New upstream version 25.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
04fe0efc67
commit
8b2e5f2130
569 changed files with 62491 additions and 5875 deletions
|
|
@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Resetovat OSX V-Sync při ukončení"
|
|||
HighResourceUsage="Vysoké zatížení enkodéru! Zvažte snížení požadavků v nastavení obrazu nebo použití rychlé předvolby enkodéru."
|
||||
Transition="Přechod"
|
||||
QuickTransitions="Rychlé přechody"
|
||||
FadeToBlack="Zeslábnutí do černé"
|
||||
Left="Vlevo"
|
||||
Right="Vpravo"
|
||||
Top="Nahoře"
|
||||
|
|
@ -83,6 +84,11 @@ Group="Skupina"
|
|||
DoNotShowAgain="Znovu nezobrazovat"
|
||||
Default="(Výchozí)"
|
||||
Calculating="Počítám..."
|
||||
Fullscreen="Celá obrazovka"
|
||||
Windowed="V okně"
|
||||
Percent="Procent"
|
||||
AspectRatio="Poměr stran <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="Zamknout hlasitost"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS je již spuštěno"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS již běží! Pokud jste to opravdu nechtěli udělat, tak prosím ukončete ostatní běžící instance programu OBS před spuštěním nové. Pokud máte nastavenu minimalizaci do lišty, tak se prosím podívejte, zda neběží tam."
|
||||
|
|
@ -148,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Připojit účet (doporučeno)"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odpojit účet"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odpojení účtu"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Tato změna proběhne okamžitě. Opravdu si přejete odpojit účet ?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Získat vysílací klíč"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Použít vysílací klíč"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobrazit vše..."
|
||||
|
|
@ -191,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Nahrává se"
|
|||
Basic.Stats.Status.Live="ŽIVĚ"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Obnovování připojení"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="Neaktivní"
|
||||
Basic.Stats.Status.Active="Aktivní"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="Ztracené snímky (síť)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="Celkový datový výstup"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="Disk bude plný za cca."
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="Resetovat statistiky"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="Opravdu si přejete resetovat rozhraní ?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="Resetování rozhraním budou skryty přídavné doky. Pro zobrazení těchto doků je budete muset povolit v menu.\n\nOpravdu si přejete resetovat rozhraní ?"
|
||||
|
|
@ -452,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="Ovládací prvky"
|
|||
Basic.Main.Connecting="Připojování..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Začít nahrávat"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Spustit záznam do paměti"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="Uložit záznam"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Začít vysílat"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="Zastavit nahrávání"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="Pozastavit nahrávání"
|
||||
|
|
@ -465,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Zastavit vysílání (bez zpoždění)"
|
|||
Basic.Main.Group="Skupina %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="Seskupit vybrané"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Rozdělit skupinu"
|
||||
Basic.Main.GridMode="Režim mřížky"
|
||||
Basic.Main.ListMode="Režim seznamu"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="Soubor (&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportovat"
|
||||
|
|
@ -517,6 +529,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zamknout rozhraní"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Vlastní doky prohlížeče..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Seznamy (&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Pře&chody scény"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikony zdrojů"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Stavový řádek"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Rozhraní přes celou obrazovku"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="Náhled"
|
|||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Skrýt přetečení"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Zobrazit přetečení"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Zobrazit přetečení, i když zdroj není viditelný"
|
||||
Basic.Settings.General.Importers="Importéři"
|
||||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Projít známé lokace pro kolekce scén při importování"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Přejít na scénu po dvojitém kliknutí"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Povolit rozložení na výšku (portrét)"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Zobrazovat značky pod okny ve Studiovém módu"
|
||||
|
|
@ -598,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Použít přihlášení"
|
|||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Uživatelské jméno"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Heslo"
|
||||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Zapnout režim testování připojení"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Rozšíření pro Twitch chat"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Žádné"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV a FrankerFaceZ"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Chybějící nastavení vysílání"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Otevřít nastavení"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Chybí vysílací klíč a adresa.\n\nPro nastavení klíče a adresy otevřete nastavení na záložce 'Vysílání'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Chybí vysílací adresa.\n\nPro nastavení adresy otevřete nastavení na záložce 'Vysílání'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Chybí vysílací klíč.\n\nPro nastavení klíče otevřete nastavení na záložce 'Vysílání'."
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Výstup"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Formát nahrávání"
|
||||
|
|
@ -689,9 +712,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nastavení směšovače (pokud e
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval klíčových snímků (snímky)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zobrazit všechny kodeky (i když je možné, že nejsou kompatibilní)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Rok, čtyři číslice\n%YY Rok, poslední dvě číslice (00-99)\n%MM Měsíc, číslem (01-12)\n%DD Den v měsíci, dvě číslice (01-31)\n%hh Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%mm Minuta (00-59)\n%ss Vteřina (00-61)\n%% Znak %\n%a Zkrácený název dne v týdnu\n%A Název dne v týdnu\n%b Zkrácený název měsíce\n%B Název měsíce\n%d Den měsíce, dvě číslice (01-31)\n%H Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%I Hodina ve 12h formátu (01-12)\n%m Měsíc, číslem (01-12)\n%M Minuta (00-59)\n%p AM / PM\n%S Vteřina (00-61)\n%y Rok, poslední dvě číslice (00-99)\n%Y Rok\n%z ISO 8601 posun od UTC v časové zóně\n%Z Název či zkratka časové zóny\n"
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Rok, čtyři číslice\n%YY Rok, poslední dvě číslice (00-99)\n%MM Měsíc, číslem (01-12)\n%DD Den v měsíci, dvě číslice (01-31)\n%hh Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%mm Minuta (00-59)\n%ss Vteřina (00-61)\n%% Znak %\n%a Zkrácený název dne v týdnu\n%A Název dne v týdnu\n%b Zkrácený název měsíce\n%B Název měsíce\n%d Den měsíce, dvě číslice (01-31)\n%H Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%I Hodina ve 12h formátu (01-12)\n%m Měsíc, číslem (01-12)\n%M Minuta (00-59)\n%p AM / PM\n%S Vteřina (00-61)\n%y Rok, poslední dvě číslice (00-99)\n%Y Rok\n%z ISO 8601 posun od UTC v časové zóně\n%Z Název či zkratka časové zóny\n%FPS Snímky za vteřinu\n%CRES Základní rozlišení\n%ORES Výstupní (škálované) rozlišení\n%VF Formát obrazu"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Obraz"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Grafická karta"
|
||||
|
|
@ -767,8 +790,9 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Zachovat zpoždění při obnoven
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Přibližné využití paměti: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Síť"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Svázat s adresou"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Použít nový síťový kód"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Režim nízké odezvy"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Povolit síťové optimalizace"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Povolit TCP pacing"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Bude se snažit přizpůsobit RTMP výstup tak, aby byl přívětivější k dalším aplikacím, které jsou citlivé na odezvu a to regulací rychlosti odesílání.\nMůže zvýšit počet zahozených snímků na nestabilních připojeních."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Chování klávesových zkratek"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nikdy nezakazovat klávesové zkratky"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Zakázat klávesové zkratky, když je hlavní okno aktivní"
|
||||
|
|
@ -777,6 +801,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automaticky převést do mp4"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nahrávat jako mkv)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Rozšířené vlastnosti zvuku"
|
||||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Pouze aktivní zdroje"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Název"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitost"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
|
||||
|
|
@ -845,7 +870,6 @@ SceneItemShow="Zobrazit '%1'"
|
|||
SceneItemHide="Skrýt '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Musíte vybrat alespoň jednu stopu"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varování: Některé formáty (např. FLV) nepodporují více zvukových stop na nahrávku"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Varování: Nahrávky uložené v MP4/MOV nebude možné obnovit, pokud soubor nemohl být dokončen (např. po BSOD, výpadku napájení atp.). Pokud chcete nahrávat více zvukových stop, promyslete použití MKV a poté převedení do MP4/MOV (Soubor → Převést nahrávky)"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="Varování: Nahrávání není možné pozastavit, pokud je kodér pro nahrávání nastaven na \"(Použít enkodér vysílání)\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -870,9 +894,26 @@ About.Authors="Autoři"
|
|||
About.License="Licence"
|
||||
About.Contribute="Podpořit projekt OBS"
|
||||
|
||||
AddUrl.Title="Přidat zdroj pomocí URL"
|
||||
AddUrl.Text="Přetáhli jste URL do OBS. Tento odkaz bude automaticky přidán jako zdroj. Pokračovat?"
|
||||
AddUrl.Text.Url="URL: %1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="Změnit velikost výstupu (velikost zdroje)"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="Základní a výstupní rozlišení budou změněna na velikost aktuálního zdroje."
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Chcete pokračovat ?"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="Náhled přechodu"
|
||||
|
||||
Importer="Importér kolekcí scén"
|
||||
Importer.SelectCollection="Vyberte kolekci scén"
|
||||
Importer.Collection="Kolekce scén"
|
||||
Importer.HelpText="Přidejte soubory do tohoto okna pro importování kolekcí z OBS nebo jiných podporovaných programů."
|
||||
Importer.Path="Cesta ke kolekci"
|
||||
Importer.Program="Nalezená aplikace"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="Automatické hledání kolekce scén"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionText="OBS může automaticky hledat importovatelné kolekce scén z podporovaných programů. Přejete si, aby OBS začalo automaticky hledat kolekce?\n\nToto nastavení můžete později změnit v Nastavení > Hlavní > Importéři."
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="Restartování"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio je třeba restartovat. Chcete tak provést nyní?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue