New upstream version 25.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
04fe0efc67
commit
8b2e5f2130
569 changed files with 62491 additions and 5875 deletions
|
|
@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="終了時に OSX の V-Sync をリセットする"
|
|||
HighResourceUsage="エンコードが高負荷です！ 映像設定を下げるかより高速のエンコードプリセットの使用を検討してください。"
|
||||
Transition="トランジション"
|
||||
QuickTransitions="クイックトランジション"
|
||||
FadeToBlack="黒にフェード"
|
||||
Left="左"
|
||||
Right="右"
|
||||
Top="上"
|
||||
|
|
@ -83,6 +84,11 @@ Group="グループ化"
|
|||
DoNotShowAgain="次回から表示しない"
|
||||
Default="(既定)"
|
||||
Calculating="計算中..."
|
||||
Fullscreen="全画面表示"
|
||||
Windowed="ウィンドウ表示"
|
||||
Percent="パーセント"
|
||||
AspectRatio="アスペクト比 <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="音量をロック"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBSは既に実行中です"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行されています！ この操作を行うつもりがない限り、新しいインスタンスを実行する前に既存のOBSインスタンスを終了してください。OBSがシステムトレイに最小化されるように設定されている場合は、まだ実行中であるかどうかを確認してください。"
|
||||
|
|
@ -148,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="アカウント接続 (推奨)"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="アカウントを切断"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="アカウントを切断しますか？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="この変更はすぐに適用されます。 アカウントを切断してもよろしいですか？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="ストリームキーを取得"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ストリームキーを使用"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="サービス"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="すべて表示..."
|
||||
|
|
@ -191,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="録画中"
|
|||
Basic.Stats.Status.Live="配信中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="再接続中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="非アクティブ"
|
||||
Basic.Stats.Status.Active="アクティブ"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="ドロップフレーム (ネットワーク)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="出力データの合計"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="ビットレート"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="ディスク空き容量残り時間（約）"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="統計をリセット"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="UIをリセットしてもよろしいですか？"
|
||||
ResetUIWarning.Text="UIをリセットすると追加のドックは非表示になります。表示したい場合表示メニューからこれらのドックを表示する必要があります。\n\nUIをリセットしてもよろしいですか？"
|
||||
|
|
@ -347,8 +356,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
|||
Deinterlacing.TopFieldFirst="トップフィールドが先"
|
||||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="ボトムフィールドが先"
|
||||
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="「%1」の音量スライダー: %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="「%1」の音量スライダー: %2 (現在ミュート)"
|
||||
VolControl.SliderUnmuted="'%1' の音量スライダー: %2"
|
||||
VolControl.SliderMuted="'%1' の音量スライダー: %2 (現在ミュート)"
|
||||
VolControl.Mute="'%1' をミュート"
|
||||
VolControl.Properties="'%1' のプロパティ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="コントロール"
|
|||
Basic.Main.Connecting="接続中..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="録画開始"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="リプレイバッファ開始"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="リプレイを保存"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="配信開始"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="録画終了"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="録画一時停止"
|
||||
|
|
@ -465,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="配信停止 (遅延破棄)"
|
|||
Basic.Main.Group="グループ化 %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="選択したアイテムのグループ化"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="グループ化の解除"
|
||||
Basic.Main.GridMode="グリッドモード"
|
||||
Basic.Main.ListMode="リストモード"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="ファイル(&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="エクスポート(&E)"
|
||||
|
|
@ -517,6 +529,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="UIをロック"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="カスタムブラウザドック..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="リストボックス(&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="シーントランジション(&C)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="ソースアイコン(&I)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="ステータスバー(&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全画面インターフェイス"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="プレビュー"
|
|||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="オーバーフローを非表示"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="オーバーフローを常に表示"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="ソースが表示されていない場合もオーバーフローを表示"
|
||||
Basic.Settings.General.Importers="インポーター"
|
||||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="インポート時にシーンコレクションの既知の場所を検索する"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="ダブルクリックしたときにシーンに遷移"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="縦長/垂直レイアウトを有効にする"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="プレビュー/番組ラベルを表示する"
|
||||
|
|
@ -598,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="認証を使用する"
|
|||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="ユーザー名"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="パスワード"
|
||||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="帯域幅テストモードを有効にする"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch チャットのアドオン"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="なし"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV と FrankerFaceZ"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="配信のセットアップがありません"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="設定を開く"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="配信用URLとストリームキーがありません。\n\n設定の[配信]タブで配信用URLとストリームキーが入力できます。"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="配信用URLがありません。\n\n設定の[配信]タブで配信用URLが入力できます。"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="ストリームキーがありません。\n\n設定の[配信]タブでストリームキーが入力できます。"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="出力"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="録画フォーマット"
|
||||
|
|
@ -689,9 +712,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="マルチプレクサーの設
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="キーフレーム間隔 (フレーム)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="すべてのコーデックを表示 (潜在的に互換性がない場合でも)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年, 4桁\n%YY 年, 下2桁 (00-99)\n%MM 月, 数値 (01-12)\n%DD 日, 0埋め (01-31)\n%hh 時, 24時間形式 (00-23)\n%mm 分 (00-59)\n%ss 秒 (00-61)\n%% % (パーセント) 記号そのもの\n%a 曜日, 略記\n%A 曜日, 完全名\n%b 月, 略記\n%B 月, 完全名\n%d 日, 0埋め (01-31)\n%H 時, 24時間形式 (00-23)\n%I 時, 12時間形式 (01-12)\n%m 月, 数値 (01-12)\n%M 分 (00-59)\n%p 午前または午後の指定\n%S 秒 (00-61)\n%y 年, 下2桁 (00-99)\n%Y 年\n%z UTCからのISO 8601式オフセット\n%Z タイムゾーンの名称または略称\n"
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY\t\t年, 4桁\n%YY\t\t年, 下2桁 (00-99)\n%MM\t\t月, 数値 (01-12)\n%DD\t\t日, 0埋め (01-31)\n%hh\t\t時, 24時間形式 (00-23)\n%mm\t\t分 (00-59)\n%ss\t\t秒 (00-61)\n%%\t\t% (パーセント) 記号そのもの\n%a\t\t曜日, 略記\n%A\t\t曜日, 完全名\n%b\t\t月, 略記\n%B\t\t月, 完全名\n%d\t\t日, 0埋め (01-31)\n%H\t\t時, 24時間形式 (00-23)\n%I\t\t時, 12時間形式 (01-12)\n%m\t\t月, 数値 (01-12)\n%M\t\t分 (00-59)\n%p\t\t午前または午後の指定\n%S\t\t秒 (00-61)\n%y\t\t年, 下2桁 (00-99)\n%Y\t\t年\n%z\t\tUTCからのISO 8601式オフセット\n%Z\t\tタイムゾーンの名称または略称\n%FPS\t\tフレーム毎秒\n%CRES\t\t基本 (キャンバス) 解像度\n%ORES\t\t出力 (スケーリング) 解像度\n%VF\t\t映像フォーマット"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="映像"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター"
|
||||
|
|
@ -767,8 +790,9 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="再接続時にカットオフポ
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="概算メモリ使用量: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="ネットワーク"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP選択"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="新しいネットワークコードを有効にする"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低遅延モード"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="ネットワークの最適化を有効にする"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="TCPペーシングを有効にする"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="RTMP出力を伝送速度を調整することにより、ネットワーク上の他の遅延に敏感なアプリケーションに容易になります。\n不安定な接続でフレームをドロップするリスクを高める可能性があります。"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="ホットキーフォーカスの動作"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="ホットキーを無効にしない"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="メインウィンドウにフォーカスがあるときはホットキーを無効にする"
|
||||
|
|
@ -777,6 +801,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動的にmp4に再多重化"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkvとして録画)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
|
||||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="アクティブなソースのみ"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="名称"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="音量"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="モノラル"
|
||||
|
|
@ -845,7 +870,6 @@ SceneItemShow="'%1' を表示"
|
|||
SceneItemHide="'%1' を非表示"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="少なくとも 1 つのトラックを選択する必要があります"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 特定のフォーマット (FLVなど) は1つの録画で複数のトラックをサポートしていません"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告: (例えば、ブルースクリーン、電力損失などの結果として)ファイルをファイナライズ出来ない場合はMP4/MOVに保存された録画は回復不能になります。 複数の音声トラックを録画する場合はMKVの利用を検討して録画の終了後にMP4/MOVに再多重化してください。(ファイル → 録画の再多重化)"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="警告：録画エンコーダが「(ストリームエンコーダを使用)」に設定されている場合は録画を一時停止することはできません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -870,9 +894,26 @@ About.Authors="作者"
|
|||
About.License="ライセンス"
|
||||
About.Contribute="OBS プロジェクトを支援する"
|
||||
|
||||
AddUrl.Title="URL経由でソースを追加"
|
||||
AddUrl.Text="URLをOBSにドラッグしました。これによりリンクがソースとして自動的に追加されます。続行しますか？"
|
||||
AddUrl.Text.Url="URL: %1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="出力サイズ変更 (ソースサイズ)"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="基本解像度と出力解像度は、現在のソースサイズにリサイズされます。"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="続行しますか？"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="トランジションのプレビュー"
|
||||
|
||||
Importer="シーンコレクションインポーター"
|
||||
Importer.SelectCollection="シーンコレクションを選択"
|
||||
Importer.Collection="シーンコレクション"
|
||||
Importer.HelpText="このウィンドウにファイルを追加してOBSまたは他のサポートされているプログラムからコレクションをインポートします。"
|
||||
Importer.Path="コレクションのパス"
|
||||
Importer.Program="検出されたアプリケーション"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="シーンコレクションの自動検索"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionText="OBSはサポートされているサードパーティプログラムからインポート可能なシーンコレクションを自動的に見つけることができます。 OBSでコレクションを自動的に検索しますか？\n\nこれは後で設定 > 一般 > インポーターで変更できます。"
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="再起動"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studioを再起動する必要があります。 今すぐ再起動しますか？"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue