New upstream version 24.0.1+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
b14f9eae6d
commit
5a730d6ec3
842 changed files with 42245 additions and 33385 deletions
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ Name="名称"
|
|||
Exit="退出"
|
||||
Mixer="混音器"
|
||||
Browse="浏览"
|
||||
Mono="单声道"
|
||||
Stereo="立体声"
|
||||
Mono="单声道"
|
||||
Stereo="立体声"
|
||||
DroppedFrames="丢帧 %1（%2%）"
|
||||
StudioProgramProjector="全屏投影（输出）"
|
||||
PreviewProjector="全屏投影（预览）"
|
||||
|
|
@ -91,6 +91,10 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="仍然启动"
|
|||
DockCloseWarning.Title="关闭可停靠窗口"
|
||||
DockCloseWarning.Text="您刚关闭了一个可停靠的窗口。如果想要再次显示它，请使用菜单栏上的 查看→停靠部件 菜单。"
|
||||
|
||||
ExtraBrowsers="自定义浏览器 Dock"
|
||||
ExtraBrowsers.Info="通过指定名称和 URL 来添加 Dock（停靠部件），然后选择“应用”或“关闭”来打开这些Dock。你可以在任何时刻添加或删除这些Dock。"
|
||||
ExtraBrowsers.DockName="Dock 名"
|
||||
|
||||
Auth.Authing.Title="正在验证…"
|
||||
Auth.Authing.Text="正在与 %1 进行身份验证，请稍候…"
|
||||
Auth.AuthFailure.Title="身份验证失败"
|
||||
|
|
@ -107,6 +111,7 @@ TwitchAuth.Stats="Twitch 统计"
|
|||
TwitchAuth.Feed="Twitch 活动订阅源"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="无法查询流密钥"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS 无法连接到您的 Twitch 账户。请确保在 <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch 安全性设置</a>中开启了双重身份验证，只有开启后才能开始推流。"
|
||||
RestreamAuth.Channels="Restream 频道"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="复制滤镜"
|
||||
Paste.Filters="粘贴滤镜"
|
||||
|
|
@ -139,7 +144,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60或30，但优先选择高分辨
|
|||
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注意：画布（基础）分辨率并不一定要与推流或录像的分辨率相同。实际推流或录像的分辨率可从画布分辨率缩小，以降低对资源的使用或对比特率的需求。"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage="串流资讯"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="请输入你的串流信息"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="连接帐户（可选）"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="连接帐户 (推荐)"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除帐户连接"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="解除帐户连接？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此更改将立即应用。您确定要解除帐户连接吗？"
|
||||
|
|
@ -240,6 +245,9 @@ ConfirmStart.Text="你确定你想要启动串流？"
|
|||
ConfirmStop.Title="停止串流？"
|
||||
ConfirmStop.Text="你确定你想要停止串流？"
|
||||
|
||||
ConfirmStopRecord.Title="停止录制？"
|
||||
ConfirmStopRecord.Text="你确定要停止录制吗？"
|
||||
|
||||
ConfirmBWTest.Title="开始带宽测试？"
|
||||
ConfirmBWTest.Text="您已经在带宽测试模式下配置了 OBS。此模式允许在不启用频道的情况下进行网络测试。完成测试后，您需要禁用它，以便观众能够看到您的流。\n\n是否继续？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,6 +263,8 @@ Output.StartRecordingFailed="启动录像失败"
|
|||
Output.StartReplayFailed="启动回放缓存失败"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="启动输出失败. 请检查日志来了解细节.\n\n注意: 如果你使用的是 NVENC 或 AMD 编码器, 请确保您的视频驱动程序是最新的."
|
||||
|
||||
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="暂停时无法保存回放"
|
||||
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="警告：在录制暂停时无法保存回放。"
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="连接失败"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="无效的路径或URL。请检查您的设置以确认它们是有效的。"
|
||||
|
|
@ -398,12 +408,12 @@ Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="延迟 (在 %1 秒后停止)"
|
|||
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="延迟 (在%1 秒后停止，在 %2 秒后开始)"
|
||||
|
||||
Basic.Filters="滤镜"
|
||||
Basic.Filters.AsyncFilters="音频/视频滤镜"
|
||||
Basic.Filters.AudioFilters="音频滤镜"
|
||||
Basic.Filters.AsyncFilters="音视频滤镜"
|
||||
Basic.Filters.AudioFilters="滤音器"
|
||||
Basic.Filters.EffectFilters="效果滤镜"
|
||||
Basic.Filters.Title="'%1' 的滤镜"
|
||||
Basic.Filters.AddFilter.Title="滤镜名称"
|
||||
Basic.Filters.AddFilter.Text="请指定滤镜的名称"
|
||||
Basic.Filters.AddFilter.Text="请指定滤镜名称"
|
||||
|
||||
Basic.TransformWindow="场景物体变换"
|
||||
Basic.TransformWindow.Position="位置"
|
||||
|
|
@ -444,6 +454,8 @@ Basic.Main.StartRecording="开始录制"
|
|||
Basic.Main.StartReplayBuffer="开始回放缓存"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="开始推流"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="停止录制"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="暂停录制"
|
||||
Basic.Main.UnpauseRecording="恢复录制"
|
||||
Basic.Main.StoppingRecording="停止录制..."
|
||||
Basic.Main.StopReplayBuffer="停止回放缓存"
|
||||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止回放缓存..."
|
||||
|
|
@ -502,6 +514,7 @@ Basic.MainMenu.View.Toolbars="工具栏(&T)"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks="停靠部件"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="重置界面"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="锁定界面"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="自定义浏览器 Dock..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="列表框(&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="转场特效(&C)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="状态栏(&S)"
|
||||
|
|
@ -544,6 +557,7 @@ Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="启动时自动检查更新"
|
|||
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在启动时打开统计对话框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="启动流时显示确认对话框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止流时显示确认对话框"
|
||||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="停止录制时显示确认对话框"
|
||||
Basic.Settings.General.Projectors="投影窗口"
|
||||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="投影窗口中隐藏光标"
|
||||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="使投影窗口置顶"
|
||||
|
|
@ -591,12 +605,15 @@ Basic.Settings.Output.Encoder="编码器"
|
|||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="选择录像目录"
|
||||
Basic.Settings.Output.SelectFile="选择录像文件"
|
||||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="强制执行流媒体服务比特率限制"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="动态调整比特率以应对网络拥堵"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="动态调整比特率以应对网络拥堵（Beta）"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="在网络拥堵时快速动态调整比特率，而不是丢弃帧来减缓拥堵。\n\n注意：开启后，若有严重的突发网络拥堵，到观众的延迟可能会增加。\n比特率降低之后，可能需要几分钟时间才能恢复。\n\n当前只支持 RTMP 流。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode="输出模式"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="简单"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="高级"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 输出"
|
||||
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="启用回放缓存"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大回放时间（秒）"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最长回放时间"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大内存（MB）"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="估计内存使用量：%1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="无法估计内存使用量。请设置最大内存限制。"
|
||||
|
|
@ -611,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="近似无损的质量, 大文
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="无损的质量, 非常大的文件大小"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告: 视频比特率将设置为 %1, 这是当前的流媒体服务的上限值. 如果你确定你想要超过 %1, 启用高级的编码器选项并取消选中\"强制流媒体服务比特率限制\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告: 音频比特率将设置为 %1, 这是当前的流媒体服务的上限值. 如果你确定你想要超过 %1, 启用高级的编码器选项并取消选中\"强制流媒体服务比特率限制\"."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="警告：当录像质量设为“与串流画质相同”时，无法暂停录制。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 同时传输流和录像, 并使用软件编码器编码与流不同的质量, 将会需要额外的CPU使用."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告：无损质量产生的文件大小非常大！无损质量在高分辨率和帧速率的情况下每分钟可使用超过 7GB 的磁盘空间。无损不适合长时间录像，除非你有很多可用的磁盘空间。"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你确定你想要使用无损质量?"
|
||||
|
|
@ -623,7 +641,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="软件（x264 低 CPU 使
|
|||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频比特率"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音频比特率"
|
||||
Basic.Settings.Output.Reconnect="自动重连"
|
||||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="重试间隔（秒）"
|
||||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="重试延迟"
|
||||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大重试次数"
|
||||
Basic.Settings.Output.Advanced="启用高级编码器设置"
|
||||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="编码器预设"
|
||||
|
|
@ -646,7 +664,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording="录像"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="类型"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="标准"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自定义输出 (FFmpeg)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(使用串流编码器)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="（使用推流编码器）"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="文件名格式"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="如果文件存在则覆盖"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg 输出类型"
|
||||
|
|
@ -693,8 +711,9 @@ Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="视频输出处于活动状态。请关闭
|
|||
Basic.Settings.Video.DisableAero="禁用 Aero"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="双直线法(最快, 但如果缩放会模糊)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="两次立方(削尖缩放, 16 个样本)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos(削尖缩放, 32个样本)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="双立方(锐化缩放, 16 个样本)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos(锐化缩放, 36 个样本)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="区域(加权和, 4/6/9个样本)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Audio="音频"
|
||||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="采样率"
|
||||
|
|
@ -708,7 +727,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="峰值计类型"
|
|||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="采样峰值"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="真峰值 (更高的的 CPU 使用率)"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: 已启用环绕声音频。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是串流，请检查你的串流服务是否支持环绕立体声的接收与播放。Twitch、Facebook 360 Live、Mixer RTMP、Smashcast 皆完全支持环绕立体声。虽然 Facebook Live 和 YouTube Live 都支持对环绕立体声的接收，但是 Facebook Live 将把声音混音成立体声，而 YouTube Live 则只播放两个声道。\n\n虽然无法保证 VST 插件对其的支持，但 OBS 的音频滤镜与环绕立体声兼容。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是串流，请检查你的串流服务是否支持环绕立体声的接收与播放。Facebook 360 Live、Mixer RTMP、Smashcast 皆完全支持环绕立体声。虽然 Facebook Live 和 YouTube Live 都支持对环绕立体声的接收，但是 Facebook Live 将把声音混音成立体声，而 YouTube Live 则只播放两个声道。\n\n虽然无法保证 VST 插件对其的支持，但 OBS 的音频滤镜与环绕立体声兼容。"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="是否启用环绕立体声？"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="确实要启用环绕立体声吗？"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Devices="设备"
|
||||
|
|
@ -743,23 +762,26 @@ Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="监听设备"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="默认"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="禁用 Windows 音频闪避（检测到通信活动时降低其他声音的音量）"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="串流延迟"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="延迟时间（秒）"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="延迟时间"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新连接时保持截止点 (增加延迟)"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="估计内存使用量：%1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="网络"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="绑定到 IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="启用新的网络代码"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延迟模式"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="热键与窗口焦点"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="任何时候都启用热键"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="当主窗口获得焦点时禁用热键"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="主窗口失去焦点时禁用热键"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自动封装至 MP4 格式"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(录制为 mkv 格式)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="高级音频属性"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="名称"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="音量"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="混缩为单声道"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="单声道"
|
||||
Basic.AdvAudio.Balance="平衡"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步偏移 (毫秒)"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步偏移"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="音频监听"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="关闭监听"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="仅监听(输出静音)"
|
||||
|
|
@ -825,6 +847,7 @@ SceneItemHide="隐藏“%1”"
|
|||
OutputWarnings.NoTracksSelected="您必须选择至少一个轨道"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 某些格式 (如 FLV) 不支持每个录像多个轨道"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告：如果文件无法完成（例如，由于蓝屏BSOD，掉电等），保存到 MP4/MOV 的记录将无法恢复。如果要录制多个音轨，请考虑使用 MKV 录制，并在完成后将录像重新封装为 MP4/MOV（文件→录像转封装）"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="警告：当录像编码器设为“（使用推流编码器）”时，无法暂停录制。"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="删除场景"
|
||||
FinalScene.Text="至少要有一个场景."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue