New upstream version 24.0.1+dfsg1

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -23,7 +23,6 @@ Settings="Cài đặt"
 Display="Hiển thị"
 Name="Tên"
 Exit="Thoát"
-Mixer="Bộ trộn"
 Browse="Chọn đường dẫn"
 Mono="Âm thanh đơn"
 Stereo="Âm thanh nổi"
@@ -72,6 +71,7 @@ RemuxRecordings="Remux video"
 Next="Tiếp tục"
 Back="Quay lại"
 Defaults="Mặc định"
+HideMixer="Ẩn trong bộ trộn"
 TransitionOverride="Ghi đè chuyển tiếp"
 None="Không có"
 StudioMode.Preview="Xem trước"
@@ -90,15 +90,22 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Khởi động luôn"
 DockCloseWarning.Title="Đóng cửa sổ gắn đế được"
 DockCloseWarning.Text="Bạn vừa đóng một cửa số gắn đế được. Nếu bạn muốn hiển thị lại lần nữa, sử dụng trình đơn Hiển thị → Thanh đế trên thanh trình đơn."
 
+
 Auth.Authing.Title="Đang xác thực..."
+Auth.Authing.Text="Đang xác thực với %1, chờ lát..."
 Auth.AuthFailure.Title="Xác thực không thành công"
+Auth.AuthFailure.Text="Không xác thực được với %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Bắt buộc phải xác thực"
 Auth.LoadingChannel.Title="Đang tải thông tin kênh..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Đang tải thông tin về kênh cho %1, chờ lát..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Bị lỗi khi nạp kênh"
+Auth.ChannelFailure.Text="Không tải được thông tin kênh cho %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Tán gẫu"
 Auth.StreamInfo="Thông tin luồng phát"
 TwitchAuth.Stats="Thống kê Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Bảng tin hoạt động Twitch"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Không thể truy vấn khóa luồng"
+RestreamAuth.Channels="Truyền phát lại kênh"
 
 Copy.Filters="Sao chép các bộ lọc"
 Paste.Filters="Dán các bộ lọc"
@@ -128,9 +135,10 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Màn hình %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Sử dụng hiện tại (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 hoặc 30, nhưng ưu tiên chọn 60 khi có thể"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 hoặc 30, nhưng ưu tiên độ phân giải cao"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Lưu ý: Độ phân giải tấm vẽ (cơ sở) không nhất thiết phải bằng với độ phân giải bạn sẽ truyền phát hay ghi hình. Độ phân giải truyền phát/ghi hình thực tế có thể bị giảm tỉ lệ từ độ phân giải của tấm vẽ để giảm sử dụng tài nguyên hoặc yêu cầu về tốc độ bit."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Thông tin stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Vui lòng nhập thông tin máy chủ stream của bạn"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Kết nối tài khoản (tùy chọn)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Kết nối tài khoản (đề xuất)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Ngắt kết nối tài khoản"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Ngắt kết nối tài khoản?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Thay đổi này sẽ được áp dụng ngay lập tức. Bạn có chắc là bạn muốn ngắt kết nối tài khoản của bạn?"
@@ -226,6 +234,9 @@ ConfirmStart.Text="Bạn có chắc muốn bắt đầu stream?"
 ConfirmStop.Title="Ngừng Stream?"
 ConfirmStop.Text="Bạn có chắc muốn dừng stream?"
 
+ConfirmStopRecord.Title="Ngừng ghi hình?"
+ConfirmStopRecord.Text="Bạn có chắc bạn muốn dừng ghi hình?"
+
 ConfirmBWTest.Title="Bắt đầu kiểm tra băng thông?"
 
 ConfirmExit.Title="Thoát OBS?"
@@ -240,6 +251,8 @@ Output.StartRecordingFailed="Không thể bắt đầu quay video"
 Output.StartReplayFailed="Không thể khởi động replay buffer"
 Output.StartFailedGeneric="Bắt đầu đầu ra đã thất bại. Vui lòng kiểm tra các bản ghi để biết thêm chi tiết.\n\nGhi chú: nếu bạn đang sử dụng bộ mã hóa NVENC hoặc AMD, hãy chắc chắn rằng các trình điều khiển GPU được cập nhật phiên bản mới nhất."
 
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Không thể lưu bản phát lại trong khi tạm dừng"
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Cảnh báo: Bản phát lại không thể được lưu trong khi tạm dừng ghi hình."
 
 Output.ConnectFail.Title="Không thể kết nối"
 Output.ConnectFail.BadPath="URL không hợp lệ của đường dẫn hoặc kết nối. Xin vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn để xác nhận rằng họ là hợp lệ."
@@ -279,6 +292,7 @@ Remux.FinishedTitle="Remuxing đã hoàn thành"
 Remux.Finished="Ghi remuxed"
 Remux.FinishedError="Ghi âm remuxed, nhưng các tập tin có thể không đầy đủ"
 Remux.SelectRecording="Chọn Ghi âm OBS..."
+Remux.SelectTarget="Chọn tệp mục tiêu..."
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing trong tiến trình"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxing không được hoàn tất, dừng bây giờ có thể hiển thị các tập tin mục tiêu không sử dụng được. \nAre bạn có chắc bạn muốn dừng remuxing?"
 
@@ -423,6 +437,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Bắt đầu ghi"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Bắt đầu Replay Buffer"
 Basic.Main.StartStreaming="Bắt đầu Stream"
 Basic.Main.StopRecording="Dừng ghi"
+Basic.Main.PauseRecording="Tạm dừng ghi hình"
 Basic.Main.StoppingRecording="Dừng ghi video..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Dừng Replay Buffer"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Đang dừng Replay Buffer..."
@@ -452,6 +467,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Làm lại $1 (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Khóa xem trước (&L)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Xem trước co dãn (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Co dãn cửa sổ"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Tấm vẽ (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Đầu ra (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="Biến đổi (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Chỉnh sửa biến đổi... (&E)"
@@ -507,6 +523,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Tải &lên cuối đăng nhập tập t
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Xem sổ ghi hiện tại (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Kiểm tra cập nhật mới"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Sự cố & Báo cáo"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Hiện báo cáo hỏng chương trình (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.About="Giới thiệu (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Chương trình phải được khởi động lại để những thiết đặt có hiệu lực."
@@ -536,10 +553,18 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Luôn luôn thu nhỏ về khay h
 Basic.Settings.General.Preview="Xem trước"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Bật bố cục theo chiều ngang/dọc"
 Basic.Settings.General.Multiview="Đa góc nhìn"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Hiện tên cảnh"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Vẽ khu vực an toàn (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Giao diện nhiều lớp"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Chiều ngang, trên (8 cảnh)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Chiều ngang, dưới (8 cảnh)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Chiều dọc, trái (8 cảnh)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Chiều dọc, phải (8 cảnh)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Chiều ngang, trên (24 cảnh)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Kiểu Stream"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Xác thực sử dụng"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Tên đăng nhập"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Mật khẩu"
 
@@ -553,7 +578,6 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Dễ sử dụng"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Nâng cao"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg đầu ra"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Bật Replay Buffer"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Thời gian phát lại tối đa (Giây)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Bộ nhớ tối đa (Megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Ước tính bộ nhớ sử dụng: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Không thể ước tính sử dụng bộ nhớ. Xin vui lòng thiết lập giới hạn bộ nhớ tối đa."
@@ -577,7 +601,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Phần mềm (x 264 sử d
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Âm thanh Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Tự động kết nối"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Thử lại chậm trễ (giây)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Tối đa Retries"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Kích hoạt tính năng cài đặt mã hóa nâng cao"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Thiết đặt tùy chỉnh mã hóa"
@@ -628,7 +651,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Hiển thị tất cả các
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video Adapter"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Cơ sở (vải) độ phân giải"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Độ phân giải cơ sở (tấm vẽ)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Độ phân giải (Kích thước) đầu ra"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale lọc"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Vô hiệu hóa hàng không (Windows only)"
@@ -645,7 +668,7 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Vô hiệu hóa Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nhanh nhất, nhưng mờ nếu rộng)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Sharpened rộng, 16 mẫu)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened rộng, 32 mẫu)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened rộng, 36 mẫu)"
 
 Basic.Settings.Audio="Âm thanh"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Tỷ lệ mẫu"
@@ -672,7 +695,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Một phần"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Đầy đủ"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Mặc định"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream trễ"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Thời gian (giây)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Giữ điểm cắt (tăng chậm trễ) khi kết nối lại"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Ước tính bộ nhớ sử dụng: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Mạng"
@@ -683,9 +705,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ghi với định dạng mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Thuộc tính âm thanh nâng cao"
 Basic.AdvAudio.Name="Tên"
-Basic.AdvAudio.Mono="Downmix để Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Cân bằng"
-Basic.AdvAudio.SyncOffset="Bù đắp đồng bộ (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Giám sát âm thanh"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Tắt giám sát"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Chỉ giám sát (không âm thanh ra)"