New upstream version 18.0.1+dfsg1

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -49,6 +49,26 @@ Right="Rechts"
 Top="Boven"
 Bottom="Onder"
 Reset="Herstellen"
+Hours="Uren"
+Minutes="Minuten"
+Seconds="Seconden"
+Deprecated="Verouderd"
+ReplayBuffer="Replay Buffer"
+Import="Importeer"
+Export="Exporteer"
+
+Updater.Title="Update beschikbaar"
+Updater.Text="Er is een update beschikbaar:"
+Updater.UpdateNow="Nu updaten"
+Updater.RemindMeLater="Herinner mij later"
+Updater.Skip="Sla deze versie over"
+Updater.Running.Title="Programma actief"
+Updater.Running.Text="Er is momenteel uitvoer actief, stop alle actieve uitvoer voor je probeert te updaten"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Geen updates beschikbaar"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Er zijn momenteel geen updates beschikbaar"
+Updater.FailedToLaunch="Starten van updater is mislukt"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Game capture actief"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Er is momenteel een game capture hook in gebruik. Sluit alle games/programma's af die opgenomen worden (of herstart Windows) en probeer het opnieuw."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Preview-/uitvoerscenes verwisselen na overgang"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Verwisselt de preview- en uitvoercenes na een overgang (als de originele uitvoerscène nog bestaat.)\nDit zal geen veranderingen ongedaan maken die mogelijk zijn gemaakt aan de originele uitvoerscène."
@@ -90,6 +110,11 @@ ConfirmRemove.Title="Bevestig het verwijderen"
 ConfirmRemove.Text="Weet je zeker dat je '$1' wil verwijderen?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Weet je zeker dat je %1 elementen wil verwijderen?"
 
+Output.StartStreamFailed="Het starten van de stream is mislukt"
+Output.StartRecordingFailed="Het starten van de opname is mislukt"
+Output.StartReplayFailed="Het starten van de replay buffer is mislukt"
+Output.StartFailedGeneric="Het starten van de uitvoer is mislukt. Controleer de logbestanden voor meer informatie.\n\nLet op: Als je gebruik maakt van de NVENC of AMD encoders, controleer of de drivers up to date zijn."
+
 Output.ConnectFail.Title="Kan geen verbinding maken"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ongeldig pad of verbindings-url. Controleer a.u.b. of je instellingen geldig zijn."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kan geen verbinding maken met de server"
@@ -103,6 +128,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Onvoldoende schijfruimte"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Er is niet voldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
 Output.RecordError.Title="Opnamefout"
 Output.RecordError.Msg="Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het opnemen."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Er is geen sneltoets ingesteld!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Er is geen opslaan sneltoets ingesteld voor de replay buffer. Zet aub de \"Opslaan\" sneltoets voor het opslaan van replay-opnames."
 
 Output.BadPath.Title="Ongeldig Bestandspad"
 Output.BadPath.Text="Het geconfigureerde bestandsuitvoerpad is ongeldig. Controleer a.u.b. je instellingen om te bevestigen dat er een geldig bestandspad is ingesteld."
@@ -164,6 +191,11 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Bovenste Veld Eerst"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Onderste Veld Eerst"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Volumeregelaar voor '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Volumeregelaar voor '%1': %2 (momenteel muted)"
+VolControl.Mute="Mute '%1'"
+VolControl.Properties="Eigenschappen van '%1'"
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Scène Toevoegen"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de scène in"
 
@@ -258,9 +290,12 @@ Basic.Main.Scenes="Scènes"
 Basic.Main.Sources="Bronnen"
 Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
 Basic.Main.StartRecording="Opname Starten"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Replay Buffer"
 Basic.Main.StartStreaming="Stream Starten"
 Basic.Main.StopRecording="Opname Stoppen"
 Basic.Main.StoppingRecording="Opname Stoppen..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Stop Replay Buffer"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Replay Buffer aan het stoppen..."
 Basic.Main.StopStreaming="Stream Stoppen"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stream Stoppen..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop Stream (vertraging negeren)"
@@ -282,8 +317,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="Opnieuw (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 ongedaan maken (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 opnieuw toepassen (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Preview vergrende&len"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Preview &schalen"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Schaal naar venster"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Canvas (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Uitvoer (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformeren"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformatie bewerken... (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopieer transformatie"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Plak transformatie"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Transformatie herstellen (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rechtsom kantelen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Linksom kantelen"
@@ -308,6 +349,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbalk"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scèneverzameling"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profiel"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Importeer profiel"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Exporteer profiel"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importeer scèneverzameling"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exporteer scèneverzameling"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Het profiel bestaat al"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="De scèneverzameling bestaat al"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Tools"
 
@@ -327,8 +374,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Je hebt onopgeslagen wijzigingen. Wijzigingen opslaan?"
 Basic.Settings.General="Algemeen"
 Basic.Settings.General.Theme="Thema"
 Basic.Settings.General.Language="Taal"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch controleren op updates tijdens het opstarten"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Laat bevestigingsvenster zien bij het starten van streams"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Laat bevestiginsvenster zien bij het stoppen van streams"
+Basic.Settings.General.Projectors="Projectoren"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Verberg cursor boven projectors"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Houd projectoren altijd bovenaan"
 Basic.Settings.General.Snapping="Bronuitlijning"
@@ -338,8 +387,12 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Bronnen uitlijnen op andere bronnen"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Gevoeligheid"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Stream automatisch opnemen"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Opname voortzetten als de stream stopt"
-Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Systeemvakicoon weergeven"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Replay buffer tegelijk starten met stream"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Replay buffer actief houden als stream stopt"
+Basic.Settings.General.SysTray="Systeemvak"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Naar systeemvak minimaliseren bij opstarten"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Altijd minimaliseren naar het systeemvak in plaats van de taakbalk"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projectors opslaan bij afsluiten"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
@@ -354,6 +407,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Uitvoermodus"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Geavanceerd"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-uitvoer"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Replay Buffer Inschakelen"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximale Replay-tijd (Seconden)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximale hoeveelheid geheugen (Megabytes)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Geschat geheugengebruik: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Kan geheugengebruik niet inschatten. Stel een limiet in op het geheugengebruik."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Let op: Maak een sneltoets voor de replay buffer in de Sneltoetsen sectie)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Replay Buffer Bestandsnaam Prefix"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Achtervoegsel"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Opnamepad"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Opnamekwaliteit"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Hetzelfde als de stream"
@@ -391,6 +452,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spoor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spoor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spoor 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spoor 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spoor 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spoor 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Opnemen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
@@ -471,6 +534,8 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-Kleurruimte"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV-Kleurbereik"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audio monitoring apparaat"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standaard"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Streamvertraging"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duur (seconden)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Hervat op het eindpunt (verhoog vertraging) bij opnieuw verbinden"
@@ -484,15 +549,15 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmixen naar Mono"
 Basic.AdvAudio.Panning="Pannen"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio monitoring"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Niet monitoren"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Alleen monitoren (uitvoer gedempt)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitoren en uitvoeren"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sporen"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Sneltoetsen"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Toetsencombinaties gedeeld met '%1' werken als toggle"
 
-Basic.Hotkeys.StartStreaming="Stream Starten"
-Basic.Hotkeys.StopStreaming="Stream Stoppen"
-Basic.Hotkeys.StartRecording="Opname Starten"
-Basic.Hotkeys.StopRecording="Opname Stoppen"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Wissel naar scène"
 
 Basic.SystemTray.Show="Weergeven"