywanie"
-Basic.Hotkeys.StopRecording="Zatrzymaj nagrywanie"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Przełącz na scenę"
 
 Basic.SystemTray.Show="Pokaż"
@@ -546,4 +615,5 @@ SceneItemHide="Ukryj '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Musisz wybrać przynajmniej jedną ścieżkę"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Ostrzeżenie: Pewne formaty plików (np. FLV) nie obsługują wielu ścieżek dźwiękowych"
+OutputWarnings.MP4Recording="Ostrzeżenie: Nagrania zapisanego w formacie mp4 nie będzie można odzyskać, jeśli plik nie zostanie zakończony poprawnie (np. w wyniku BSOD, braku prądu, itp.). Jeśli chcesz nagrać wiele ścieżek audio należy rozważyć użycie formatu mkv i remux nagrania do mp4 po zakończeniu (Plik -> Przepakuj nagrania)."