New upstream version 18.0.1+dfsg1

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -49,6 +49,26 @@ Right="Vpravo"
 Top="Nahoře"
 Bottom="Dole"
 Reset="Resetovat"
+Hours="Hodiny"
+Minutes="Minuty"
+Seconds="Vteřiny"
+Deprecated="Zastaralé"
+ReplayBuffer="Záznam do paměti"
+Import="Importovat"
+Export="Exportovat"
+
+Updater.Title="Aktualizace"
+Updater.Text="K dispozici je nová verze:"
+Updater.UpdateNow="Aktualizovat nyní"
+Updater.RemindMeLater="Upozornit později"
+Updater.Skip="Přeskočit verzi"
+Updater.Running.Title="Program je stále aktivní"
+Updater.Running.Text="Některé výstupy jsou stále aktivní, zastavte je, prosím, před další pokusem o aktualizaci"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Žádná aktualizace"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Není dostupná žádná novější verze"
+Updater.FailedToLaunch="Nepodařilo se spustit aktualizátor"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Snímání hry"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Knihovna pro snímání her je aktivní. Ukončete prosím všechny snímané hry/programy (nebo restartujte Windows) a zkuste to znovu."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Prohodit scény náhledu a výstupu po přechodu"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Prohodí scény náhledu a výstupu po přechodu (pokud originální výstupní scéna stále existuje).\nTato funkce nevrátí provedené změny, které byly provedeny v originální scéně výstupu."
@@ -90,6 +110,11 @@ ConfirmRemove.Title="Potvrzení odebrání"
 ConfirmRemove.Text="Opravdu si přejete odebrat '$1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Opravdu si přejete odebrat %1 položky ?"
 
+Output.StartStreamFailed="Chyba při spouštění vysílání"
+Output.StartRecordingFailed="Chyba při spouštění nahrávání"
+Output.StartReplayFailed="Chyba při spouštění nahrávání do paměti"
+Output.StartFailedGeneric="Nastala chyba při začátku nahrávání. Zkontrolujte, prosím, textový záznam pro další podrobnosti.\n\nPoznámka: Pokud používáte enkodér NVENC či AMD, zkontrolujte zda používáte aktuální verzi grafického ovladače."
+
 Output.ConnectFail.Title="Spojení se nezdařilo"
 Output.ConnectFail.BadPath="Chybná cesta nebo adresa připojení. Zkontrolujte, prosím, správnost svých nastavení."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="K serveru se nepodařilo připojit"
@@ -103,6 +128,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Nedostatek místa na disku"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Pro pokračování nahrávání není dostatek místa na disku."
 Output.RecordError.Title="Chyba při nahrávání"
 Output.RecordError.Msg="Při nahrávání došlo k nespecifikované chybě."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nepřiřazena žádná klávesová zkratka!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Není nastavena žádná klávesová zkratka pro uložení záznamu. Nastavte ji prosím, abyste jej mohli ukládat."
 
 Output.BadPath.Title="Špatná cesta k souboru"
 Output.BadPath.Text="Nastavená cesta k výstupnímu souboru je chybná. Zkontrolujte nastavení, zda není cesta špatně napsána."
@@ -164,6 +191,11 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Svrchní řádek dříve"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Spodní řádek dříve"
 
+VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pro '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Posuvník hlasitosti pro '%1': %2 (ztlumeno)"
+VolControl.Mute="Ztlumit '%1'"
+VolControl.Properties="Vlastnosti pro \"%1\""
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Přidat scénu"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosím, zadejte jméno scény"
 
@@ -258,9 +290,12 @@ Basic.Main.Scenes="Scény"
 Basic.Main.Sources="Zdroje"
 Basic.Main.Connecting="Připojování..."
 Basic.Main.StartRecording="Začít nahrávat"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Spustit záznam do paměti"
 Basic.Main.StartStreaming="Začít vysílat"
 Basic.Main.StopRecording="Zastavit nahrávání"
 Basic.Main.StoppingRecording="Zastavuji nahrávání..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Zastavit záznam do paměti"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zastavuji záznam do paměti..."
 Basic.Main.StopStreaming="Zastavit vysílání"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Zastavuji vysílání..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Zastavit vysání (bez zpoždění)"
@@ -282,8 +317,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="Znovu (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Zpět $1 (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Znovu $1 (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Uzamknout náh&led"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Škálování náhledu (&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Škálovat na okno"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Editor (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Výstup (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="Pozicování (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Upravit pozici... (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopírovat transformaci"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Vložit transformaci"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Obnovit pozici (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Otočit o 90 stupňů vpravo"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Otočit o 90 stupňů vlevo"
@@ -308,6 +349,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Stavový řádek"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Kolekce &scén"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Importovat profil"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportovat profil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importovat kolekci scén"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportovat kolekci scén"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Tento profil již existuje"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Tato kolekce scén již existuje"
 
 Basic.MainMenu.Tools="Nás&troje"
 
@@ -327,8 +374,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Některé změny nejsou uložené. Chcete je uložit nyn
 Basic.Settings.General="Hlavní"
 Basic.Settings.General.Theme="Vzhled"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automaticky kontrolovat aktualizace při spuštění"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vyžadovat potvrzení pro spuštění vysílání"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vyžadovat potvrzení pro ukončení vysílání"
+Basic.Settings.General.Projectors="Projektory"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Skrýt kurzor přes projektor"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Zobrazovat projektor vždy navrchu"
 Basic.Settings.General.Snapping="Přichycování zdrojů"
@@ -338,8 +387,12 @@ Basic.Settings.General.SourceSnapping="Přichytávat zdroje k ostatním zdrojům
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Citlivost přichycení"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automaticky nahrávat při vysílání"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Pokračovat v nahrávání i po zastavení vysílání"
-Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Automaticky zapnout záznam do paměti se začátkem vysílání"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Ponechat záznam do paměti aktivní i po ukončení vysílání"
+Basic.Settings.General.SysTray="Systémová lišta"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalizovat do systémové lišty při spuštění"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Vždy minimalizovat do systémové lišty místo hlavního panelu"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Při ukončení uložit projektory"
 
 Basic.Settings.Stream="Vysílání"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ vysílání"
@@ -354,6 +407,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Režim výstupu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednoduché"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Rozšířené"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Výstup FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Povolit záznam od paměti"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximální čas záznamu (s)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximální využití paměti (MB)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Přibližné využití paměti: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nedokáži odhadnout využití paměti. Nastavte, prosím, maximální využití paměti."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Poznámka: Nezapomeňte si nastavit klávesovou zkratku pro tuto funkci)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Přípona souboru záznamu do paměti"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Přípona"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Cesta pro nahrávání"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Nahrávací kvalita"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Stejná jako vysílaná"
@@ -369,6 +430,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varování nastavené kvality!
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Varování: Není možné použit více oddělených QSV enkodérů pro streamování a nahrávání ve stejnou dobu. Pokud chcete tuto limitaci obejít, tak změňte použitý enkodér pro streamování či nahrávání."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softwarový (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardwarový (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardwarový (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardwarový (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarový (x264 předvolba nízkého zatížení CPU, větší soubory)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate videa"
@@ -390,6 +452,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Stopa 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Stopa 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Stopa 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávání"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
@@ -417,6 +481,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Nastavení enkodéru obrazu (
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Enkodér zvuku"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Nastavení enkodéru zvuku (pokud existuje)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nastavení směšovače (pokud existuje)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval klíčových snímků (snímky)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zobrazit všechny kodeky (i když je možné, že nejsou kompatibilní)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
@@ -470,12 +536,16 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Barevný prostor YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Oblast barev YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Částečné"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Plné"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Zařízení pro monitorování zvuku"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Výchozí"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Zpoždění vysílání"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Délka (vteřiny)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Zachovat zpoždění při obnovení spojení (zvýšení zpoždění)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Přibližné využití paměti: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Síť"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Svázat s adresou"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Použít nový síťový kód"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Režim nízké odezvy"
 
 Basic.AdvAudio="Rozšířené vlastnosti zvuku"
 Basic.AdvAudio.Name="Název"
@@ -483,15 +553,15 @@ Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitost (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Převést na Mono"
 Basic.AdvAudio.Panning="Pozicování"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Zpoždění synchronizace (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorování zvuku"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorování vypnuto"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Pouhé monitorování (ztlumit výstup)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorovat a odesílat na výstup"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Stopy"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Zkratky"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Kombinace kláves je sdílená s '%1' funguje jako přepínač"
 
-Basic.Hotkeys.StartStreaming="Začít vysílat"
-Basic.Hotkeys.StopStreaming="Zastavit vysílání"
-Basic.Hotkeys.StartRecording="Začít nahrávat"
-Basic.Hotkeys.StopRecording="Zastavit nahrávání"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Přepnout na scénu"
 
 Basic.SystemTray.Show="Zobrazit"
@@ -545,4 +615,5 @@ SceneItemHide="Skrýt '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Musíte vybrat alespoň jednu stopu"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varování: Některé formáty (např. FLV) nepodporují více zvukových stop na nahrávku"
+OutputWarnings.MP4Recording="Varování: Nahrávky uložené v MP4 nebude možné obnovit, pokud soubor nemohl být dokončen (např. po BSOD, výpadku napájení atp.). Pokud chcete nahrávat více zvukových stop, promyslete použití MKV a poté převodení do MP4 (Soubor -> Převést nahrávky)"