New upstream version 18.0.1+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
6efda2859e
commit
f2cf6cce50
1337 changed files with 41178 additions and 84670 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ Language="Deutsch"
|
|||
Region="Deutschland"
|
||||
|
||||
OK="OK"
|
||||
Apply="Anwenden"
|
||||
Apply="Übernehmen"
|
||||
Cancel="Abbrechen"
|
||||
Close="Schließen"
|
||||
Save="Speichern"
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@ Duplicate="Klonen"
|
|||
Enable="Aktivieren"
|
||||
DisableOSXVSync="OSX V-Sync deaktivieren"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync beim Beenden zurücksetzen"
|
||||
HighResourceUsage="Kodierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Video-Einstellungen zu verringern, oder benutzen Sie eine schnellere Encoder-Voreinstellung."
|
||||
HighResourceUsage="Codierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Video-Einstellungen zu verringern, oder benutzen Sie eine schnellere Codierer-Voreinstellung."
|
||||
Transition="Übergang"
|
||||
QuickTransitions="Schnelle Übergänge"
|
||||
Left="Links"
|
||||
|
|
@ -49,6 +49,26 @@ Right="Rechts"
|
|||
Top="Oben"
|
||||
Bottom="Unten"
|
||||
Reset="Zurücksetzen"
|
||||
Hours="Stunde(n)"
|
||||
Minutes="Minute(n)"
|
||||
Seconds="Sekunde(n)"
|
||||
Deprecated="Veraltet"
|
||||
ReplayBuffer="Replaypuffer"
|
||||
Import="Importieren"
|
||||
Export="Exportieren"
|
||||
|
||||
Updater.Title="Neues Update verfügbar"
|
||||
Updater.Text="Es ist ein neues Update verfügbar:"
|
||||
Updater.UpdateNow="Jetzt updaten"
|
||||
Updater.RemindMeLater="Später erinnern"
|
||||
Updater.Skip="Version überspringen"
|
||||
Updater.Running.Title="Programm derzeit aktiv"
|
||||
Updater.Running.Text="Ausgänge sind derzeit aktiv. Bitte beenden Sie alle aktiven Ausgänge, bevor Sie versuchen OBS zu aktualisieren."
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Keine Updates verfügbar"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Zurzeit sind keine Updates verfügbar"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="Konnte den Updater nicht starten"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="Spielaufnahme aktiv"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="Spielaufnahme Hook Bibliothek wird zurzeit verwendet. Bitte schließen Sie alle derzeitigen Spiele / Programme die aufgenommen werden (oder starten Sie Windows neu) und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="Tausche Vorschau/Ausgabe-Szenen nach dem Übergang"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Vertauscht die Vorschau- und Ausgabe-Szenen nach dem Übergang (falls die ursprüngliche Ausgabe-Szene noch vorhanden ist).\nEventuelle Änderungen an der original Ausgabe-Szene werden hierbei nicht rückgängig gemacht."
|
||||
|
|
@ -90,6 +110,11 @@ ConfirmRemove.Title="Entfernen bestätigen"
|
|||
ConfirmRemove.Text="Sind Sie sicher, dass Sie '$1' entfernen möchten?"
|
||||
ConfirmRemove.TextMultiple="Sind Sie sicher, dass Sie %1 Elemente löschen möchten?"
|
||||
|
||||
Output.StartStreamFailed="Fehler beim Start des Streams"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="Fehler beim Starten der Aufnahme"
|
||||
Output.StartReplayFailed="Fehler beim Starten des Replaypuffers"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="Start der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Logdatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC- oder AMD-Encoder verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Videotreiber aktuell sind."
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschlagen"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Ungültiger Pfad oder Verbindungs-URL. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind."
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
|
||||
|
|
@ -103,6 +128,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Nicht genügend Speicherplatz"
|
|||
Output.RecordNoSpace.Msg="Es gibt nicht genügend Speicherplatz, um die Aufnahme fortzusetzen."
|
||||
Output.RecordError.Title="Aufnahmefehler"
|
||||
Output.RecordError.Msg="Während der Aufnahme ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Kein Hotkey festgelegt!"
|
||||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Kein Speichern Hotkey festgelegt für Replaypuffer. Legen Sie bitte den \"Speichern\" Hotkey fest, der zum Speichern der Replayaufnahmen verwendet werden soll."
|
||||
|
||||
Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
|
||||
Output.BadPath.Text="Der konfigurierte Ausgabepfad ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass ein gültiger Pfad angegeben wurde."
|
||||
|
|
@ -164,6 +191,11 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
|||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Oberes Feld zuerst"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Unteres Feld zuerst"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="Lautstärke-Schieberegler für '%1': %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="Lautstärke-Schieberegler für '%1': %2 (derzeit stumm geschaltet)"
|
||||
VolControl.Mute="'%1' stumm schalten"
|
||||
VolControl.Properties="Eigenschaften von '%1'"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Szene hinzufügen"
|
||||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Bitte geben Sie einen Namen für die Szene ein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,9 +290,12 @@ Basic.Main.Scenes="Szenen"
|
|||
Basic.Main.Sources="Quellen"
|
||||
Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Aufnahme starten"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Replaypuffer starten"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Streaming starten"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="Aufnahme stoppen"
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="Stoppe Aufnahme..."
|
||||
Basic.Main.StopReplayBuffer="Replaypuffer stoppen"
|
||||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppe Replaypuffer..."
|
||||
Basic.Main.StopStreaming="Streaming stoppen"
|
||||
Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppe Stream..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Streaming stoppen (Verzögerung verwerfen)"
|
||||
|
|
@ -282,8 +317,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="Wiede&rherstellen"
|
|||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 rückgängig machen (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 Wiede&rherstellen"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Vorschau sperren (&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale="Vorschau&skalierung"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="An Fenstergröße anpassen"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Leinwand (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Ausgabe (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformieren"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformation b&earbeiten..."
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Transformation kopieren"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Transformation einfügen"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Transformation zu&rücksetzen"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Um 90° im Uhrzeigersinn drehen"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen"
|
||||
|
|
@ -308,6 +349,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusleiste"
|
|||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Szenen-Sammlung"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Import="Profil importieren"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Export="Profil exportieren"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Szenen-Sammlung importieren"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Szenen-Sammlung exportieren"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Das Profil ist bereits vorhanden"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Die Szenen-Sammlung existiert bereits"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="Werkzeuge (&T)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -327,8 +374,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Sie haben ungespeicherte Änderungen. Änderungen speich
|
|||
Basic.Settings.General="Allgemein"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme="Motiv"
|
||||
Basic.Settings.General.Language="Sprache"
|
||||
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Beim Start nach Updates suchen"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Bestätigungsdialog beim Streamstart anzeigen"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Bestätigungsdialog beim Streamstop anzeigen"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="Projektoren"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Mauszeiger über Projektoren verstecken"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Projektoren immer im Vordergrund anzeigen"
|
||||
Basic.Settings.General.Snapping="Quellenausrichtung"
|
||||
|
|
@ -336,17 +385,21 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Quellen am Bildschirmrand ausrichten"
|
|||
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Quellen zur horizontalen und vertikalen Mitte ausrichten"
|
||||
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Quellen an anderen Quellen ausrichten"
|
||||
Basic.Settings.General.SnapDistance="Ausrichtungsempfindlichkeit"
|
||||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Stream automatisch aufnehmen"
|
||||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Livestream automatisch aufnehmen"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Weiter aufnehmen, wenn der Livestream stoppt"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Symbol in der Taskleiste aktivieren"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Beim Start zur Taskleiste minimieren"
|
||||
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Replaypuffer automatisch starten, beim Streamen"
|
||||
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Replaypuffer weiter aktiv lassen, wenn der Livestream stoppt"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTray="Infobereich"
|
||||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Beim Start zum Infobereich minimieren"
|
||||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Immer zum Infobereich. statt zur Taskleiste minimieren"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projektoren beim Beenden speichern"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="Stream"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Typ"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Ausgabe"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Aufnahmeformat"
|
||||
Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
|
||||
Basic.Settings.Output.Encoder="Codierer"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wählen Sie das Aufnahmeverzeichnis"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectFile="Wählen Sie die Aufnahmedatei"
|
||||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Erzwinge Bitratenlimit des Streamingdiensts"
|
||||
|
|
@ -354,19 +407,27 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Ausgabemodus"
|
|||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Erweitert"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Ausgabe"
|
||||
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Replaypuffer aktivieren"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximale Replayzeit (Sekunden)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximale Speichernutzung (RAM) in Megabyte"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Geschätzte Speichernutzung (RAM): %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Speichernutzung kann nicht geschätzt werden. Stellen Sie bitte die maximale Speichergrenze ein."
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Hinweis: Achten Sie darauf, einen Hotkey für den Replaypuffer im Abschnitt Hotkeys festzulegen)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Replaypuffer Dateiname Prefix"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Aufnahmepfad"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Aufnahmequalität"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Gleiche wie Stream"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hohe Qualität, mittelgroße Dateien"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Ununterscheidbare Qualität, große Dateien"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Verlustfreie Qualität, enorm große Dateien"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warnung: Die Videobitrate beim streamen wird auf %1 festlegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdiensts entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie \"Erzwinge Bitratenlimit des Streamingdiensts\" in den erweiterten Encodereinstellungen."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warnung: Die Audiobitrate beim streamen wird auf %1 festlegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdiensts entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie \"Erzwinge Bitratenlimit des Streamingdiensts\" in den erweiterten Encodereinstellungen."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnung: Mit einem Software-Encoder in einer anderen Qualität als der des Stream aufzunehmen wird zusätzliche CPU-Auslastung erzeugen, wenn Sie gleichzeitig streamen und aufzeichnen."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warnung: Die Videobitrate beim streamen wird auf %1 festlegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdiensts entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie \"Erzwinge Bitratenlimit des Streamingdiensts\" in den erweiterten Codierereinstellungen."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warnung: Die Audiobitrate beim streamen wird auf %1 festlegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdiensts entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie \"Erzwinge Bitratenlimit des Streamingdiensts\" in den erweiterten Codierereinstellungen."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnung: Mit einem Software-Codierer in einer anderen Qualität als der des Stream aufzunehmen wird zusätzliche CPU-Auslastung erzeugen, wenn Sie gleichzeitig streamen und aufzeichnen."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warnung: Verlustfreie Qualität erzeugt enorm große Dateien! Verlustfreie Qualität, kann mehr als 7 Gigabyte Speicherplatz pro Minute, bei hohen Auflösungen und Frameraten in Anspruch nehmen. Verlustfrei ist für lange Aufnahmen nicht empfohlen, es sei denn, Sie haben eine sehr große Menge an Speicherplatz zur Verfügung."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sind Sie sicher, dass Sie verlustfreie Qualität verwenden möchten?"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Verlustfreie Qualität-Warnung!"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Achtung: Sie können nicht mehrere separate QSV-Encoder beim streamen und aufnehmen gleichzeitig verwenden. Wenn Sie zur gleichen Zeit streamen und aufnehmen möchten, dann ändern Sie bitte entweder den Aufnahme-Encoder oder den Stream-Encoder."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Achtung: Sie können nicht mehrere separate QSV-Codierer beim streamen und aufnehmen gleichzeitig verwenden. Wenn Sie zur gleichen Zeit streamen und aufnehmen möchten, dann ändern Sie bitte entweder den Aufnahmecodierer oder den Streamcodierer."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
|
||||
|
|
@ -377,26 +438,28 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobitrate"
|
|||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
|
||||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Wiederverbindungsverzögerung (Sekunden)"
|
||||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
|
||||
Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Encodereinstellungen aktivieren"
|
||||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder-Voreinstellung (höher = weniger CPU Auslastung)"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Encoder-Einstellungen"
|
||||
Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Codierereinstellungen aktivieren"
|
||||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Codierer-Voreinstellung (höher = weniger CPU Auslastung)"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Codierer-Einstellungen"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Benutzerdefinierte Muxereinstellungen"
|
||||
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dateinamen ohne Leerzeichen generieren"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ausgabe umskalieren"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audiospur"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamen"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Erzwinge Streamingdienst-Encodereinstellungen"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Erzwinge Streamingdienst-Codierereinstellungen"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spur 1"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spur 2"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spur 3"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spur 4"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spur 5"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spur 6"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Aufnehmen"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Art"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Normal"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Benutzerdefinierte Ausgabe (FFmpeg)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Benutze Streamencoder)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Benutze Streamcodierer)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Dateinameformatierung"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Überschreiben, wenn die Datei vorhanden ist"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-Ausgabetyp"
|
||||
|
|
@ -411,13 +474,15 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standardformat"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container-Formatbeschreibung"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio- / Videocodec wird aus Dateipfad oder URL erraten."
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standard-Encoder"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Encoder deaktivieren"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video-Encoder"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Encoder-Einstellungen (falls gewünscht)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio-Encoder"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoder-Einstellungen (falls gewünscht)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standard-Codierer"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Codierer deaktivieren"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video-Codierer"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Codierer-Einstellungen (falls gewünscht)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio-Codierer"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Codierer-Einstellungen (falls gewünscht)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Einstellungen (falls vorhanden)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframeintervall (Frames)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zeige alle Codecs (auch wenn möglicherweise nicht kompatibel)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%DD-%MM-%CCYY %hh-%mm-%ss\n%DD-%MM-%YY %hh-%mm-%ss\n%d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%m-%y %H-%M-%S\n%a %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%A %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%b-%Y %H-%M-%S\n%d-%B-%Y %H-%M-%S"
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,12 +536,16 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-Farbmatrix"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Farbbereich"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenzt"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Voll"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audiomonitoringgerät"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream-Verzögerung"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dauer (Sekunden)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Lückenloses Wiederverbinden (erhöht Verzögerung, um Videoverlust zu vermeiden)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Geschätzte Speichernutzung: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Netzwerk"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Interface"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Neuen Netzwerkcode aktivieren"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Niedriger Latenzmodus"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Name"
|
||||
|
|
@ -484,21 +553,21 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Lautstärke (%)"
|
|||
Basic.AdvAudio.Mono="Heruntermischen zu Mono"
|
||||
Basic.AdvAudio.Panning="Schwenken"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Verschiebung (ms)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="Audiomonitoring"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor aus"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Nur Monitor (Ausgabe stumm schalten)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor und Ausgabe"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spuren"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys="Hotkeys"
|
||||
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Mit '%1' geteilte Tastenkombinationen funktionieren als Schalter"
|
||||
|
||||
Basic.Hotkeys.StartStreaming="Streaming starten"
|
||||
Basic.Hotkeys.StopStreaming="Streaming stoppen"
|
||||
Basic.Hotkeys.StartRecording="Aufnahme starten"
|
||||
Basic.Hotkeys.StopRecording="Aufnahme stoppen"
|
||||
Basic.Hotkeys.SelectScene="Zu Szene wechseln"
|
||||
|
||||
Basic.SystemTray.Show="Anzeigen"
|
||||
Basic.SystemTray.Hide="Ausblenden"
|
||||
|
||||
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Verbindung verloren. Verbinde erneut..."
|
||||
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Verbindung verloren. Verbinde erneut..."
|
||||
|
||||
Hotkeys.Insert="Einfügen"
|
||||
Hotkeys.Delete="Entfernen"
|
||||
|
|
@ -546,4 +615,5 @@ SceneItemHide="'%1' verstecken"
|
|||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Sie müssen mindestens eine Spur auswählen"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warnung: Bestimmte Formate (z. B. FLV) unterstützen nicht mehrere Spuren pro Aufnahme"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4 gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht abgeschlossen werden kann (zum Beispiel als Folge von BSODs, Stromausfälle, etc). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme zu MP4 remuxen, nachdem sie fertig ist. (Datei-> Remuxe Aufnahmen)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue