New upstream version 18.0.1+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
6efda2859e
commit
f2cf6cce50
1337 changed files with 41178 additions and 84670 deletions
|
|
@ -49,6 +49,26 @@ Right="右"
|
|||
Top="上"
|
||||
Bottom="下"
|
||||
Reset="リセット"
|
||||
Hours="時間"
|
||||
Minutes="分"
|
||||
Seconds="秒"
|
||||
Deprecated="非推奨"
|
||||
ReplayBuffer="リプレイバッファー"
|
||||
Import="インポート"
|
||||
Export="エクスポート"
|
||||
|
||||
Updater.Title="利用可能な更新"
|
||||
Updater.Text="利用可能な更新があります:"
|
||||
Updater.UpdateNow="今すぐ更新"
|
||||
Updater.RemindMeLater="後で通知"
|
||||
Updater.Skip="バージョンをスキップする"
|
||||
Updater.Running.Title="現在アクティブなプログラム"
|
||||
Updater.Running.Text="出力が現在アクティブです。更新を試みる前にアクティブな出力をシャットダウンしてください。"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="利用可能な更新はありません"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="現在利用可能な更新はありません"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="アップデータの起動に失敗しました"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="ゲームキャプチャがアクティブ"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="ゲームキャプチャフックライブラリが現在使用中です。キャプチャされているすべてのゲーム/プログラムを閉じて (またはwindowsを再起動して) からもう一度やり直してください。"
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="トランジション後にプレビュー/出力シーンを入れ替え"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="(出力のオリジナルシーンがまだ存在する場合)、トランジション後のプレビューと出力シーンを入れ替えます。\nこれは出力のオリジナルシーンに加えられた可能性があるすべての変更を元に戻しません。"
|
||||
|
|
@ -90,6 +110,11 @@ ConfirmRemove.Title="削除の確認"
|
|||
ConfirmRemove.Text="'$1' を削除してもよろしいですか？"
|
||||
ConfirmRemove.TextMultiple="選択した %1 項目を削除してもよろしいですか？"
|
||||
|
||||
Output.StartStreamFailed="配信開始に失敗しました"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="録画開始に失敗しました"
|
||||
Output.StartReplayFailed="リプレイバッファーの開始に失敗しました"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="出力開始に失敗しました。詳細はログを確認してください。\n\n注: NVENCまたはAMDエンコーダを使用している場合は、ビデオドライバが最新のものであるかを確認してください。"
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="接続失敗"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="パスかURLが無効です。再確認して下さい。"
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="サーバーへの接続に失敗しました"
|
||||
|
|
@ -103,6 +128,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="ディスク領域の不足"
|
|||
Output.RecordNoSpace.Msg="録画を継続する十分なディスク領域がありません。"
|
||||
Output.RecordError.Title="録画エラー"
|
||||
Output.RecordError.Msg="録画中に不明なエラーが発生しました。"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="ホットキーが設定されていません!"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="リプレイバッファー保存のホットキー設定がありません。 リプレイ録画保存用に使用する「保存」のホットキーを設定してください。"
|
||||
|
||||
Output.BadPath.Title="無効なパス"
|
||||
Output.BadPath.Text="設定されたファイルの出力パスが無効です。有効なファイルパスが設定されていることを確認してください。"
|
||||
|
|
@ -164,6 +191,11 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
|||
Deinterlacing.TopFieldFirst="トップフィールドが先"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="ボトムフィールドが先"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="'%1' の音量スライダー: %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="'%1' の音量スライダー: %2 (現在ミュート)"
|
||||
VolControl.Mute="'%1' をミュート"
|
||||
VolControl.Properties="'%1' のプロパティ"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="シーン追加"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="シーンの名前を入力してください"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,11 +290,14 @@ Basic.Main.Scenes="シーン"
|
|||
Basic.Main.Sources="ソース"
|
||||
Basic.Main.Connecting="接続中..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="録画開始"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="リプレイバッファー開始"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="配信開始"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="録画終了"
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="録画を停止しています..."
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="録画停止処理中..."
|
||||
Basic.Main.StopReplayBuffer="リプレイバッファー停止"
|
||||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="リプレイバッファー停止処理中..."
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="配信終了"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="配信を停止しています..."
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="配信停止処理中..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="配信停止 (遅延破棄)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="ファイル(&F)"
|
||||
|
|
@ -282,8 +317,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="やり直し(&R)"
|
|||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 を元に戻す(&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 をやり直す(&R)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="ロックプレビュー(&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale="プレビュースケーリング(&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="ウィンドウサイズにスケーリング表示"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="基本(キャンバス) (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="出力(スケーリング) (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="変換(&T)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="変換の編集...(&E)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="変換をコピー"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="変換を貼り付け"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="変換をリセット(&R)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="時計回りに 90 度回転"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="反時計回りに 90 度回転"
|
||||
|
|
@ -308,6 +349,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="ステータスバー(&S)"
|
|||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="シーンコレクション(&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="プロファイル(&P)"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Import="プロファイルをインポート"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Export="プロファイルをエクスポート"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="シーンコレクションをインポート"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="シーンコレクションをエクスポート"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="プロファイルは既に存在します"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="シーンコレクションは既に存在します"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="ツール(&T)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -327,8 +374,10 @@ Basic.Settings.Confirm="保存していない変更があります。変更を
|
|||
Basic.Settings.General="一般"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme="テーマ"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="言語"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="起動時に自動的に更新を確認する"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="配信を開始するときに確認ダイアログを表示する"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="配信を停止するときに確認ダイアログを表示する"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="プロジェクター"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="プロジェクター上のカーソルを非表示にする"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="プロジェクタを常に手前に表示させる"
|
||||
Basic.Settings.General.Snapping="ソース配置のスナップ"
|
||||
|
|
@ -338,8 +387,12 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="他のソースにソースをスナッ
|
|||
Basic.Settings.General.SnapDistance="スナップ感度"
|
||||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="配信時に自動的に録画"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="配信が停止しても録画を継続"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="システムトレイアイコンを有効にする"
|
||||
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="配信時に自動的にリプレイバッファーを開始"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="配信停止時にリプレイバッファーをアクティブにしておく"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTray="システムトレイ"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="起動時にシステムトレイへ最小化"
|
||||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="タスクバーの代わりにシステムトレイに常に最小化する"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="終了時にプロジェクターを保存する"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="配信"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="配信種別"
|
||||
|
|
@ -354,6 +407,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="出力モード"
|
|||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="基本"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="詳細"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg の出力"
|
||||
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="リプレイバッファーを有効にする"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大リプレイ時間 (秒)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大メモリ (メガバイト)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="概算メモリ使用量: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="メモリ使用量を見積もることができません。 最大メモリ制限を設定してください。"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(注: ホットキーでリプレイバッファーのホットキーを設定してください)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="リプレイバッファーのファイル名の接頭辞"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="接尾辞"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="録画ファイルのパス"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="録画品質"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="配信と同じ"
|
||||
|
|
@ -391,6 +452,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="トラック 1"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="トラック 2"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="トラック 3"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="トラック 4"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="トラック 5"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="トラック 6"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="録画"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="種別"
|
||||
|
|
@ -418,6 +481,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="映像エンコーダ設定 (
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="音声エンコーダ"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="音声エンコーダ設定 (ある場合)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="マルチプレクサーの設定 (ある場合)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="キーフレーム間隔 (フレーム)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="すべてのコーデックを表示 (潜在的に互換性がない場合でも)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,12 +536,16 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 色空間"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 色範囲"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="一部"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音声モニタリングデバイス"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="既定"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="遅延配信"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="継続時間 (秒)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="再接続時にカットオフポイントを保持する (増加遅延)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="概算メモリ使用量: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="ネットワーク"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP選択"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="新しいネットワークコードを有効にする"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低遅延モード"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="名称"
|
||||
|
|
@ -484,15 +553,15 @@ Basic.AdvAudio.Volume="音量 (%)"
|
|||
Basic.AdvAudio.Mono="モノラルにダウンミックス"
|
||||
Basic.AdvAudio.Panning="パンニング"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="同期オフセット (ミリ秒)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="音声モニタリング"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="モニターオフ"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="モニターのみ (出力はミュート)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="モニターと出力"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="トラック"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="ホットキー"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="'%1' との組合せでトグルスイッチとして機能します"
|
||||
|
||||
Basic.Hotkeys.StartStreaming="配信開始"
|
||||
Basic.Hotkeys.StopStreaming="配信終了"
|
||||
Basic.Hotkeys.StartRecording="録画開始"
|
||||
Basic.Hotkeys.StopRecording="録画終了"
|
||||
Basic.Hotkeys.SelectScene="シーン切り替え"
|
||||
|
||||
Basic.SystemTray.Show="表示"
|
||||
|
|
@ -546,4 +615,5 @@ SceneItemHide="'%1' を非表示"
|
|||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="少なくとも 1 つのトラックを選択する必要があります"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 特定のフォーマット (FLVなど) は1つの録画で複数のトラックをサポートしていません"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告: ファイルをファイナライズ出来ない場合 (例えば、BSOD、電力損失などの結果として) はMP4に保存された録画は回復不能になります。 複数の音声トラックを録画する場合はMKVの利用を検討して録画の終了後にMP4に再多重化してください。(ファイル -> 録画の再多重化)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue