mirror of
https://github.com/retspen/webvirtcloud
synced 2026-11-10 20:26:48 +00:00
feat(instances): a shut-off VM with a TPM migrates with its TPM state
A shut-off VM with TPM state, as every Windows 11 VM, was refused for migration: the state is a file of the source host, and an offline move would start it there with a new TPM. Such a VM now migrates as a shut-off VM with disks to copy does: its UEFI variables are copied, it is started paused, its CPUs never run, migrates live, which carries the TPM state, and is shut off on the destination. A shut-off VM with a saved state is refused before any of that, for every way it moves: started paused, it would resume and then lose the saved memory. The clone tab says that a clone gets a new, empty TPM, and the destroy page that the TPM state goes with the VM.
This commit is contained in:
catborise
parent
e35342bff1
commit
dbc7e688ac
11 changed files with 168 additions and 105 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 13:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 14:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-04 12:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: catborise <muhammetalisag@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/catborise/teams/110663/"
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Parola Değiştir"
|
|||
#: instances/templates/add_instance_volume.html:108
|
||||
#: instances/templates/create_instance_w1.html:39
|
||||
#: instances/templates/create_instance_w2.html:352
|
||||
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:48
|
||||
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:51
|
||||
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:111
|
||||
#: instances/templates/instances/move_disk.html:27
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:415
|
||||
|
|
@ -710,10 +710,10 @@ msgstr "Üyeler"
|
|||
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:114
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:416
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:647
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:873
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:915
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:975
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:1005
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:876
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:918
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:978
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:1008
|
||||
#: networks/templates/add_network_qos.html:36
|
||||
#: networks/templates/network.html:335 networks/templates/network.html:375
|
||||
#: networks/templates/network.html:402 networks/templates/network.html:441
|
||||
|
|
@ -877,7 +877,7 @@ msgid "Search removed VMs"
|
|||
msgstr "Kaldırılan sanal makinelerde ara"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/tombstone_list.html:28
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:881
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:884
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "Şablon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1727,8 +1727,8 @@ msgid "Stored, leave empty to keep"
|
|||
msgstr "Kayıtlı, korumak için boş bırakın"
|
||||
|
||||
#: computes/forms.py:28 computes/templates/computes/instances.html:45
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:838
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:870
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:841
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:873
|
||||
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:23
|
||||
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:67
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Sanal Makineler"
|
|||
#: computes/templates/computes/host_nav.html:16
|
||||
#: computes/templates/overview.html:74
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:554
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:812
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:815
|
||||
#: storages/templates/storage.html:6 storages/templates/storage.html:8
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Depolama"
|
||||
|
|
@ -2132,14 +2132,14 @@ msgstr "vCPU"
|
|||
#: console/templates/console-vnc.html:13
|
||||
#: console/templates/console-xterm.html:16
|
||||
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:36
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:992
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:995
|
||||
#: networks/templates/network.html:260
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
msgstr "Bağlı"
|
||||
|
||||
#: computes/templates/computes/list.html:73 computes/templates/overview.html:21
|
||||
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:38
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:993
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:996
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Bağlı değil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3401,7 +3401,7 @@ msgid "Firmware"
|
|||
msgstr "Üretici yazılımı"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/create_instance_w2.html:83
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:949
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:952
|
||||
msgid "TPM 2.0"
|
||||
msgstr "TPM 2.0"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3686,8 +3686,8 @@ msgstr "Konuk ajanı yanıt vermedi"
|
|||
|
||||
#: instances/templates/instance_actions.html:13
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:53
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:848
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:850
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:851
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:853
|
||||
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:57 nwfilters/templates/nwfilters.html:94
|
||||
#: storages/templates/storage.html:143 storages/templates/storage.html:203
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
|
|
@ -3907,10 +3907,15 @@ msgstr ""
|
|||
"NVRAM dosyasını (ürün yazılımı ayarları) sil. Korumak için işareti kaldırın."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Its TPM state is deleted with it, and the keys in it, such as BitLocker's."
|
||||
msgstr "TPM durumu da onunla birlikte silinir, içindeki anahtarlar da, örneğin BitLocker'ınkiler."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:50
|
||||
msgid "This cannot be undone."
|
||||
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:49
|
||||
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:52
|
||||
msgid "Destroy VM"
|
||||
msgstr "Sanal makineyi sil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4403,17 +4408,17 @@ msgstr ""
|
|||
"sağlar."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:102
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:893
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:896
|
||||
msgid "Shut the VM down to change this."
|
||||
msgstr "Bunu değiştirmek için sanal makineyi kapatın."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:109
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:1000
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:1003
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:110
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:1001
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:1004
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devredışı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4488,7 +4493,7 @@ msgid "Boot"
|
|||
msgstr "Ön Yükleme"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:39
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:790
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:793
|
||||
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:42
|
||||
#: networks/templates/network.html:6 networks/templates/network.html:8
|
||||
#: networks/templates/network.html:48
|
||||
|
|
@ -5100,56 +5105,62 @@ msgstr "Bir klon oluştur"
|
|||
msgid "Source VM: %(name)s"
|
||||
msgstr "Kaynak sanal makine: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:762
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:773
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:760
|
||||
msgid ""
|
||||
"The clone gets a new, empty TPM: keys in this VM's TPM, such as BitLocker's, "
|
||||
"do not come along."
|
||||
msgstr "Klon yeni ve boş bir TPM alır: bu sanal makinenin TPM'indeki anahtarlar, örneğin BitLocker'ınkiler, klona geçmez."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:765
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:776
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:779
|
||||
msgid "Clone name"
|
||||
msgstr "Klon adı"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:768
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:800
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:771
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:803
|
||||
msgid "Guess"
|
||||
msgstr "Tahmin"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:774
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:777
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Otomatik"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:794
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:797
|
||||
msgid "New MAC address"
|
||||
msgstr "Yeni MAC adresi"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:797
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:800
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "Rastgele"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:815
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:818
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pool: %(pool)s"
|
||||
msgstr "Havuz: %(pool)s"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:816
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:819
|
||||
msgid "New volume name"
|
||||
msgstr "Yeni birim adı"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:822
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:825
|
||||
msgid "Preallocate qcow2 metadata"
|
||||
msgstr "qcow2 meta verisini önceden ayır"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:827
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:830
|
||||
msgid "The VM has no disk to copy."
|
||||
msgstr "Sanal makinenin kopyalanacak diski yok."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:835
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:838
|
||||
msgid "Optional details"
|
||||
msgstr "İsteğe bağlı ayrıntılar"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:836
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:868
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:839
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:871
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:843
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:846
|
||||
msgid ""
|
||||
"The clone gets none of the VM's host devices: one VM holds a device of the "
|
||||
"host."
|
||||
|
|
@ -5157,46 +5168,46 @@ msgstr ""
|
|||
"Klon, sanal makinenin sunucu aygıtlarını almaz: bir sunucu aygıtını tek bir "
|
||||
"sanal makine tutar."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:846
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:849
|
||||
msgid "Cloning runs as a background job."
|
||||
msgstr "Klonlama arka planda bir iş olarak çalışır."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:864
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:867
|
||||
msgid "VM details"
|
||||
msgstr "Sanal makine ayrıntıları"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:865
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:868
|
||||
msgid "A title and description to identify the VM."
|
||||
msgstr "Sanal makineyi tanımlamak için bir başlık ve açıklama."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:882
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:885
|
||||
msgid ""
|
||||
"A template is a VM to clone: it is not counted in quotas and cannot be "
|
||||
"started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şablon, klonlanacak bir sanal makinedir: kotalarda sayılmaz ve başlatılamaz."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:889
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:892
|
||||
msgid "Use as a template"
|
||||
msgstr "Şablon olarak kullan"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:892
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:895
|
||||
msgid "Only administrators and staff can change this."
|
||||
msgstr "Bunu yalnızca yöneticiler ve personel değiştirebilir."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:902
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:905
|
||||
msgid "Primary video model"
|
||||
msgstr "Birincil video modeli"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:903
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:906
|
||||
msgid "The graphics device the guest sees."
|
||||
msgstr "Konuk sistemin gördüğü grafik aygıtı."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:924
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:927
|
||||
msgid "Random number generator"
|
||||
msgstr "Rastgele sayı üreteci"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:925
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"A virtio device that feeds the guest's entropy from the host: a new VM does "
|
||||
"not wait for it at boot. From the next start."
|
||||
|
|
@ -5204,38 +5215,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Konuk sistemin entropisini sunucudan besleyen bir virtio aygıtı: yeni bir "
|
||||
"sanal makine açılışta onu beklemez. Sonraki başlatmadan itibaren."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:931
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:934
|
||||
msgid "Virtio RNG"
|
||||
msgstr "Virtio RNG"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:934
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:937
|
||||
msgid "The VM has its own RNG device: change it in the XML editor."
|
||||
msgstr "Sanal makinenin kendi RNG aygıtı var: XML düzenleyicide değiştirin."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:942
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:945
|
||||
msgid "TPM"
|
||||
msgstr "TPM"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:943
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"An emulated TPM 2.0, as Windows 11 needs with UEFI Secure Boot. Its state "
|
||||
"stays on the host until the VM is destroyed: a TPM added again has it back. "
|
||||
"From the next start."
|
||||
msgstr "Windows 11'in UEFI Secure Boot ile birlikte istediği emüle edilmiş bir TPM 2.0. Durumu sanal makine yok edilene kadar sunucuda kalır: yeniden eklenen TPM onu geri alır. Bir sonraki başlatmadan itibaren."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows 11'in UEFI Secure Boot ile birlikte istediği emüle edilmiş bir TPM "
|
||||
"2.0. Durumu sanal makine yok edilene kadar sunucuda kalır: yeniden eklenen "
|
||||
"TPM onu geri alır. Bir sonraki başlatmadan itibaren."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:952
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:955
|
||||
msgid "The VM has its own TPM: change it in the XML editor."
|
||||
msgstr "Sanal makinenin kendi TPM'i var: XML düzenleyicide değiştirin."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:954
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:957
|
||||
msgid "This host offers no TPM 2.0: install swtpm on it."
|
||||
msgstr "Bu sunucu TPM 2.0 sunmuyor: üzerine swtpm kurun."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:962
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:965
|
||||
msgid "When the guest crashes"
|
||||
msgstr "Konuk sistem çöktüğünde"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:963
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:966
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a crash the guest reports, not a hang. Stop keeps a VM that crashes "
|
||||
"again and again down for a look. From the next start."
|
||||
|
|
@ -5244,39 +5258,39 @@ msgstr ""
|
|||
"tekrar tekrar çöken bir sanal makineyi incelemek için kapalı tutar. Sonraki "
|
||||
"başlatmadan itibaren."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:970
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:973
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Yeniden başlat"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:971
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:974
|
||||
#: interfaces/templates/interface.html:16 networks/templates/network.html:16
|
||||
#: storages/templates/storage.html:18
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Durdur"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:979
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:982
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(action)s: change it in the XML editor."
|
||||
msgstr "%(action)s: XML düzenleyicide değiştirin."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:987
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:990
|
||||
msgid "QEMU guest agent"
|
||||
msgstr "QEMU konuk ajanı"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:988
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:991
|
||||
msgid "The channel to the agent in the guest: a running VM gets it at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konuk sistemdeki ajana giden kanal: çalışan bir sanal makine onu hemen alır."
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:989
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:992
|
||||
msgid "Agent"
|
||||
msgstr "Ajan"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:990
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:993
|
||||
msgid "VM not running"
|
||||
msgstr "Sanal makine çalışmıyor"
|
||||
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:991
|
||||
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:994
|
||||
msgid "No channel"
|
||||
msgstr "Kanal yok"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue