New upstream version 24.0.1+dfsg1

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ Settings="Indstillinger"
 Display="Skærm"
 Name="Navn"
 Exit="Afslut"
-Mixer="Mixer"
+Mixer="Lydmixer"
 Browse="Gennemse"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
@@ -91,6 +91,10 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start alligevel"
 DockCloseWarning.Title="Lukker dokbart vindue"
 DockCloseWarning.Text="Du har netop lukket et dokbart vindue. Hvis du vil vise det igen, skal du benytte menuen Vis → Doks på menulinjen."
 
+ExtraBrowsers="Tilpassede Browserdokker"
+ExtraBrowsers.Info="Tilføj en dok ved at give den et navn og URL, og klik derefter på Anvend/Luk for at åbne den. Du kan tilføje/fjerne dokker efter behov."
+ExtraBrowsers.DockName="Doknavn"
+
 Auth.Authing.Title="Godkender..."
 Auth.Authing.Text="Godkender med %1, afvent venligst..."
 Auth.AuthFailure.Title="Godkendelsesfejl"
@@ -107,6 +111,7 @@ TwitchAuth.Stats="Twitch-statistikker"
 TwitchAuth.Feed="Twitch-aktivitetsfeed"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Stream-nøgle kunne ikke forespørges"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kunne ikke forbinde til din Twitch-konto. Tjek, at tofaktorgodkendelse er opsat i dine <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch-sikkerhedsindstillinger</a>, da dette er nødvendigt for at streame."
+RestreamAuth.Channels="Restream Kanaler"
 
 Copy.Filters="Kopiér filtre"
 Paste.Filters="Indsæt filtre"
@@ -139,7 +144,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Enten 60 eller 30, men foretræk h
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Bemærk: Lærredets (basis-) opløsning er ikke nødvendigvis identisk med den opløsning, du vil streame med eller optage i. Din aktuelle stream-/optagelsesopløsning kan blive nedskaleret fra lærredsopløsningen for at reducere ressourceforbrug eller bit-hastighedskrav."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Streamoplysninger"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Angiv dine streamoplysninger"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Forbind konto (valfrit)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Forbind konto (anbefalet)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Afbryd konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Afbryde konto?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Denne ændring effektueres straks. Sikker på, at du vil afbryde din konto?"
@@ -240,6 +245,9 @@ ConfirmStart.Text="Sikker på, at du vil starte streamen?"
 ConfirmStop.Title="Stop stream?"
 ConfirmStop.Text="Sikker på, at du vil stoppe streamen?"
 
+ConfirmStopRecord.Title="Stop optagelse?"
+ConfirmStopRecord.Text="Sikker på, at du vil stoppe optagelsen?"
+
 ConfirmBWTest.Title="Start båndbreddetest?"
 ConfirmBWTest.Text="Du har OBS opsat i tilstanden båndbreddetest. Denne tilstand muliggør netværksaftestning, uden at din kanal er online. Når aftestningen er gennemført, så deaktivér tilstanden, så seerne vil kunne se din stream.\n\nVil du fortsætte?"
 
@@ -255,6 +263,8 @@ Output.StartRecordingFailed="Mislykkedes at starte optagelse"
 Output.StartReplayFailed="Mislykkedes at starte genafspilnings-buffer"
 Output.StartFailedGeneric="Start af output mislykkedes. Tjek loggen for oplysninger.\n\nBemærk: Benytter du NVENC- eller AMD-encodere, så sørg for at dine videodrivere er opdaterede."
 
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Kan ikke gemme genafspilninger under pause"
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Advarsel: Genafspilninger kan ikke gemmes, mens optagelsen er pauset."
 
 Output.ConnectFail.Title="Mislykkedes at forbinde"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig sti eller forbindelses-URL. Tjek dine indstillinger for at bekræfte, at de er gyldige."
@@ -444,6 +454,8 @@ Basic.Main.StartRecording="Start optagelse"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Genafspilnings-buffer"
 Basic.Main.StartStreaming="Start streaming"
 Basic.Main.StopRecording="Stop optagelse"
+Basic.Main.PauseRecording="Sæt optagelse på pause"
+Basic.Main.UnpauseRecording="Genoptag optagelse"
 Basic.Main.StoppingRecording="Stopper optagelse..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Stop Genafspilnings-buffer"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopper Genafspilnings-buffer..."
@@ -502,6 +514,7 @@ Basic.MainMenu.View.Toolbars="Værk&tøjslinjer"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Dok'er"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Nulstil UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lås UI"
+Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Tilpassede Browserdokker..."
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listebokse"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&ceneovergange"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbjælke"
@@ -544,6 +557,7 @@ Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Søg automatisk efter opdateringer ved
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Åbn statistikdialogen ved opstart"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekræftelsesdialog ved opstart af stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vis bekræftelsesdialog ved afslutning af stream"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Vis bekræftelsesdialog ved stop af optagelse"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorer"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Skjul markør over projektorer"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Projektorer altid øverst"
@@ -591,12 +605,15 @@ Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vælg optagelsesmappe"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Vælg optagelsesfil"
 Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhæv streamingtjenestes bit-hastighedsbegrænsninger"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Skift bithastighed dynamisk for at håndtere overbelastning"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Skift bithastighed dynamisk for at håndtere overbelastning (Beta)"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="I stedet for at droppe billeder for at reducere overbelastning, ændrer dette dynamisk bithastigheden løbende.\n\nBemærk at dette kan øge forsinkelsen, som seerne oplever, hvis der opstår betydelig pludselig overbelastning.\nNår bithastigheden falder, kan det tage op til et par få minutter for at gendanne den.\n\nKun RTMP understøttet pt."
 Basic.Settings.Output.Mode="Outputtilstand"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanceret"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-output"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivér Genafspilnings-buffer"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimal genafspilningstid (sek.)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maks. genafspilningstid"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimal hukommelse (MB)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Estimeret hukommelsesforbrug: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ikke kan estimere hukommelsesforbrug. Angiv en maks. hukommelsesgrænse."
@@ -611,6 +628,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Synlig identisk kvalitet, stor
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tabsfri kvalitet, enorm stor filstørrelse"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advarsel: Videostreamingbit-hastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste. Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bit-hastighedsbegrænsninger\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advarsel: Audiostreamingbit-hastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste. Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bit-hastighedsbegrænsninger\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Advarsel: Optagelser kan ikke pauses, hvis optagekvaliteten er sat til \"Samme som strream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advarsel: Optagelse med en software-encoder i en anden kvalitet end den streamede vil medføre ekstra CPU-forbrug, hvis du streamer og optager samtidigt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tabsfri kvalitet genererer gevaldigt store filstørrelser! Tabsfri kvalitet kan forbruge op til 7 GB diskplads pr. minut ved høje opløsninger og billedhastigheder. Tabsfri tilstand anbefales ikke til lange optagelser, medmindre du har masser af tilgængelig diskplads."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sikker på, at du vil benytte tabsfri kvalitet?"
@@ -623,7 +641,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 lavt, forval
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videobit-hastighed"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobit-hastighed"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk gentilslutning"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Forsøg igen-forsinkelse (sek.)"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Prøv igen-forsinkelse"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maks. antal forsøg"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivér avancerede Encoder-indstillinger"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder-forvalg"
@@ -688,13 +706,14 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fraktioneret FPS-værdi"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Tæller"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nævner"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Gengiver"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsningsværdi. Skal være [width]x[height] (f.eks. 1.920x1.080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsning. Skal være [bredde]x[højde] (dvs. 1.920x1.080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videooutput erpt. aktivt. Afbryd evt. outputs fra for at ændre videoindstillinger."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Deaktivér Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinær (hurtigst, men sløret ved skalering)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (skarp skalering, 16 samples)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skarp skalering, 32 samples)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skarp skalering, 36 samples)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Område (vægtet sum, 4/6/9 eksempler)"
 
 Basic.Settings.Audio="Lyd"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingshastighed"
@@ -708,7 +727,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Peak Meter-type"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Samplingsspidsværdi"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Sand spidsværdi (højere CPU-belastning)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ADVARSEL: Surround Sound-lyd er aktiveret."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Tjek ifm. streaming om din streamingtjeneste understøtter både Surround Sound-input og -afspilning. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP og Smashcast er eksempler, hvor surroundlyd understøttes fuldt ud. Selvom Facebook Live og YouTube Live begge accepterer surround input, nedmikser Facebook Live til stereo, og YouTube Live afspiller kun to kanaler.\n\nOBS-lydfiltre er kompatible med surroundlyd, dog er VST-pluginsupport ikke garanteret."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Tjek ifm. streaming om din streamingtjeneste understøtter både Surround Sound-input og -afspilning. Facebook 360 Live, Mixer RTMP og Smashcast er eksempler, hvor surroundlyd understøttes fuldt ud. Selvom Facebook Live og YouTube Live begge accepterer surround input, nedmikser Facebook Live til stereo, og YouTube Live afspiller kun to kanaler.\n\nOBS-lydfiltre er kompatible med surroundlyd, dog er VST-pluginsupport ikke garanteret."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivér Surround Sound-lyd?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sikker på, at du vil aktivere Surround Sound-lyd?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Enheder"
@@ -743,23 +762,26 @@ Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Moniteringsenhed"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Deaktivér Windows-lyddæmpning"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Streamforsinkelse"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighed (sek.)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighed"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Bevar afskæringspunkt (forøg forsinkelse) ved gentilslutning"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Estimeret hukommelsesforbrug: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Netværk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind til IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktivér ny netværkskode"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lav forsinkelsestilstand"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Genvejstast-fokusadfærd"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Deaktivér aldrig genvejstaster"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deaktivér genvejstaster, når hovedvinduet er i fokus"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Deaktivér genvejstaster, når vindue ikke er i fokus"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux automatisk til mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(optag som mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
 Basic.AdvAudio.Volume="Lydstyrke"
-Basic.AdvAudio.Mono="Nedmix til Mono"
+Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
-Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkr-forskydning (ms)"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synk-forskydning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Lydovervågning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Overvågning Fra"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Kun overvågning (gør output tavs)"
@@ -825,6 +847,7 @@ SceneItemHide="Skjul '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Du skal vælge minimum ét spor"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advarsel: Visse formater (såsom FLV) understøtter ikke flere spor pr. optagelse"
 OutputWarnings.MP4Recording="Advarsel: MP4-/MOV-optagelser vil ikke kunne genoprettes, såfremt filen ikke kan færdiggøres (grundet f.eks. BSOD'er, strømafbrydelse mv.). Vil du optage flere lydspor, så overvej at benytte MKV, og remuxe optagelsen til MP4, efter at den er færdiggjort (Fil → Remux optagelser)"
+OutputWarnings.CannotPause="Advarsel: Optagelser kan ikke pauses, hvis optagelsesencoderen er sat til \"(Brug strreamenccoder)\""
 
 FinalScene.Title="Slet scene"
 FinalScene.Text="Mindst én scene kræves."