New upstream version 24.0.1+dfsg1

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ Settings="הגדרות"
 Display="תצוגה"
 Name="שם"
 Exit="יציאה"
-Mixer="מיקסר"
+Mixer="מערבל שמע"
 Browse="עיון"
 Mono="מונו"
 Stereo="סטריאו"
@@ -78,22 +78,46 @@ None="ללא"
 StudioMode.Preview="תצוגה מקדימה"
 StudioMode.Program="תוכנה"
 ShowInMultiview="הראה בתצוגה מרובה"
+VerticalLayout="פריסה אנכית"
 Group="קבוצה"
+DoNotShowAgain="אל תציג שוב"
+Default="(ברירת מחדל)"
+Calculating="מחשב..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS פועל כבר"
 AlreadyRunning.Text="OBS פועל כבר! אלא אם התכוונת לעשות את זה, אנא סגור כל מופע קיים לפני נסיון להפעיל מופע חדש. אנא בדוק אם קיים מופע הגדר ממוזער במגש המערכת."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="הפעל בכל מקרה"
 
+DockCloseWarning.Title="סגירת חלון ניתן להצמדה"
+DockCloseWarning.Text="סגרת עכשיו חלון הניתן להצמדה. אם ברצונך להציג אותו שוב, השתמש בתפריט תצוגה -> הצמדות בשורת התפריט."
 
+ExtraBrowsers="חלונות הצמדה מותאמים אישית של דפדפן"
+ExtraBrowsers.Info="הוסף חלונות הצמדה על ידי שם ו-URL, ואז לחץ אישור או סגור כדי לפתוח את חלונות ההצמדה. תוכל להוסיף או להסיר חלונות הצמדה בכל זמן."
+ExtraBrowsers.DockName="שם חלון ההצמדה"
+
+Auth.Authing.Title="מאמת..."
+Auth.Authing.Text="מאמת עם %1, אנא המתן..."
 Auth.AuthFailure.Title="האימות נכשל"
+Auth.AuthFailure.Text="נכשל באימות עם %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="דרושה הזדהות"
+Auth.InvalidScope.Text="דרישות האימות עבור %1 השתנו. חלק מהתכונות לא יהיו זמינות."
+Auth.LoadingChannel.Title="טוען מידע על הערוץ..."
+Auth.LoadingChannel.Text="טוען מידע על הערוץ עבור %1, אנא המתן..."
 Auth.ChannelFailure.Title="נכשל בטעינת הערוצים"
+Auth.ChannelFailure.Text="נכשל בטעינת המידע עבור %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="צ'אט"
 Auth.StreamInfo="מידע על הזרם"
+TwitchAuth.Stats="סטטיסטיקות Twitch"
+TwitchAuth.Feed="אירועי Twitch אחרונים"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="לא ניתן לשלוף מפתח שידור"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS לא הצליחה להתחבר לחשבון ה-Twitch שלך. אנא ודא/י כי אימות דו-שלבי מוגדר ב-<a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>הגדרות האבטחה שלך ב-Twitch</a> מכיוון וזוהי דרישה לשידור."
+RestreamAuth.Channels="ערוצי Restream"
 
 Copy.Filters="העתק מסננים"
 Paste.Filters="הדבק מסננים"
 
+BrowserPanelInit.Title="מאתחל דפדפן..."
+BrowserPanelInit.Text="מאתחל דפדפן, אנא המתן..."
 
 BandwidthTest.Region="אזור"
 BandwidthTest.Region.US="ארצות הברית"
@@ -120,13 +144,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 או 30, אבל העדף רזו
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="הערה: רזוליית הבד (בסיס) הוא לא בהכרח זהה לרזולוצי ההזרמה או הקלטה. ייתכן שרזולוציית הזרמה/הקלטה תוקטן בכדי להפחית את דרישות קצב הנתונים או המשאבים."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="מידע על הזרם"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="אנא הזן את פרטי הזרם"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="התחבר לחשבון (אופציונלי)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="התחבר לחשבון (מומלץ)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="נתק את חשבון"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="נתק את חשבון?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="שינוי זה יחול באופן מיידי. האם אתה בטוח שברצונך לנתק את החשבון שלך?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="השתמש במפתח הזרמת נתונים"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="שירות"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="הצג הכל..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="מותאם אישית..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="שרת"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="מפתח הזרמת נתונים"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(קישור)"
@@ -154,6 +179,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="כדי להשתמש בהגדרות אל
 
 Basic.Stats="סטטיסטיקות"
 Basic.Stats.CPUUsage="שימוש במעבד"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="שטח דיסק פנוי"
 Basic.Stats.MemoryUsage="שימוש בזיכרון"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="הזמן הממוצע לעיבוד מסגרת"
 Basic.Stats.SkippedFrames="המערכת דילגה על מסגרות עקב השהית קידוד"
@@ -168,7 +194,10 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="לא פעיל"
 Basic.Stats.DroppedFrames="השמטת מסגרות (רשת)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="פלט נתונים כולל"
 Basic.Stats.Bitrate="קצב נתונים"
+Basic.Stats.DiskFullIn="דיסק מלא בעוד (לערך)"
 
+ResetUIWarning.Title="האם את/ה בטוח/ה שברצונך לאפס את התצוגה?"
+ResetUIWarning.Text="איפוס התצוגה יחביא חלונות הצמדה נוספים. תוכל לחשוף את חלונות ההצמדה מתפריט התצוגה אם ברצונך להציג אותם.\n\nהאם את/ה בטוח/ה שברצונך לאפס את התצוגה?"
 
 Updater.Title="עידכון חדש זמין"
 Updater.Text="יש עדכון חדש זמין:"
@@ -181,6 +210,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="אין עדכונים זמינים"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="אין עדכונים זמינים כעת"
 Updater.FailedToLaunch="נכשלה הפעלת העידכון"
 Updater.GameCaptureActive.Title="לכידת משחק פעיל"
+Updater.GameCaptureActive.Text="ספריית לכידת משחק נמצאת בשימוש כרגע. יש לסגור משחקים/תוכנות בלכידה (או לבצע הפעלה מחדש ל-Windows) ולנסות שוב."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="החלף סצינות תצוגה מקדימה/פלט לאחר המעבר"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="החלף הסצינות של התצוגה המקדימה ושל הפלט לאחר המעבר (באם הסצינה המקורית של הפלט עדיין קיימת). \n פעולה זו לא תבטל כל שינוי שייתכן ובוצע לסצינה המקורית של הפלט."
@@ -215,6 +245,11 @@ ConfirmStart.Text="האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את הז
 ConfirmStop.Title="עצור את הזרמת הנתונים?"
 ConfirmStop.Text="האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את הזרמת הנתונים?"
 
+ConfirmStopRecord.Title="עצור הקלטה?"
+ConfirmStopRecord.Text="האם את/ה בטוח/ה שברצונך לעצור את ההקלטה?"
+
+ConfirmBWTest.Title="האם ברצונך להתחיל בדיקת רוחב פס?"
+ConfirmBWTest.Text="הגדרת את OBS למצב בדיקת רוחב פס. מצב זה מאפשר בדיקת רשת בלי שהערוץ שלך ישדר. כאשר תסיים את הבדיקה, עליך לבטל מצב זה על מנת שצופיך יוכלו לצפות בשידור.\n\nהאם ברצונך להמשיך?"
 
 ConfirmExit.Title="יציאה מ-OBS?"
 ConfirmExit.Text="תוכנת OBS פעילה כעת. כל הזרמת נתונים/הקלטות ייסגרו. האם אתה בטוח שאתה רוצה לצאת?"
@@ -228,6 +263,8 @@ Output.StartRecordingFailed="נכשלה הפעלת הקלטה"
 Output.StartReplayFailed="נכשלה הפעלת מאגר החוזר"
 Output.StartFailedGeneric="הפלט נכשל. בבקשה בדוק את הרישומים עבור. \n\nNote: אם אתה משתמש בNVNEC או AMD מקודדים, הקפד שמנהלי ההתקן של הכרטיס מסך מעודכנים."
 
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="לא ניתן לשמור הילוכים חוזרים בזמן השהיה"
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="אזהרה: הילוכים חוזרים לא ניתנים לשמירה כאשר ההקלטה מושהית."
 
 Output.ConnectFail.Title="ההתחברות נכשלה"
 Output.ConnectFail.BadPath="URL לא חוקי של נתיב או חיבור. נא בדוק את ההגדרות שלך כדי לוודא כי הם נכונים."
@@ -236,6 +273,8 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="לא ניתן להתחבר לערוץ שצוי
 Output.ConnectFail.Error="אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת ניסיון להתחבר לשרת. מידע נוסף בקובץ יומן הרישום."
 Output.ConnectFail.Disconnected="התנתקת מהשרת."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="שגיאת קידוד"
+Output.StreamEncodeError.Msg="התרחשה שגיאת מקודד בזמן שידור."
 
 Output.RecordFail.Title="התחלת ההקלטה נכשלה"
 Output.RecordFail.Unsupported="תבנית הפלט לא נתמכת או לא תומכת ביותר מרצועת שמע אחת. נא בדוק את ההגדרות ונסה שוב."
@@ -243,6 +282,7 @@ Output.RecordNoSpace.Title="אין די שטח דיסק"
 Output.RecordNoSpace.Msg="אין די שטח דיסק כדי להמשיך הקלטה."
 Output.RecordError.Title="שגיאה הקלטה"
 Output.RecordError.Msg="אירעה שגיאה לא מוגדרת בזמן ההקלטה."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="התרחשה שגיאת מקודד בזמן הקלטה."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="אין מקש קיצור שנבחר!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="אין hotkey שמור למאגר החוזר. בבקשה הגדר את \"שמור\" hotkey לשימוש עבור שמירת מאגר חוזר להקלטות."
 
@@ -256,12 +296,20 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="עידכון קובץ יומן נכשל"
 Remux.SourceFile="הקלטת OBS"
 Remux.TargetFile="קובץ היעד"
 Remux.Remux="המרה"
+Remux.Stop="עצור המרה"
+Remux.ClearFinished="רוקן פריטים שהסתיימו"
+Remux.ClearAll="רוקן את כל הפריטים"
 Remux.OBSRecording="הקלטת OBS"
 Remux.FinishedTitle="המרה הסתיימה"
 Remux.Finished="הקלטה הומרה"
 Remux.FinishedError="הקלטה הומרה, אבל הקובץ עשוי להיות לא שלם"
+Remux.SelectRecording="בחר הקלטת OBS..."
+Remux.SelectTarget="בחר קובץ יעד..."
+Remux.FileExistsTitle="קבצי יעד קיימים כבר"
+Remux.FileExists="קבצי היעד שלהלן כבר קיימים. האם ברצונך להחליפם?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="המרה בתהליך"
 Remux.ExitUnfinished="ההמרה לא הסתיימה, עצירה עכשיו עלולה להפוך את קובץ היעד לא שמיש. \n אתה בטוח שאתה רוצה לעצור את ההמרה?"
+Remux.HelpText="גרור קבצים להמרה לחלון זה, או בחר בתא \"הקלטת OBS\" בכדי לבחור קובץ ידנית."
 
 UpdateAvailable="עידכון חדש זמין"
 UpdateAvailable.Text="גירסה %1.%2.%3 זמין כעת. <a href='%4'> לחץ כאן כדי להוריד</a>"
@@ -278,12 +326,14 @@ Basic.DisplayCapture="הצג לכידת מסך"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="אפשר תצוגה מקדימה"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="בטל תצוגה מקדימה"
 
 ScaleFiltering="מסנן קנה מידה"
 ScaleFiltering.Point="נקודה"
 ScaleFiltering.Bilinear="ביליניארי"
 ScaleFiltering.Bicubic="ביקיוביק"
 ScaleFiltering.Lanczos="לנזוס"
+ScaleFiltering.Area="אזור"
 
 Deinterlacing="ביטול שזירה"
 Deinterlacing.Discard="אל תשמור"
@@ -535,7 +585,6 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="פשוט"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="מתקדם"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="פלט FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="הפעלת מאגר החוזר"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="זמן החוזר המרבי (בשניות)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="זיכרון מרבי (מגה-בתים)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="הערך שימוש בזיכרון: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="אין אפשרות להעריך את השימוש בזיכרון. נא הגדר מגבלת זיכרון מירבי."
@@ -562,7 +611,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="תוכנה (x 264 השימ
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="קצב סיביות וידאו"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="קצב סיביות שמע"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="חיבור מחדש באופן אוטומטי"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="נסה שנית השהייה (שניות)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="מרב נסינות"
 Basic.Settings.Output.Advanced="אפשר הגדרות מקודד מתקדמות"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="הגדרות מקודד מותאמות אישית"
@@ -632,7 +680,7 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="בטל את ממשק Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="דו-ליניארי (מהיר ביותר, מטושטש בשינוי קנה מידה)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="ממוצע משוקלל (חד בשינוי קנה המידה, 16 דגימות)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (חד בשינוי קנה המידה, 32 דגימות)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (חד בשינוי קנה המידה, 36 דגימות)"
 
 Basic.Settings.Audio="אודיו"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="קצב דגימה"
@@ -641,7 +689,6 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="מהיר"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="בינוני (סוג I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="איטי (סוג II PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="אזהרה: שמע צליל היקפי מאופשר."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="אם הזרימה, בדוק את הזרמת השירות תומך בסראונד סאונד להבלע ואת היקפי הסראונד פלייבק. טוויץ',פייסבוק,360 Liev, מיקסר RTMP, Smashcast דוגמאות לאיפה שסראונד סאונד הוא נתמך. למרות פייסבוק לייב ויוטיוב לייב שניהם מאפשרים סראונד להבלע, פייסבוק לייב משנה לסטריאו ויוטיוב לייב מפעיל בשני ערוצים. \n\nOBS Studio מסנן עם הסראונד סאונד, למרות תמיכת תוסף VST אינו מאובטח."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="האם להפעיל שמע צליל היקפי?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="אתה בטוח שאתה רוצה לאפשר קול שמע מקיף?"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="אפשר לחץ-להשתקה"
@@ -665,7 +712,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="מלא"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="ברירת מחדל"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="בטל צימוד השמע של Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="השהיית זרם נתונים"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="משך זמן (בשניות)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="משך זמן"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="שמר נקודת חיתוך (השהייה מוגדלת) בעת חיבור מחדש"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="שימוש זיכרון משוער: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="רשת"
@@ -675,9 +722,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="מצב השהיה נמוך
 
 Basic.AdvAudio="מאפייני קול מתקדמים"
 Basic.AdvAudio.Name="שם"
-Basic.AdvAudio.Mono="הפוך למונו"
 Basic.AdvAudio.Balance="איזון"
-Basic.AdvAudio.SyncOffset="היסט סינכרון (מילישניות)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="ניטור אודיו"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="בטל ניתור"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="ניתור בלבד (השתק פלט)"