New upstream version 24.0.1+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
b14f9eae6d
commit
5a730d6ec3
842 changed files with 42245 additions and 33385 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Language="正體中文（臺灣）"
|
||||
Language="繁體中文"
|
||||
Region="臺灣/香港/澳門"
|
||||
|
||||
OK="確定"
|
||||
|
|
@ -23,55 +23,55 @@ Settings="設定"
|
|||
Display="螢幕"
|
||||
Name="名稱"
|
||||
Exit="離開"
|
||||
Mixer="混音器"
|
||||
Mixer="音效混音器"
|
||||
Browse="瀏覽"
|
||||
Mono="單聲道"
|
||||
Stereo="立體聲"
|
||||
DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
|
||||
StudioProgramProjector="全屏投影（程式）"
|
||||
DroppedFrames="拋棄影格數：%1 (%2%)"
|
||||
StudioProgramProjector="全螢幕投影（程式）"
|
||||
PreviewProjector="全螢幕投影（預覽）"
|
||||
SceneProjector="全螢幕投影（場景）"
|
||||
SourceProjector="全螢幕投影（來源）"
|
||||
StudioProgramWindow="窗式投影儀（程序）"
|
||||
StudioProgramWindow="視窗化投影（程式）"
|
||||
PreviewWindow="視窗化投影（預覽）"
|
||||
SceneWindow="視窗化投影（場景）"
|
||||
SourceWindow="視窗化投影（來源）"
|
||||
MultiviewProjector="多視圖（全屏）"
|
||||
MultiviewWindowed="多視圖（窗口）"
|
||||
MultiviewProjector="多檢視畫面（全螢幕）"
|
||||
MultiviewWindowed="多檢視畫面（視窗）"
|
||||
Clear="清除"
|
||||
Revert="復原"
|
||||
Show="顯示"
|
||||
Hide="隱藏"
|
||||
UnhideAll="全部取消隱藏"
|
||||
UnhideAll="全數取消隱藏"
|
||||
Untitled="無標題"
|
||||
New="新增"
|
||||
Duplicate="複製"
|
||||
Enable="啟用"
|
||||
DisableOSXVSync="關閉OSX垂直同步"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="離開時重置OSX垂直同步"
|
||||
HighResourceUsage="編碼過載！考慮降低影像設定或使用更快的編碼預設。"
|
||||
Transition="轉場"
|
||||
DisableOSXVSync="關閉 OSX 垂直同步"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="離開時重設 OSX 垂直同步"
|
||||
HighResourceUsage="編碼過載！請考慮調低影像設定，或使用更快的編碼設定檔。"
|
||||
Transition="轉場特效"
|
||||
QuickTransitions="快速轉場"
|
||||
Left="左"
|
||||
Right="右"
|
||||
Top="上"
|
||||
Bottom="下"
|
||||
Reset="重置"
|
||||
Hours="小時"
|
||||
Minutes="分鐘"
|
||||
Reset="重設"
|
||||
Hours="時"
|
||||
Minutes="分"
|
||||
Seconds="秒"
|
||||
Deprecated="不再維護"
|
||||
ReplayBuffer="重播緩衝"
|
||||
Deprecated="已經廢棄"
|
||||
ReplayBuffer="重播緩衝區"
|
||||
Import="匯入"
|
||||
Export="匯出"
|
||||
Copy="複製"
|
||||
Paste="貼上"
|
||||
PasteReference="貼上 （參考）"
|
||||
PasteDuplicate="貼上 （重複）"
|
||||
RemuxRecordings="重新封裝錄影"
|
||||
PasteDuplicate="貼上 （複製）"
|
||||
RemuxRecordings="重新封裝錄影檔"
|
||||
Next="下一步"
|
||||
Back="返回"
|
||||
Defaults="預設"
|
||||
Back="上一步"
|
||||
Defaults="預設設定檔"
|
||||
HideMixer="在混合器中隱藏"
|
||||
TransitionOverride="轉換覆蓋"
|
||||
None="無"
|
||||
|
|
@ -85,31 +85,36 @@ Default="（預設）"
|
|||
Calculating="正在計算……"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS 已在執行中"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS 已在執行中！除非這是您的意圖，請在執行新的 OBS 前關閉現存的 OBS 。如果有設定 OBS 最小化到系統工具列，請確認是否仍在該處執行。"
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="強制啟動"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS 已經執行！除非你正要這麼做，否則請在執行新實體前，先關閉現存的 OBS 實體。如果你已將 OBS 設定成最小化到系統工具列，那請檢查 OBS 是否仍在該處執行。"
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="仍然啟動"
|
||||
|
||||
DockCloseWarning.Title="關閉停駐視窗"
|
||||
DockCloseWarning.Text="您剛關閉了一個停駐視窗。若想再次顯示，請重新在選單欄的「檢視」->「停駐視窗」選單開啟此視窗。"
|
||||
|
||||
Auth.Authing.Title="正在認證中…"
|
||||
ExtraBrowsers="自訂瀏覽器停駐視窗"
|
||||
ExtraBrowsers.Info="可透過提供名稱及網址來新增停駐視窗，再按下「套用」或「關閉」開啟停駐視窗。您可隨時新增或移除停駐視窗。"
|
||||
ExtraBrowsers.DockName="停駐視窗名稱"
|
||||
|
||||
Auth.Authing.Title="正在認證…"
|
||||
Auth.Authing.Text="正在透過 %1 認證，請稍候…"
|
||||
Auth.AuthFailure.Title="身份驗證失敗"
|
||||
Auth.AuthFailure.Text="%1 認證失敗:\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.InvalidScope.Title="需要身份驗證"
|
||||
Auth.InvalidScope.Text="%1 的身份驗證要求已更改。 某些功能可能不可用。"
|
||||
Auth.AuthFailure.Title="認證失敗"
|
||||
Auth.AuthFailure.Text="透過 %1 認證失敗：\n\n%2：%3"
|
||||
Auth.InvalidScope.Title="需要認證"
|
||||
Auth.InvalidScope.Text="已變更 %1 的認證要求。可能無法使用部份功能。"
|
||||
Auth.LoadingChannel.Title="正在載入頻道資訊…"
|
||||
Auth.LoadingChannel.Text="正在載入 %1 的頻道資訊，請稍候…"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Title="讀取頻道資訊失敗"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Text="讀取 %1 頻道失敗\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Text="無法讀取 %1 頻道資訊\n\n%2: %3"
|
||||
Auth.Chat="聊天室"
|
||||
Auth.StreamInfo="實況資訊"
|
||||
TwitchAuth.Stats="Twitch狀態"
|
||||
TwitchAuth.Stats="Twitch 狀態"
|
||||
TwitchAuth.Feed="Twitch 活動摘要"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="無法查詢串流金鑰"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS 無法連線至您的 Twitch 帳號。請確保您已經在 <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch 安全性設定</a> 中設定串流所需的兩步驟驗證。"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS 無法連結您的 Twitch 帳號。請確保您已在 <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch 安全性設定</a> 中設定串流所需的兩步驟驗證。"
|
||||
RestreamAuth.Channels="Restream 頻道"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="複製過濾器"
|
||||
Paste.Filters="貼上篩選器"
|
||||
Paste.Filters="貼上過濾器"
|
||||
|
||||
BrowserPanelInit.Title="正在初始化瀏覽器…"
|
||||
BrowserPanelInit.Text="正在初始化瀏覽器，請稍候…"
|
||||
|
|
@ -120,15 +125,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="歐洲"
|
|||
BandwidthTest.Region.Asia="亞洲"
|
||||
BandwidthTest.Region.Other="其他"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="您想要運行自動設定精靈嗎？ 也可以透過點選主視窗中的設定按鈕來手動設定。"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改變主意，可以隨時從工具功能表再次執行自動設定精靈。"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="是否執行「自動設定精靈」？您亦可藉由按下主視窗的「設定」按鈕手動設定。"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="若您改變主意，您隨時皆可在「工具」選單重新執行「自動設定精靈」。"
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="自動設定精靈"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="套用設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="使用資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="用量資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="指定想運用的場合"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="為串流最佳化，錄影為次要的"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="僅為錄影最佳化，將不會串流"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="僅為錄影最佳化，不會用於串流"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage="影像設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定想使用的影像設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用現在的 (%1x%2)"
|
||||
|
|
@ -136,26 +141,26 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="顯示器 %1 (%2x%3)"
|
|||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用現在的 (%1)"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 或 30，但可能時優先選擇 60"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30，但優先高解析度"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注︰ 畫布（來源）解析度並不一定與串流或錄影相同。實際的串流/錄影解析度可以從畫布解析度縮小以減少資源使用或位元率需求。"
|
||||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="註：畫布（來源）解析度並不一定與串流或錄影相同。實際的串流 / 錄影解析度，可以從畫布解析度縮小，以減少資源使用或位元率需求。"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="串流資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="請輸入您的串流資訊"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="連結帳號 (選用)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除帳號連結"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="是否要解除帳號連結？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="連結帳號（建議）"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除連結帳號"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="是否要解除連結帳號？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此變更將立即套用，確定斷開帳號連結？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服務"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="顯示全部..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="全部顯示..."
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="自訂…"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="伺服器"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(連結)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="用頻寬測試估計位元率(可能需要幾分鐘)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="（連結）"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="藉由頻寬測試估計位元速率（可能需要幾分鐘）"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="優先使用硬體編碼"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬體編碼去除了大多數的 CPU 使用率，但可能需要更多的位元率以獲得同等的品質。"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="串流警告"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="頻寬測試即將串流隨機沒有音訊的影像資料到您的頻道。 如果能的話，建議暫時關閉保存影像串流並設定串流為私密直到完成測試。 要繼續嗎？"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="最後的結果"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage="最終結果"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="程式目前正在執行一系列的測試以估計最理想的設定"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="測試完成"
|
||||
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="執行頻寬測試，這可能需要幾分鐘..."
|
||||
|
|
@ -240,6 +245,9 @@ ConfirmStart.Text="你確定你想要啟動串流？"
|
|||
ConfirmStop.Title="停止串流？"
|
||||
ConfirmStop.Text="你確定你想要停止串流？"
|
||||
|
||||
ConfirmStopRecord.Title="停止錄影?"
|
||||
ConfirmStopRecord.Text="確定停止錄製？"
|
||||
|
||||
ConfirmBWTest.Title="開始頻寬測試？"
|
||||
ConfirmBWTest.Text="你已在頻寬測試模式下配置了 OBS。此模式允許在沒有開始直播的情況下進行網路測試。完成測試後，你要禁用它才可以進行直播。\n\n要繼續嗎？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,6 +263,8 @@ Output.StartRecordingFailed="無法開始錄影"
|
|||
Output.StartReplayFailed="無法啟動重播緩衝區"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="啟動輸出失敗。 詳情請看 Log 檔。\n\n注意︰ 如果你使用 NVENC 或 AMD 編碼器，請確保您的視頻驅動程式是最新。"
|
||||
|
||||
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="暫停時，無法儲存檔案。"
|
||||
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="警告：錄影暫停時，將無法儲存重播。"
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="連線失敗"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="無效的路徑或 URL。 請確認您的設定是正確的。"
|
||||
|
|
@ -444,6 +454,8 @@ Basic.Main.StartRecording="開始錄製"
|
|||
Basic.Main.StartReplayBuffer="開始重播緩衝"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="開始串流"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="停止錄製"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="暫停錄影"
|
||||
Basic.Main.UnpauseRecording="繼續錄製"
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="停止錄製..."
|
||||
Basic.Main.StopReplayBuffer="停止重播緩衝"
|
||||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止重播緩衝..."
|
||||
|
|
@ -451,7 +463,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
|
|||
Basic.Main.StoppingStreaming="停止串流..."
|
||||
Basic.Main.ForceStopStreaming="停止實況（丟棄延遲）"
|
||||
Basic.Main.Group="群組 %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="群組選取的項目"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="群組選取項目"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="取消群組"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="檔案 (&F)"
|
||||
|
|
@ -502,6 +514,7 @@ Basic.MainMenu.View.Toolbars="工具列(&T)"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks="停駐視窗"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="重設使用者介面"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="鎖定使用者介面"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="自訂瀏覽器停駐視窗…"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="列表控制項(&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="轉場特效(&c)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="狀態列(&S)"
|
||||
|
|
@ -544,6 +557,7 @@ Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="啟動時自動檢查更新"
|
|||
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在啟動時打開狀態對話欄"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="啟動串流時顯示確認對話框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止串流時顯示確認對話框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="停止錄影時顯示確認對話框"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="投影"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="當游標在投影上時隱藏游標"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="讓投影總是在最上層"
|
||||
|
|
@ -591,12 +605,15 @@ Basic.Settings.Output.Encoder="編碼器"
|
|||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="選擇錄影資料夾"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectFile="選擇錄影檔案"
|
||||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="強制設定串流位元率上限"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="動態調整位元速率以管理堵塞問題"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="動態調整位元速率以管理堵塞問題 (Beta)"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="快速動態變更位元速率而非丟棄影格來緩解堵塞問題。\n\n註：這可能會在突發嚴重堵塞時增加觀看者的延遲。\n位元速率降低後，可能會需要幾分鐘才會恢復。\n\n目前僅支援 RTMP。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode="輸出模式"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="簡易"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="進階"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 輸出"
|
||||
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="啟用重播緩衝"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大重播時間(秒)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大重播時間"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大記憶體使用量(MB)"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="估計記憶體使用量︰ %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="無法預估記憶體使用量。請設定最大記憶體使用量。"
|
||||
|
|
@ -611,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="近乎無損畫質，檔案大
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="無損畫質，非常大的檔案"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告：串流影像位元率將會被設為 %1，他是目前串流位元率的上限。如果您確定想要超過 %1 的限制，請開啟進階編碼器選項，並取消「強制設定串流位元率上限」。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告：實況串流位元率將會被設為 %1，他是目前串流位元率的上限。如果您確定想要超過 %1 的限制，請開啟進階編碼器選項，並取消「強制設定串流位元率上限」。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="警告：如果錄影編碼器畫質設為「（和直播編碼器相同）」，錄影時將無法暫停。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告：如果錄影與串流同時運作，並使用與串流不同的編碼品質設定將會增加額外的CPU使用量"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告：無損畫質將會產生非常大的檔案！無損畫質在高解析度或高影格率時，可能會每分鐘使用高達 7GB（gigabytes）的容量。除非您擁有非常大量的硬碟空間，否則不建議使用無損畫質錄製長時間的影片。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你確定你想要使用無損畫質?"
|
||||
|
|
@ -623,7 +641,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="軟體編碼（ x264 預設
|
|||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="影像位元率（kbit/s）"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音效位元率（kbit/s）"
|
||||
Basic.Settings.Output.Reconnect="自動重新連線"
|
||||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="重試間隔（秒）"
|
||||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="重試延遲"
|
||||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大嘗試次數"
|
||||
Basic.Settings.Output.Advanced="啓用進階編碼器設定"
|
||||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="編碼器預設"
|
||||
|
|
@ -694,7 +712,8 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="停用 Aero"
|
|||
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear（快速，但縮放時易模糊）"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic（縮放後較銳利，取 16 個樣本數）"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos（縮放後最為銳利，取 32 個樣本數）"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos（縮放後最為銳利，取 36 個樣本數）"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Area (加權總和，4/6/9 個樣本)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Audio="音效"
|
||||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="取樣頻率"
|
||||
|
|
@ -708,7 +727,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="峰值表類型"
|
|||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="範例峰值"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="真實峰值（較高的 CPU 用量）"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: 已啟用環繞聲音訊。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是流媒體，請檢查您的流媒體服務是否同時支持環繞聲攝取和環繞聲播放。 Twitch，Facebook 360 Live，Mixer RTMP，Smashcast都是完全支持環繞聲的例子。 儘管Facebook Live和YouTube Live都接受環繞聲攝取，但是Facebook Live會混音為立體聲，而YouTube Live只播放兩個聲道。\n\n 儘管不支持VST插件，但OBS音頻濾波器與環繞聲兼容。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是流媒體，請檢查您的流媒體服務是否同時支持環繞聲攝取和環繞聲播放。 Facebook 360 Live，Mixer RTMP，Smashcast都是完全支持環繞聲的例子。 儘管Facebook Live和YouTube Live都接受環繞聲攝取，但是Facebook Live會混音為立體聲，而YouTube Live只播放兩個聲道。\n\n 儘管不支持VST插件，但OBS音頻濾波器與環繞聲兼容。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="是否啟用環繞聲音訊？"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="確實要啟用環繞聲音訊嗎？"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Devices="裝置"
|
||||
|
|
@ -743,23 +762,26 @@ Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="監測裝置"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="預設裝置"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="停用 Windows 雙層次音量自動調整"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="實況延遲"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="延遲（秒）"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="持續時間"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新連線時維持截止點 (增加延遲)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="預計記憶體使用率: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="網路"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="綁定到 IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="啟用新的網路程式碼"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延遲模式"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="快速鍵焦點行為"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="永不停用快速鍵"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="當主視窗處於焦點，則停用熱鍵"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="僅在焦點不在主視窗時停用快速鍵"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動 remux 到 mp4"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="（錄成 mkv 格式）"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="名稱"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="音量"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="混降為單聲道"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="單聲道"
|
||||
Basic.AdvAudio.Balance="聲道平衡"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步位移（ms）"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步位移"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="音訊監測"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="關閉監測"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="僅監測（輸出為靜音）"
|
||||
|
|
@ -825,6 +847,7 @@ SceneItemHide="隱藏 「%1」"
|
|||
OutputWarnings.NoTracksSelected="您必須至少選擇一個軌道"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告：某些格式 (例如 FLV) 不支援多個軌道錄製"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 如果檔案沒有完整儲存(例如由於 BSOD，斷電等中斷)，儲存成 MP4/MOV 的檔案將無法復原 。如果想要記錄多個音軌，請考慮儲存成 MKV ，並在完成後重新封裝成 MP4/MOV (檔案 -> 重新封裝)"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="警告：如果錄影編碼器設為「（使用直播編碼器）」，錄影時將無法暫停。"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="刪除場景"
|
||||
FinalScene.Text="至少要有一個場景。"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue