j3d1/webvirtcloud
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/retspen/webvirtcloud synced 2024-12-27 00:25:22 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
webvirtcloud/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

5293 lines
147 KiB
Text
Raw Normal View History

add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
# Translators:
# catborise <muhammetalisag@gmail.com>, 2020
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
"POT-Creation-Date: 2024-02-13 15:02+0300\n"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
"PO-Revision-Date: 2020-11-04 12:00+0000\n"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
"Last-Translator: catborise <muhammetalisag@gmail.com>, 2020\n"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/catborise/teams/110663/"
"tr/)\n"
"Language: tr\n"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/forms.py:25
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Instance owned by another user"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Diğer kullanıcıya ait sanal makineler"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/forms.py:49
msgid "Key name already exist"
msgstr "Anahtar adı zaten mevcut"
#: accounts/forms.py:56
msgid "Public key already exist"
msgstr "Açık anahtar zaten mevcut"
#: accounts/forms.py:59
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Invalid key"
msgstr "Geçersiz anahtar"
#: accounts/forms.py:75
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/models.py:23
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#, python-format
msgid "Instance \"%(inst)s\" of user %(user)s"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr " %(user)s kullanıcısının sanal makinesi \"%(inst)s\""
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/models.py:34
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "key name"
msgstr "anahtar adı"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/models.py:35
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "public key"
msgstr "açık anahtar"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/models.py:45
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "max instances"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "en fazla sanal makine"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/models.py:47 accounts/models.py:53 accounts/models.py:59
#: accounts/models.py:65
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "-1 for unlimited. Any integer value"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Herhangi bir sayısal değer. Sınırsız için -1."
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/models.py:51
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "max CPUs"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "en fazla CPU"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/models.py:57
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "max memory"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "en fazla bellek"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/models.py:63
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "max disk size"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "en fazla disk kapasitesi"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/models.py:80
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Can change password"
msgstr "Parola değiştirebilir"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/templates/account.html:7 accounts/templates/account.html:8
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "User Profile"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Kullanıcı Profili"
#: accounts/templates/account.html:12
msgid "Email OTP QR code"
msgstr "OTP QR Kodu e-postası"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/templates/account.html:16
msgid "Edit user"
msgstr "Kullanıcı düzenle"
#: accounts/templates/account.html:19
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Create user instance"
msgstr "Yeni sanal makine oluştur"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/account.html:28
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:5
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:9
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:30
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/overview.html:18 instances/templates/allinstances.html:4
#: instances/templates/allinstances.html:8
#: instances/templates/bottom_bar.html:18
#: interfaces/templates/interface.html:17
#: interfaces/templates/interfaces.html:23 networks/templates/network.html:18
#: networks/templates/networks.html:20 nwfilters/templates/nwfilter.html:18
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:24 storages/templates/storage.html:24
#: storages/templates/storages.html:20 templates/navbar.html:14
#: virtsecrets/templates/secrets.html:26
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Instances"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Sanal Makineler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/account.html:33
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Public Keys"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Açık anahtar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/templates/account.html:44 admin/templates/admin/logs.html:34
#: instances/templates/instance.html:6
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Instance"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal Makine"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/account.html:45
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "VNC"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "VNC"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/templates/account.html:46 instances/templates/instance.html:96
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:55
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:57
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:84
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:121
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:125
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:151
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:153
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:158
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Resize"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "Boyutlandır"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/account.html:47 accounts/templates/account.html:65
#: accounts/templates/profile.html:55 admin/templates/admin/group_list.html:43
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:67
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/list.html:53
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:325
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:329
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:61 networks/templates/network.html:51
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:104 nwfilters/templates/nwfilter.html:144
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:119 storages/templates/storage.html:64
#: storages/templates/storage.html:176 templates/common/confirm_delete.html:23
#: virtsecrets/templates/secrets.html:79
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Delete"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Sil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/account.html:48
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_inst_block.html:26
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:80
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:254
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:78
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:94 nwfilters/templates/nwfilter.html:128
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:56 storages/templates/storage.html:102
#: virtsecrets/templates/secrets.html:64
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Action"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Eylem"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/account.html:60
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/account.html:78
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Key name"
msgstr "Anahtar adı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/account.html:79
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Public key"
msgstr "Açık anahtar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: accounts/templates/accounts/change_password_form.html:7
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/templates/accounts/change_password_form.html:14
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/profile.html:33
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Change Password"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Parola Değiştir"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/templates/accounts/change_password_form.html:25
#: accounts/templates/accounts/email_otp_form.html:25
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: admin/templates/admin/user_form.html:20
#: computes/templates/computes/form.html:22
#: templates/common/confirm_delete.html:20 templates/common/form.html:20
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/templates/accounts/change_password_form.html:27
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:672
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:676
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:853
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:855
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/templates/accounts/email/otp.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Scan this QR code to get OTP for account '%(user)s'\n"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr ""
"\n"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
"'%(user)s' hesabı için bu OTP QR kodunu tarayın\n"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/templates/accounts/email/otp.html:8
msgid "Some e-mail clients does not render SVG, also generating PNG."
msgstr ""
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/templates/accounts/email_otp_form.html:12
msgid ""
"\n"
" Enter email address OTP QR code will be sent to.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
" OTP QR kodunun gönderileceği e-posta adresini giriniz.\n"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
" "
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/templates/accounts/email_otp_form.html:27
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/templates/accounts/otp_login.html:6 accounts/templates/login.html:6
#: accounts/templates/logout.html:4
msgid "WebVirtCloud"
msgstr "WebVirtCloud"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/templates/accounts/otp_login.html:6
#, fuzzy
#| msgid "Sign In"
msgid "Sign In with OTP"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "OTP ile Oturum Aç"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/templates/accounts/otp_login.html:26
#: accounts/templates/accounts/otp_login.html:33
#: accounts/templates/login.html:6 accounts/templates/login.html:26
#: accounts/templates/login.html:31
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Sign In"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Oturum Aç"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/templates/accounts/otp_login.html:30
msgid "I do not have/lost my OTP!"
msgstr "OTP mevcut değil/kaybettim!"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/templates/accounts/otp_login.html:50
#: accounts/templates/login.html:48 console/templates/console-vnc-lite.html:221
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"
#: accounts/templates/login.html:22
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Incorrect username or password."
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Kullanıcı adı veya parola hatalı."
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/templates/login.html:27 admin/templates/admin/logs.html:32
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:64
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_owner_block.html:19
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:8
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:7
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:88
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/templates/login.html:28 admin/forms.py:78
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: console/templates/console-spice-full.html:206
#: console/templates/console-spice-lite.html:58
#: console/templates/console-spice-lite.html:99
msgid "Password"
msgstr "Parola"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#: accounts/templates/logout.html:4
msgid "Sign Out"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Oturumu Kapat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#: accounts/templates/logout.html:13
msgid "Successful log out"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Oturumdan başarıyla çıkıldı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: accounts/templates/profile.html:7 accounts/templates/profile.html:9
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
#: templates/navbar.html:45
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Profile"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Profil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/profile.html:15
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Edit Profile"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Profil Düzenle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/profile.html:20
#: instances/templates/instances/access_tab.html:20
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "SSH Keys"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "SSH Anahtarları"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/profile.html:38
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:720
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:722
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/profile.html:68
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Add SSH Key"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "SSH Anahtarı Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: accounts/templates/profile.html:76
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_network_block.html:61
#: instances/templates/add_instance_owner_block.html:32
#: instances/templates/create_flav_block.html:29
#: nwfilters/templates/add_nwf_rule.html:27
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/utils.py:49
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "OTP QR Code"
msgstr "OTP QR Kodu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: accounts/utils.py:50
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Please view HTML version of this message."
msgstr "Lütfen bu mesajın HTML sürümünü görüntüleyin."
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:40
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil güncellendi"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:58
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "SSH key added"
msgstr "SSH anahtarı eklendi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:66
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Add SSH key"
msgstr "SSH Anahtarı Ekle"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:75
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "SSH key deleted"
msgstr "SSH anahtarı silindi"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:83
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Delete SSH key"
msgstr "SSH anahtarı sil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:115
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Password Changed"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Parola Değişti"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:135
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Create User Instance"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Yeni Kullanıcı Sanal Makinesi Oluştur"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:153
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Update User Instance"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Kullanıcı Sanal Makinesini Güncelle"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:190
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgid "OTP Sent to %(email)s"
msgstr "OTP %(email)s ye gönderildi"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:199
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Email OTP"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "OTP E-Postası"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:211
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgid "OTP QR code was emailed to user %(user)s"
msgstr "OTP QR kodu %(user)s kullanıcısına gönderildi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: accounts/views.py:214
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "User email not set, failed to send QR code"
msgstr "Kullanıcı e-postası girilmemiş, QR kod gönderimi başarısız"
#: admin/forms.py:49
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/forms.py:56 admin/templates/admin/group_list.html:13
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
#: templates/navbar.html:30
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#: admin/forms.py:81
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Raw passwords are not stored, so there is no way to see\n"
#| " this user's password, but you can change the password "
#| "using <a href='{}'>this form</a>."
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid ""
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's "
"password, \n"
" but you can change the password using <a href='{}'>this "
"form</a>."
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr ""
"Açık parolalar saklanmadığından bu kullanıcının parolasını\n"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
" görme imkanı yok. Fakat parolayı <a href='{}'>bu formu</a> "
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
"kullanarak değiştirebilirsiniz."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: admin/templates/admin/group_list.html:5 admin/views.py:86
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:69 templates/navbar.html:29
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: admin/templates/admin/group_list.html:20 admin/templates/admin/logs.html:22
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:23
#: computes/templates/computes/instances.html:55
#: computes/templates/computes/list.html:19
#: instances/templates/create_instance_w2.html:67
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interfaces.html:49 networks/templates/networks.html:46
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:133 storages/templates/storage.html:188
#: storages/templates/storages.html:46 virtsecrets/templates/secrets.html:52
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/templates/admin/group_list.html:20
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "You don't have any groups"
msgstr "Hiç grubunuz yok"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/templates/admin/group_list.html:28
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Group Name"
msgstr "Grup Adı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/templates/admin/group_list.html:29
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:37
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:68
#: computes/templates/computes/list.html:30
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:15
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:15
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:355
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:525
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:176 networks/templates/network.html:285
#: networks/templates/network.html:333
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/templates/admin/group_list.html:40
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:61
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/computes/list.html:52 networks/templates/network.html:83
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:60 virtsecrets/templates/secrets.html:76
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: admin/templates/admin/logs.html:6 admin/templates/admin/logs.html:8
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:13 templates/navbar.html:31
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Logs"
msgstr "Loglar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: admin/templates/admin/logs.html:22
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "You don't have any Logs"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Hiç log kaydınız yok"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: admin/templates/admin/logs.html:31
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:75
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:87
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: admin/templates/admin/logs.html:33
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: console/templates/console-spice-full.html:202
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:7
msgid "Host"
msgstr "Sunucu"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: admin/templates/admin/logs.html:35
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:89
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: admin/templates/admin/user_form.html:22
#: computes/templates/computes/form.html:24
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:112
#: networks/templates/add_network_qos.html:52 templates/common/form.html:22
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:23
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "You don't have any user"
msgstr "Hiç kullanıcınız yok"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:31
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:32
#: computes/templates/computes/instances.html:65
#: computes/templates/computes/list.html:28
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:9
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:9
msgid "Status"
msgstr "Durum"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:33
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Login"
msgid "Last Login"
msgstr "Son Oturum"
#: admin/templates/admin/user_list.html:34
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Staff"
msgstr "Görevli"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:35
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Superuser"
msgstr "Süperkullanıcı"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:36
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Can Clone"
msgstr "Klonlayabilir"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:49
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:91
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:65
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:44
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:20
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:51
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Blocked"
msgstr "Engelli"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:60
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "View Profile"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Profil Görüntüle"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:63
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Block"
msgstr "Engelle"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: admin/templates/admin/user_list.html:65
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Unblock"
msgstr "Engeli Kaldır"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: admin/views.py:41
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Create Group"
msgstr "Grup Oluştur"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: admin/views.py:59
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Update Group"
msgstr "Grubu Güncelle"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: admin/views.py:112
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Create User"
msgstr "Kullanıcı Oluştur"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: admin/views.py:137
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Update User"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Kullanıcı Güncelle"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: admin/views.py:151
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Password changed for %(user)s"
msgstr "%(user)s parolası değiştirildi"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: admin/views.py:155
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Wrong Data Provided"
msgstr "Hatalı Veri"
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:11
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:11
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Bootstrap CSS & Bootswatch Theme"
msgstr "Bootstrap CSS & Bootswatch Teması"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:12
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Theme SASS Path"
msgstr "Tema SASS Yolu"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:12
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Bootstrap SASS & Bootswatch SASS Directory"
msgstr "Bootstrap SASS & Bootswatch Directory"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:13
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "All Instances View Style"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Sanal Makineler Liste Görünümü"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:13
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "All instances list style"
msgstr "Tüm Sanal Makineler Listesi Görünüm Stili"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:14
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Logs per Page"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Her bir sayfa için log sayısı"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:14
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Pagination for logs"
msgstr "Loglar için sayfalama"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:15
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Multiple Owner for VM"
msgstr "VM için çoklu sahiplik"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:15
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Allow to have multiple owner for instance"
msgstr "Bir sanal makine için çoklu sahip atanmasına izin verir"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:16
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Quota Debug"
msgstr "Kota Hata Ayıklama"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:16
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Debug for user quotas"
msgstr "Kullanıcı kotaları için hata ayıklama"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:17
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk Format"
msgstr "Disk Biçemi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:17
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Instance disk format"
msgstr "Sanal Makine Disk Biçemi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:18
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk Bus"
msgstr "Disk Veriyolu"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:18
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Instance disk bus type"
msgstr "Sanal makine diski veriyolu tipi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:19
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk SCSI Controller"
msgstr "Disk SCSI Denetleyicisi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:19
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "SCSI controller type"
msgstr "SCSI denetleyicisi tipi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:20
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk Cache"
msgstr "Disk Ön Belleği"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:20
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk volume cache type"
msgstr "Disk birimi ön bellek tipi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:21
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk IO Type"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Diskin GÇ Tipi"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:21
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Volume io modes"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Disk birimi GÇ modları"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:22
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk Detect Zeroes"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Diskte Sıfırların Tespiti"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:22
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Volume detect zeroes mode"
msgstr "Disk birimi sıfır yakalama modu"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:23
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk Discard"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Diski Discard Et"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:23
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Volume discard mode"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Disk birimi discard modu"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:24
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk Owner UID"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Disk Sahibinin UIDsi"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:24
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Owner UID: up to os, 0=root, 107=qemu or libvirt-bin(for ubuntu)"
msgstr ""
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
"Sahip UID değeri: işletim sistemine bağlı, 0=root, 107=qemu veya libvirt-"
"bin(ubuntu için)"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:25
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Disk Owner GID"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Disk Sahibinin GID"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:25
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Owner GID: up to os, 0=root, 107=qemu or libvirt-bin(for ubuntu)"
msgstr ""
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
"Sahip GID değeri: işletim sistemine bağlı, 0=root, 107=qemu veya libvirt-"
"bin(ubuntu için)"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:26
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "VM CPU Mode"
msgstr "VM CPU Modu"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:26
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Cpu modes"
msgstr "CPU Modları"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:27
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "VM Machine Type"
msgstr "VM Makine Tipi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:27
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Chipset/Machine type"
msgstr "Yonga/Makine Tipi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:28
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "VM Firmware Type"
msgstr "VM Yonga Tipi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:28
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Firmware type for x86_64"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "x86_64 için üretici yazılımı"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:29
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "VM Architecture Type"
msgstr "VM Mimari Tipi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:29
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Architecture type: x86_64, i686, etc"
msgstr "Mimari Tipler: x86_64, i688, vs"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:30
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "VM Console Type"
msgstr "VM Konsol Tipi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:30
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Default console type"
msgstr "Varsayılan konsol tipi"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:31
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "VM Clone Name Prefix"
msgstr "VM Klon Adı Ön Eki"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:31
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Prefix for cloned instance name"
msgstr "Klonlanmış sanal makineler için ön ek"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:32
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "VM Clone Auto Name"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "VM Klonu Otomatik İsimlendirme"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:32
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Generated name for cloned instance"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Klonlanmış sanal makine için oluşturulan isim"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:33
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "VM Clone Auto Migrate"
msgstr "VM Klonu Otomatik Taşı"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:33
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Auto migrate instance after clone"
msgstr "Klondan sonra sanal makineyi otomatik taşı"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:34
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "VM Bottom Bar"
msgstr "VM Alt Kısayol Çubuğu"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:34
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Bottom navbar for instance details"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Sanal makine için alt gezinti çubuğu "
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:35
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Show Access Root Pass"
msgstr "Root Erişim Parolasını Göster"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:35
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Show access root password"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Root erişim parolasını göster"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:36
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Show Access SSH Keys"
msgstr "SSH Erişim Anahtarlarını Göster"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/migrations/0002_auto_20200527_1603.py:36
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "Show access ssh keys"
msgstr "SSH Erişim Anahtarlarını Göster"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: appsettings/migrations/0004_auto_20200716_0637.py:11
msgid "Console Scale"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "Konsolu Ölçekle"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: appsettings/migrations/0004_auto_20200716_0637.py:11
msgid "Allow console to scaling view"
msgstr "Konsol görüntüsünü ölçeklendirmek için izin ver"
#: appsettings/migrations/0004_auto_20200716_0637.py:12
msgid "Console View-Only"
msgstr "Konsolu Sadece Görüntüle"
#: appsettings/migrations/0004_auto_20200716_0637.py:12
msgid "Allow only view not modify"
msgstr "Sadece görüntülemeye izin ver düzenlemeye izin verme"
#: appsettings/migrations/0004_auto_20200716_0637.py:13
msgid "Console Resize Session"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "Konsol Oturumunu Boyutlandır"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: appsettings/migrations/0004_auto_20200716_0637.py:13
msgid "Allow to resize session for console"
msgstr "Bir sanal makine için çoklu sahip atanmasına izin verir"
#: appsettings/migrations/0004_auto_20200716_0637.py:14
msgid "Console Clip Viewport"
msgstr "Konsol bağlantı noktası"
#: appsettings/migrations/0004_auto_20200716_0637.py:14
msgid "Clip console viewport"
msgstr "Konsol bağlantı noktası"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/migrations/0006_auto_20220630_0717.py:10
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "VM DRBD Status"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "VM DRDB Durumu"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/migrations/0006_auto_20220630_0717.py:10
msgid "Show VM DRBD Status"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "VM DRDB Durumunu Göster"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/migrations/0008_auto_20220905_1459.py:10
msgid "VM CD-ROM Device"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "VM CD-ROM Aygıtı"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/migrations/0008_auto_20220905_1459.py:10
msgid "Add or not cdrom device while instance creating"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Sanal makine oluşturulurken cd-rom hiç ekleme veya bus tipini seç"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/migrations/0008_auto_20220905_1459.py:11
#, fuzzy
#| msgid "VM Machine Type"
msgid "VM Video Type"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "VM Görüntü Tipi"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/migrations/0008_auto_20220905_1459.py:11
#, fuzzy
#| msgid "Can clone instances"
msgid "Change instance default video type"
msgstr "Sanal makineleri klonlayabilir"
#: appsettings/migrations/0008_auto_20220905_1459.py:12
msgid "VM Input Device"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "VM Girdi Aygıtı"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/migrations/0008_auto_20220905_1459.py:12
msgid "Add or not input device with specify its type"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Girdi aygıtını belirtilen tipte ekle veya hiç ekleme"
#: appsettings/migrations/0010_auto_20231030_1305.py:10
#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgid "VM NIC Type"
msgstr "VM NIC Tipi"
#: appsettings/migrations/0010_auto_20231030_1305.py:10
#, fuzzy
#| msgid "Can clone instances"
msgid "Change instance default NIC type"
msgstr "Sanal makinenin varsayılan NIC tipini değiştir"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/models.py:9 computes/models.py:11 instances/models.py:27
#: interfaces/models.py:8 networks/models.py:8 storages/models.py:8
#: storages/models.py:25
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "name"
msgstr "ad"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/models.py:10
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "key"
msgstr "anahtar"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/models.py:11
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "value"
msgstr "değer"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/models.py:12
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "choices"
msgstr "seçenekler"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/models.py:13
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "description"
msgstr "tanım"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/templates/appsettings.html:4
#: appsettings/templates/appsettings.html:6
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Edit Settings"
msgstr "Ayarları Düzenle"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/templates/appsettings.html:11
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "App Settings"
msgstr "Uygulama Ayarları"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/templates/appsettings.html:15 templates/navbar.html:43
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Language"
msgstr "Dil"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/templates/appsettings.html:48
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "After change please full refresh page with 'Ctrl + F5' "
msgstr "Değişiklikten sonra lütfen 'Ctrl + F5' ile sayfayı yenileyin"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: appsettings/templates/appsettings.html:53
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Other Settings"
msgstr "Diğer Ayarlar"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/views.py:40
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "SASS directory path is changed. Now: %(dir)s"
msgstr "SASS dizin yolu değiştirildi. Şimdi: %(dir)s"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/views.py:76
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Theme is changed. Now: %(theme)s"
msgstr "Tema değiştirildi. Şimdi: %(theme)s"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: appsettings/views.py:91
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "%(setting)s is changed. Now: %(value)s"
msgstr "%(setting)s değiştirildi. Şimdi: %(value)s"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: computes/forms.py:21
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "FQDN/IP"
msgstr "FQDN/IP"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: computes/models.py:12
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "hostname"
msgstr "sunucuadı"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: computes/models.py:13
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "login"
msgstr "kullanıcı"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: computes/models.py:14
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "password"
msgstr "parola"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: computes/models.py:15
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "details"
msgstr "detaylar"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: computes/templates/computes/form.html:6
msgid "Add Compute"
msgstr "Sunucu Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: computes/templates/computes/form.html:11
msgid "Create Compute"
msgstr "Sunucu Oluştur"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:27
#: computes/templates/computes/list.html:48
#: computes/templates/computes/list.html:50 computes/templates/overview.html:6
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/overview.html:15 interfaces/templates/interface.html:14
#: interfaces/templates/interfaces.html:20 networks/templates/network.html:15
#: networks/templates/networks.html:17 nwfilters/templates/nwfilter.html:15
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:21 storages/templates/storage.html:21
#: storages/templates/storages.html:17 virtsecrets/templates/secrets.html:23
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Overview"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgstr "Genel Bakış"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:33
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/overview.html:21 interfaces/templates/interface.html:20
#: interfaces/templates/interfaces.html:26 networks/templates/network.html:21
#: networks/templates/networks.html:23 nwfilters/templates/nwfilter.html:21
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:27 storages/templates/storage.html:27
#: storages/templates/storages.html:5 storages/templates/storages.html:7
#: storages/templates/storages.html:23 virtsecrets/templates/secrets.html:29
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Storages"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Depolamalar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:36
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/overview.html:24 interfaces/templates/interface.html:23
#: interfaces/templates/interfaces.html:29 networks/templates/network.html:24
#: networks/templates/networks.html:5 networks/templates/networks.html:7
#: networks/templates/networks.html:26 nwfilters/templates/nwfilter.html:24
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:30 storages/templates/storage.html:30
#: storages/templates/storages.html:26 virtsecrets/templates/secrets.html:32
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Networks"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Ağlar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:39
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/overview.html:27 interfaces/templates/interface.html:26
#: interfaces/templates/interfaces.html:6
#: interfaces/templates/interfaces.html:8
#: interfaces/templates/interfaces.html:32 networks/templates/network.html:27
#: networks/templates/networks.html:29 nwfilters/templates/nwfilter.html:27
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:33 storages/templates/storage.html:33
#: storages/templates/storages.html:29 virtsecrets/templates/secrets.html:35
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Interfaces"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Arabirimler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:42
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/overview.html:30 interfaces/templates/interface.html:29
#: interfaces/templates/interfaces.html:35 networks/templates/network.html:30
#: networks/templates/networks.html:32 nwfilters/templates/nwfilter.html:30
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:6 nwfilters/templates/nwfilters.html:8
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:36 storages/templates/storage.html:36
#: storages/templates/storages.html:32 virtsecrets/templates/secrets.html:38
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "NWFilters"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "AğFiltreleri"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:45
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/overview.html:33 interfaces/templates/interface.html:32
#: interfaces/templates/interfaces.html:38 networks/templates/network.html:33
#: networks/templates/networks.html:35 nwfilters/templates/nwfilter.html:33
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:39
#: storages/templates/create_stg_block.html:139
#: storages/templates/storage.html:39 storages/templates/storages.html:35
#: virtsecrets/templates/secrets.html:5 virtsecrets/templates/secrets.html:11
#: virtsecrets/templates/secrets.html:41
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Secrets"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Parolalar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:56
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Hypervisor doesn't have any Instances"
msgstr "Hipervizör üzerinde hiç sanal makine yok"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:63
#: computes/templates/computes/list.html:27
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:45
#: instances/templates/add_instance_volume.html:47
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:7
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:5
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/create_inst_block.html:21
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:76
#: instances/templates/create_instance_w2.html:102
#: instances/templates/create_instance_w2.html:105
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:340
#: instances/templates/create_instance_w2.html:342
#: instances/templates/create_instance_w2.html:589
#: instances/templates/create_instance_w2.html:591
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:353
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:76
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:19
#: interfaces/templates/interface.html:76
#: networks/templates/create_net_block.html:19
#: networks/templates/modify_ipv4_fixed_address.html:31
#: networks/templates/modify_ipv6_fixed_address.html:31
#: networks/templates/network.html:175 networks/templates/network.html:284
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:42 nwfilters/templates/nwfilters.html:55
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:99 nwfilters/templates/nwfilters.html:101
#: storages/templates/create_stg_block.html:57
#: storages/templates/create_stg_block.html:86
#: storages/templates/create_stg_block.html:115
#: storages/templates/create_stg_block.html:180
#: storages/templates/create_stg_block.html:229
#: storages/templates/create_stg_vol_block.html:22
#: storages/templates/storage.html:98 storages/templates/storage.html:126
#: storages/templates/storage.html:128
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Name"
msgstr "Ad"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:63
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:7
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:5
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:811
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:834
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Description"
msgstr "Tanım"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:66
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:13
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:13
#: instances/templates/create_inst_block.html:22
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:77
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:358
#: instances/templates/create_instance_w2.html:607
#: instances/templates/instance.html:46 instances/templates/instance.html:48
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "VCPU"
msgstr "VCPU"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:67
#: computes/templates/overview.html:80
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:14
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:14
#: instances/templates/create_inst_block.html:24
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:12
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Memory"
msgstr "Bellek"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:94
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:66
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:46
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:17
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/computes/instances.html:97
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:68
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:48
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Suspended"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "Duraklatılmış"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: computes/templates/computes/list.html:6
#: computes/templates/computes/list.html:12 templates/navbar.html:18
msgid "Computes"
msgstr "Sunucular"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/list.html:19
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "You don't have any computes"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Hiç sunucunuz yok"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/list.html:29 computes/templates/overview.html:90
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:176
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:215
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:263
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/list.html:40
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:31
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:906
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Connected"
msgstr "Bağlı"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/computes/list.html:40
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Not Connected"
msgstr "Bağlı değil"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/create_comp_block.html:6
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/create_comp_block.html:7
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/create_comp_block.html:8
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/create_comp_block.html:9
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Local"
msgstr "Yerel"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: computes/templates/create_comp_block.html:10
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Add new host"
msgstr "Yeni sunucu ekle"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:40
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Basic details"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Temel ayrıntılar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:42
#: instances/templates/instances/info_tab.html:5
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:186
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Hostname"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Sunucuadı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:44
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Hypervisors"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Hipervizörler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:61
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "more"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "daha"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:71
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Emulator"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Emülatör"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:73
#: instances/templates/instances/info_tab.html:11
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Version"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Sürüm"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:75
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Qemu"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Qemu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:77
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Libvirt"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Libvirt"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:82
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w1.html:36
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w1.html:50
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Architecture"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Mimari"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:84
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Logical CPUs"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Mantıksal CPUlar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:86
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Processor"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "İşlemci"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:88
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Connection"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Bağlantı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:94
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:26
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Performance"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Başarım"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:100
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "CPU Utilization"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "CPU Kullanımı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: computes/templates/overview.html:109
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "RAM Utilization"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "RAM Kullanımı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: computes/validators.py:17
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid ""
"Hostname must contain only numbers, or the domain name separated by \".\""
msgstr ""
"Sunucu adı sadece rakam içerebilir, ya da \".\" ile ayrılmış alanlar..."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: computes/validators.py:20
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Wrong IP address"
msgstr "Hatalı IP adresi"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: computes/validators.py:26
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "The hostname must not contain any special characters"
msgstr "Sunucu alan adı herhangi bir özel karakter içeremez"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: console/templates/console-base.html:51
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Send key(s)"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Anahtar(ları) gönder"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: console/templates/console-base.html:71
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Fullscreen"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Tamekran"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: console/templates/console-spice-full.html:56
msgid "must set host and port"
msgstr "sunucu adresi ve portu ayarlanmalı"
#: console/templates/console-spice-full.html:83
#: console/templates/console-spice-full.html:97
#: console/templates/console-spice-lite.html:138
#: console/templates/console-spice-lite.html:150
msgid "disconnect"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "bağlantı kes"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: console/templates/console-spice-full.html:114
#: console/templates/console-spice-lite.html:167
msgid "File API is not supported"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Dosya API desteklenmiyor"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: console/templates/console-spice-full.html:204
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Port"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Bağlantı Noktası"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: console/templates/console-spice-full.html:212
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Show console"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Konsolu göster"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: console/templates/console-spice-full.html:214
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:60 networks/templates/network.html:50
#: networks/templates/network.html:120 networks/templates/network.html:126
#: networks/templates/network.html:232 networks/templates/network.html:238
#: storages/templates/storage.html:63
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Start"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Başlat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: console/templates/console-spice-lite.html:109
msgid "must specify host and port in URL"
msgstr "URL de sunucu adresi ve portu belirtilmelidir"
#: console/templates/console-vnc-full.html:78
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "noVNC encountered an error"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "noVNC bir hatayla karşılaştı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: console/views.py:61
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "You do not have permission to access this page."
msgid ""
"User does not have permission to access console or host/instance not exist"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: console/views.py:106
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Fail to get console. Please check the console configuration of your VM."
msgstr ""
"Konsola erişim başarısız. Lütfen sanal makinenizin konsol yapılandırmasını "
"kontrol ediniz."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: console/views.py:109
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, python-format
msgid "Console type '%(type)s' has not support"
msgstr "'%(type)s' tipi konsol desteklenmiyor"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/forms.py:76
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "The name of the virtual machine must not contain any special characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makine adı özel karakterler içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/models.py:11
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "label"
msgstr "etiket"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/models.py:12
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "memory"
msgstr "bellek"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/models.py:13
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "vcpu"
msgstr "vcpu"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/models.py:14
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "disk"
msgstr "disk"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/models.py:28
msgid "uuid"
msgstr "uuid"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/models.py:29
msgid "is template"
msgstr "şablon mu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/models.py:30
msgid "created"
msgstr "oluşturuldu"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/models.py:31
msgid "drbd"
msgstr ""
#: instances/models.py:221
msgid "Live"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Canlı"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/models.py:222
#, fuzzy
#| msgid "Edit XML"
msgid "Undefine XML"
msgstr "XML Düzenle"
#: instances/models.py:223
msgid "Offline"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Çevrimdışı"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/models.py:224
#, fuzzy
#| msgid "Auto converge"
msgid "Auto Converge"
msgstr "Otomatik yavaşlat"
#: instances/models.py:225
#, fuzzy
#| msgid "Compressed"
msgid "Compress"
msgstr "Sıkıştırılmış"
#: instances/models.py:226
msgid "Post Copy"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Kopya Sonrası"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/models.py:227
msgid "Unsafe"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Güvenli olmayan"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/models.py:239
msgid "No Virtual Machine name has been entered"
msgstr "Sanal makine adı girilmedi"
#: instances/models.py:243
msgid "No VCPU has been entered"
msgstr "VCPU belirtilmedi"
#: instances/models.py:248
msgid "No RAM size has been entered"
msgstr "RAM boyutu belirtilmedi"
#: instances/models.py:252
msgid "No Network pool has been choosen"
msgstr "Ağ havuzu seçilmedi"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/models.py:260
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "Please select HDD cache mode"
msgstr "Lütfen HDD ön bellek modunu seçin"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/models.py:271
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "Please select a graphics type"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Lütfen grafik tipini seçiniz"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/models.py:274
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "Please select a video driver"
msgstr "Lütfen bir video sürücüsü seçin"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/models.py:293
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Can access console without password"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Parolasız konsol erişimi yapabilir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_network_block.html:13
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Add Instance Network"
msgstr "Sanal makine ağı ekle"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_network_block.html:19
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:182
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:373
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:409
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:521
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:46
#: interfaces/templates/interface.html:75
#: interfaces/templates/interfaces.html:65
#: networks/templates/modify_ipv4_fixed_address.html:25
#: networks/templates/network.html:173
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "MAC"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "MAC"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_network_block.html:25
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:163
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:423
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:36
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:421
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:6 networks/templates/network.html:8
#: networks/templates/network.html:108 networks/templates/network.html:219
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Network"
msgstr "Ağ"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_network_block.html:38
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:188
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:464
#: instances/templates/create_instance_w2.html:716
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:430
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:6 nwfilters/templates/nwfilter.html:8
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "NWFilter"
msgstr "AğFiltresi"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_network_block.html:41
#: instances/templates/add_instance_volume.html:122
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:157
#: instances/templates/create_instance_w2.html:191
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:412
#: instances/templates/create_instance_w2.html:467
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:651
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:670
#: instances/templates/create_instance_w2.html:719
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:122
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:191
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:434
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:94
#: interfaces/templates/interface.html:42
#: interfaces/templates/interface.html:44 nwfilters/templates/nwfilter.html:74
#: storages/templates/create_stg_block.html:147
#: storages/templates/storage.html:50 storages/templates/storage.html:52
#: storages/templates/storage.html:54
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/add_instance_network_block.html:49
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:199
#: instances/templates/create_instance_w2.html:475
#: instances/templates/create_instance_w2.html:727
#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgid "NIC Type"
msgstr "NIC Tipi"
#: instances/templates/add_instance_network_block.html:60
#: instances/templates/add_instance_owner_block.html:31
#: instances/templates/add_instance_volume.html:94
#: instances/templates/add_instance_volume.html:149
#: instances/templates/create_flav_block.html:26
#: instances/templates/create_instance_w2.html:304
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:111
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:455
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:140
#: networks/templates/add_network_qos.html:51
#: networks/templates/create_net_block.html:86
#: networks/templates/modify_ipv4_fixed_address.html:45
#: networks/templates/modify_ipv6_fixed_address.html:45
#: nwfilters/templates/add_nwf_rule.html:26
#: nwfilters/templates/create_nwfilter_block.html:26
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:79 nwfilters/templates/nwfilters.html:107
#: storages/templates/create_stg_block.html:70
#: storages/templates/create_stg_block.html:99
#: storages/templates/create_stg_block.html:155
#: storages/templates/create_stg_block.html:217
#: storages/templates/create_stg_block.html:245
#: storages/templates/create_stg_vol_block.html:29
#: storages/templates/create_stg_vol_block.html:57
#: storages/templates/storage.html:156
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:55
#: virtsecrets/templates/secrets.html:104
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_owner_block.html:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add Instance Owner"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makine sahibi ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:4
#: instances/templates/add_instance_volume.html:95
#: instances/templates/add_instance_volume.html:150
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add Volume"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Birim Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add Instance Volume"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makine birimi ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:20
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "New Disk"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Yeni Disk"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:25
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Existing Disk"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Mevcut Disk"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:33
#: instances/templates/add_instance_volume.html:103
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Volume parameters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Birim parametreleri"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:35
#: instances/templates/add_instance_volume.html:105
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:148
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:662
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:252
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:5 storages/templates/storage.html:10
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Storage"
msgstr "Depolama"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:51
#: storages/templates/create_stg_block.html:198
#: storages/templates/storage.html:101 storages/templates/storage.html:139
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Format"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Biçem"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:61
#: storages/templates/storage.html:55 storages/templates/storage.html:100
#: storages/templates/storages.html:62
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Size"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Boyut"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:65
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:90
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "GB"
msgstr "GB"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:68
#: instances/templates/add_instance_volume.html:128
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:90
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:181
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:220
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Bus"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Veriyolu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:78
#: instances/templates/add_instance_volume.html:138
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Cache"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Önbellek"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:88
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:789
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:149
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Metadata"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Üstveri"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:108
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgid "Select Pool"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz seç"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/add_instance_volume.html:119
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Volume"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Birim"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/allinstances.html:21
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Problem occurred with host"
msgstr "Sunucu ile ilgili bir problem meydana geldi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:11
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_nongrouped.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Disk"
msgid "Role/Disk"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Rol/Disk"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/allinstances_index_grouped.html:15
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/create_inst_block.html:25
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgid "Mem Usage"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Bellek Kullanımı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/bottom_bar.html:5
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "HOST"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "SUNUCU"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_flav_block.html:15
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Add New Flavor"
msgstr ""
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_inst_block.html:12
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Choose a compute for new instance"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Yeni sanal makine için bir sunucu seç"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/create_inst_block.html:23
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:23
msgid "CPU Usage"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgstr "CPU Kullanımı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_inst_block.html:52
msgid "Choose"
msgstr "Seç"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w1.html:5
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:5
msgid "Create new instance"
msgstr "Yeni sanal makine oluştur"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w1.html:5
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Select Type"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Tip seç"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w1.html:8
#: instances/templates/create_instance_w2.html:12
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#, python-format
msgid "New instance on %(host)s "
msgstr "%(host)s üzerinde yeni sanal makine"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w1.html:41
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:55
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:73 nwfilters/templates/nwfilter.html:50
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "XML"
msgstr "XML"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w1.html:60
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Chipset"
msgstr "Yonga"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w1.html:70
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Next"
msgstr "İleri"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w1.html:85
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:306
#: instances/templates/create_instance_w2.html:308
#: instances/templates/create_instance_w2.html:571
#: instances/templates/create_instance_w2.html:575
#: instances/templates/create_instance_w2.html:823
#: instances/templates/create_instance_w2.html:827
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:143
#: networks/templates/create_net_block.html:87
#: networks/templates/modify_ipv4_fixed_address.html:46
#: networks/templates/modify_ipv6_fixed_address.html:46
#: nwfilters/templates/create_nwfilter_block.html:27
#: storages/templates/create_stg_block.html:71
#: storages/templates/create_stg_block.html:100
#: storages/templates/create_stg_block.html:159
#: storages/templates/create_stg_block.html:163
#: storages/templates/create_stg_block.html:220
#: storages/templates/create_stg_block.html:248
#: storages/templates/create_stg_vol_block.html:58
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:56
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
#: instances/templates/create_instance_w2.html:45
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Flavor"
msgstr ""
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:50
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:55
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Template"
msgstr "Şablon"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:63
msgid "Create from flavor"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgstr ""
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:67
msgid "Hypervisor doesn't have any Flavors"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgstr ""
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:78
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:387
#: instances/templates/create_instance_w2.html:634
#: instances/templates/instance.html:51
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:79
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:402
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "HDD"
msgstr "HDD"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:89
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:391
#: instances/templates/create_instance_w2.html:638
#: instances/templates/instance.html:51
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:95
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:109
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "MB"
msgstr "MB"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:96
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Create Virtual Machine"
msgstr "Sanal Makine Oluştur"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:114
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:347
#: instances/templates/create_instance_w2.html:596
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Firmware"
msgstr "Üretici yazılımı"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:126
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:365
#: instances/templates/create_instance_w2.html:613
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "VCPU Config"
msgstr "VCPU Konfigi"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:129
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:368
#: instances/templates/create_instance_w2.html:616
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "no-mode"
msgstr "mod-yok"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:173
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:437
#: instances/templates/create_instance_w2.html:689
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:31
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:209
#: instances/templates/create_instance_w2.html:705
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "HDD cache mode"
msgstr "HDD önbellek modu"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:221
#: instances/templates/create_instance_w2.html:486
#: instances/templates/create_instance_w2.html:738
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikler"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:232
#: instances/templates/create_instance_w2.html:497
#: instances/templates/create_instance_w2.html:749
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Video"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Görüntü"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:246
#: instances/templates/create_instance_w2.html:511
#: instances/templates/create_instance_w2.html:763
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Console Access"
msgstr "Konsol Erişimi"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:256
#: instances/templates/create_instance_w2.html:258
#: instances/templates/create_instance_w2.html:521
#: instances/templates/create_instance_w2.html:523
#: instances/templates/create_instance_w2.html:773
#: instances/templates/create_instance_w2.html:775
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Console Password"
msgstr "Konsol Parolası"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:262
#: instances/templates/create_instance_w2.html:527
#: instances/templates/create_instance_w2.html:779
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Add CD-ROM"
msgid "Add CD-Rom"
msgstr "CD-ROM Ekle"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:265
#: instances/templates/create_instance_w2.html:278
#: instances/templates/create_instance_w2.html:530
#: instances/templates/create_instance_w2.html:543
#: instances/templates/create_instance_w2.html:782
#: instances/templates/create_instance_w2.html:795
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "False"
msgstr ""
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:275
#: instances/templates/create_instance_w2.html:540
#: instances/templates/create_instance_w2.html:792
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Add a network device"
msgid "Add Input Device"
msgstr "Bir ağ aygıtı ekle"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:288
#: instances/templates/create_instance_w2.html:553
#: instances/templates/create_instance_w2.html:805
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Guest Agent"
msgstr "Misafir Aracı"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:295
#: instances/templates/create_instance_w2.html:560
#: instances/templates/create_instance_w2.html:812
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "VirtIO"
msgstr "VirtIO"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:322
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:473
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:549
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:559
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:106
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:61
#: interfaces/templates/interface.html:63 networks/templates/network.html:51
#: networks/templates/network.html:53 networks/templates/network.html:63
#: networks/templates/network.html:137 networks/templates/network.html:190
#: networks/templates/network.html:195 networks/templates/network.html:250
#: networks/templates/network.html:299 networks/templates/network.html:304
#: networks/templates/network.html:354 networks/templates/network.html:359
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:104 nwfilters/templates/nwfilter.html:144
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:119 storages/templates/storage.html:65
#: storages/templates/storage.html:68 storages/templates/storage.html:80
#: storages/templates/storage.html:176 virtsecrets/templates/secrets.html:79
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:394
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Added Disks"
msgstr "Eklenen Diskler"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:407
#: instances/templates/create_instance_w2.html:646
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Select pool"
msgstr "Havuz seçin"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:446
#: instances/templates/create_instance_w2.html:698
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Disk Metadata"
msgstr "Disk Metadata"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:448
#: instances/templates/create_instance_w2.html:700
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Metadata preallocation"
msgstr "Metadata öntahsis"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:450
#: instances/templates/create_instance_w2.html:702
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Image"
msgstr "İmaj"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:453
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "HDD Cache Mode"
msgstr "HDD Önbellek Modu"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:641
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Template Disk"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Şablon Diski"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/create_instance_w2.html:676
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Network"
msgid "Network/MAC"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Ağ/MAC"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:23
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instance_actions.html:14
#: instances/templates/instance_actions.html:25
#: instances/templates/instance_actions.html:37
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:24
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:81 instances/views.py:370
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Suspend"
msgstr "Duraklat"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:30
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Guest Agent Enabled & Connected"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Misafir Aracı Etkin & Bağlı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:33
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Guest Agent Enabled but not Connected"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Misafir Aracı Etkin fakat bağlı değil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:37
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Guest Agent Not Enabled & Not Connected"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Misafir Aracı etkin değil & Bağlanmamış"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:54
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:17
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:22
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Disk"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Disk"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:62
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Remove Instance's data"
msgid "Show Instance OS details"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Sanal makinenin OS detaylarını göster"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:66
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Refresh instance info"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makine bilgilerini yenile"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:72
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "quota reached"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "kotaya erişildi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:84
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Power"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Güç"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:90
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Access"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Erişim"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:103
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Snapshot"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Anlık Görüntü"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:110 templates/navbar.html:32
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Settings"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Ayarlar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:116
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Stats"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "İstatistikler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instance.html:122
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:35
#: instances/templates/instances/destroy_tab.html:17
#: instances/templates/instances/destroy_tab.html:19
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/destroy_tab.html:22 instances/views.py:417
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Destroy"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Sil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/templates/instance_actions.html:6
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:43
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:817
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:819
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:108
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:114 storages/templates/storage.html:157
#: storages/templates/storage.html:164
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Clone"
msgstr "Klonla"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instance_actions.html:10
#: instances/templates/instance_actions.html:35
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:46
#: instances/templates/instances/power_tab.html:120
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:122 instances/views.py:340
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Power On"
msgstr "Başlat"
#: instances/templates/instance_actions.html:15
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:8
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:58 instances/views.py:360
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Power Off"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Kapat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instance_actions.html:16
#: instances/templates/instance_actions.html:29
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:13
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:65 instances/views.py:351
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Power Cycle"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Yeniden başlat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instance_actions.html:17
#: instances/templates/instance_actions.html:30
msgid "VNC Console"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "VNC Konsolu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instance_actions.html:22
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:33
#: instances/templates/instances/power_tab.html:92
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:107 instances/views.py:378
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Resume"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Devam ettir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instance_actions.html:26
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:18
#: instances/templates/instances/power_tab.html:38
#: instances/templates/instances/power_tab.html:73
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:99 instances/views.py:386
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Force Off"
msgstr "Zorla Kapat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instance_actions.html:41
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:7
#: instances/templates/instances/access_tab.html:67
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:74
#: instances/templates/instances/access_tab.html:77
#: instances/templates/instances/access_tab.html:81
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:29
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Console"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Konsol"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Root Password"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Root Parolası"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:27
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:142
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "VDI"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "VDI"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:35
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid ""
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
" This action opens a new window with a %(type)s connection to the console of "
"the instance."
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr ""
"Bu eylem sanal makinenin konsoluna bir %(type)s bağlantısı penceresi açar."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:42
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Scale"
msgstr "Ölçekle"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:48
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "View Only"
msgstr "Sadece Görüntüle"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:54
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Resize Session"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Oturumu Boyutlandır"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:60
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "View Clipboard"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Panoyu Görüntüle"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:73
#: instances/templates/instances/access_tab.html:76
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Console port"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Konsol bağlantı noktası"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:74
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgid "Lite"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Hafif"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:77
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgid "Full"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Tam"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:87
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "You need shut down your instance and enter a new root password."
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makinenizi kapatmalı ve yeni kök parolanızı girmelisiniz."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:94
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Enter Password"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Parola Gir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:99
#: instances/templates/instances/access_tab.html:102
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Reset Root Password"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Kök parola sıfırla"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:110
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "You need shut down your instance and choose your public key."
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makinenizi kapatmalı ve açık anahtarınızı seçmelisiniz."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:129
#: instances/templates/instances/access_tab.html:131
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add Public Key"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Açık Anahtar Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:139
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid ""
"This action opens a remote viewer with a connection to the console of the "
"instance."
msgstr ""
"Bu eylem sanal makinenin konsoluna bir bağlantı ile uzak görüntüleyiciyi "
"açar."
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:144
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "To download console.vv file for virt-viewer."
msgstr "virt-viewer için console.vv dosyasını indir."
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/templates/instances/access_tab.html:145
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Get console.vv"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "console.vv dosyasını al"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:4
msgid "Confirm Destroy"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "Silme işlemini onayla"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:8
msgid "Destroy instance"
msgstr "Sanal makineyi sil"
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:15
msgid "Instance is suspended, cannot destroy!"
msgstr "Sanal makine duraklatılmış, makine yok edilemez!"
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:19
msgid "This action is irreversible!"
msgstr "Bu eylem geri döndürülemez!"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:24
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Remove Instance's data"
msgstr "Sanal makinenin verisini sil"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:30
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Remove Instance's NVRAM"
msgstr "Sanal makine NVRAM'ini sil"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/destroy_instance_form.html:41
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "You cannot destroy instance!"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Sanal makineyi silemezsiniz!"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/destroy_tab.html:7
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Destroy Instance"
msgstr "Sanal makineyi sil"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/destroy_tab.html:14
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "This action starts remove instance process"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Bu eylem sanal makine silme işlemini başlatır."
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:4
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Edit Volume"
msgstr "Birim Düzenle"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:13
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Edit Instance Volume"
msgstr "Sanal makine birimi düzenle"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:21
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Virtual Disk"
msgstr "Sanal Disk"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:39
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Volume Path"
msgstr "Birim Yolu"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:43
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Readonly"
msgstr "Sadece okunur"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:47
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Shareable"
msgstr "Paylaşılabilir"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:54
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Cache mode"
msgstr "Önbellek modu"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:62
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "IO mode"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "GÇ modu"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:70
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Discard mode"
msgstr "Diskard modu"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:78
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Detect zeroes"
msgstr "Sıfırları yakala"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:98
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Serial Number"
msgstr "Seri Numarası"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:102
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Storage Format"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Depolama Biçemi"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/edit_instance_volume.html:112
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure to detach volume?"
msgid "Are you sure to change volume properties?"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Birimi özelliklerini değiştirmek istediğinize emin misiniz?"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/info_tab.html:3
#, fuzzy
#| msgid "Guest Agent"
msgid "Guest Info"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Konak Bilgisi"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/info_tab.html:7
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgid "OS Name"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "OS Adı"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/info_tab.html:9
msgid "OS Pretty-Name"
msgstr "OS Kısa adı"
#: instances/templates/instances/info_tab.html:13
msgid "Kernel Release"
msgstr "Çekirdek Sürümü"
#: instances/templates/instances/info_tab.html:15
#, fuzzy
#| msgid "Version"
msgid "Kernel Version"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Çekirdek Versiyonu"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/info_tab.html:17
msgid "Timezone / Offset"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Saat Dilimi / Konum"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:55
msgid "This action sends an ACPI shutdown signal to the instance."
msgstr "Bu eylem sanal makineye bir ACPI kapatma sinyali gönderir."
#: instances/templates/instances/power_tab.html:63
msgid ""
"This action forcibly powers off and start the instance and may cause data "
"corruption."
msgstr ""
"Bu eylem sanal makineyi zorla kapatır ve yeniden başlatır ve bu eylem veri "
"bozulmasına yol açabilir."
#: instances/templates/instances/power_tab.html:70
#: instances/templates/instances/power_tab.html:97
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid ""
"This action forcibly powers off the instance and may cause data corruption."
msgstr ""
"Bu eylem sanal makineyi zorla kapatır ve bu veri bozulmasına yol açabilir."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:79
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "This action suspends the instance."
msgstr "Bu eylem sanal makineyi duraklatır."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:90
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "This action restore the instance after suspend."
msgstr "Bu eylem sanal makineyi sürdürmeye döndürür."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:105
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Administrator blocked your instance."
msgstr "Yönetici sizin sanal makinenizi blokladı."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:115
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Click on Power On button to start this instance."
msgstr "Sanal makineyi başlatmak için Başlat tuşuna tıklayın"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/power_tab.html:119
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Template instance cannot be started."
msgstr "Şablon sanal makine başlatılamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:7
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "CPU"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "CPU"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:28
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Logical host CPUs"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Mantıksal Sunucu CPUları"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:30
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:95
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:136
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Current Allocation"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Mevcut Tahsisat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:44
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:109
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Maximum Allocation"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Maksimum Tahsisat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:62
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Logical Instance Active/Maximum CPUs"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Mantıksal sanal makine Aktif/Maksimum CPUları"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:70
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:86
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:102
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:63 storages/templates/storage.html:80
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Disable"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Devredışı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:72
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Constant"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sabit"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:74
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:84
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:98
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:61 storages/templates/storage.html:77
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Enable"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Etkin"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:83
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:124
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:157
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "You don't have permission for resizing instance"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makineyi yeniden boyutlandırma iznine sahip değilsiniz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:92
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Total host memory"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Toplam sunucu belleği"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:104
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:118
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Custom value"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Özel değer"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:133
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Disk allocation (GB)"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Disk Tahsisi (GB)"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#: instances/templates/instances/resize_tab.html:140
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:284
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Error getting disk info"
msgstr "Disk bilgisi elde edilirken hata"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:17
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Boot"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ön Yükleme"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:50
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:655
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:657
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Migrate"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Taşı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:62
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Options"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Seçenekler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:79
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:57 storages/templates/storage.html:72
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Autostart"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Otomatik başlat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:82
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Autostart your instance when host server is power on "
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sunucu başlatıldığında sanal makineyi de otomatik başlat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:91
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Boot Order"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Boot sırası"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:95
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Enable Boot Menu for your instance when it starts up "
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makinenizin ön yükleme menüsünü başlangıçta etkinleştir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:98
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Show boot menu"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ön yükleme menüsünü göster"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:102
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Hide boot menu"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ön yükleme menüsünü gizle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:107
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Please shutdown instance to modify boot menu"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ön yükleme menüsünü düzenlemek için lütfen sanal makineyi kapatın"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:137
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "up: move selected devices"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "yukarı: seçili aygıtları taşı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:140
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "down: move selected devices"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "aşağı: seçili aygıtları taşı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:146
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:456
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Apply"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Uygula"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:156
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Instance Media"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Sanal Makine Medyası"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:159
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add CD-ROM"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "CD-ROM Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:182
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:221
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:249
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:35
#: networks/templates/network.html:44 networks/templates/networks.html:59
#: storages/templates/create_stg_block.html:92
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Device"
msgstr "Aygıt"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:183
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:222
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "CD-ROM"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "CD-ROM"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:196
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:198
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Mount"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Bağla"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:201
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Detach CD-ROM (remove device)"
msgstr "CD-ROM ayır (cihazi sil)"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:227
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:229
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Unmount"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ayır"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:238
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "There is not any CD-ROM device."
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Hiçbir CD-ROM aygıtı mevcut değil."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:243
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Instance Volume"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal Makine Birimi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:250
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Used"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Kullanılan"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:251
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Capacity"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Kapasite"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:253
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:385
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Source"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Kaynak"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:309
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:313
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Detach"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Ayır"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:309
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Are you sure to detach volume?"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Birimi ayırmak istediğinize emin misiniz?"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:313
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:329
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Are you sure? This may lead data corruption!"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Emin misiniz? Bu veri bozulmasına yol açabilir!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:325
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Are you sure to delete volume?"
msgstr "Birimi silmek istediğinize emin misiniz?"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:343
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add a network device"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Bir ağ aygıtı ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:349
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Network Devices"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Ağ Aygıtları"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:354
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Info"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Bilgi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:367
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "active"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "aktif"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:379
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:72
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Filter"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Filtre"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:393
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Edit NIC"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "NIC Düzenle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:403
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Edit Instance Network"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal Makine Ağını Düzenle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:416
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Net Source"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Ağ Kaynağı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:424
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:5 interfaces/templates/interface.html:7
#: interfaces/templates/interface.html:40
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Interface"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Arabirim"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:442
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:494
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Model"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Model"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:456
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Apply network changes"
msgstr "Ağ değişikliklerini uygula"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:472
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Delete Device"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Aygıtı Sil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:482
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:73
#: interfaces/templates/interface.html:42
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv4"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv4"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:488
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:78
#: interfaces/templates/interface.html:44
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv6"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv6"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:502
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid ""
"In most configurations, macvtap does not work for host to guest network "
"communication"
msgstr ""
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
"macvtap birçok yapılandırmada sunucu ile sanal makine ağı arasındaki "
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
"iletişimde çalışmaz"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:515
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:323
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "QoS Configuration"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "QoS Yapılandırması"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:521
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/add_network_qos.html:19
#: networks/templates/network.html:329 nwfilters/templates/nwfilter.html:124
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Direction"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Yön"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:522
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/add_network_qos.html:28
#: networks/templates/network.html:330
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Average"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Ortalama"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:523
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/add_network_qos.html:35
#: networks/templates/network.html:331
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Peak"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Tepe"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:524
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/add_network_qos.html:42
#: networks/templates/network.html:332
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Burst"
msgstr ""
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:549
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:354
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Edit QoS"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "QoS Düzenle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:559
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:359
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Delete QoS"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "QoS Sil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:575
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "For migration both host servers must have equal settings and OS type"
msgstr ""
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
"Taşıma için iki sunucu da eşlenik ayarlara ve OS tipine sahip olmalıdır"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:579
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Original host"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Orijinal Sunucu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:585
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Host migration"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Sunucu taşıma"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:602
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Live migration"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Canlı olarak taşı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:610
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Unsafe migration"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Güvensiz şekilde taşı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:618
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Delete original"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Orjinalini sil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:626
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Offline migration"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Çevrimdışı olarak taşı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:634
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Post copy"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Kopya sonrası"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:642
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Forces CPU convergence during live migration"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Canlı göç esnasında CPU yu yavaşlamaya zorlar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:642
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Auto converge"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Otomatik yavaşlat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:650
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Compress instance memory for fast migration"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Hızlı taşıma için sanal makine belleğini sıkıştır"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:650
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Compressed"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Sıkıştırılmış"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:663
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "If you need to edit XML please Power Off the instance"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
"XML üzerinden ayarları değiştirmek istiyorsanız sanal makineyi kapatmalısınız"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:685
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Instance owners"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makine sahipleri"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:714
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "To change console settings, shutdown the instance."
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Konsol ayarlarını değiştirmek için sanal makineyi kapatın"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:731
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Create a clone"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Bir klon oluştur"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:734
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Clone Name"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Klon Adı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:740
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:769
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Guess"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Tahmin"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:758
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Network devices"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Ağ aygıtları"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:767
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Random"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Rastgele"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:781
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Storage devices"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Depolama aygıtları"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:805
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:828
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Title"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Başlık"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:825
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "To set instance template name description, shutdown the instance."
msgstr ""
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
"Sanal makine şablon adını ve tanımını ayarlamak için sanal makineyi kapatın."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:840
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Is template"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Şablon?"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:861
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "To set instance video model, shutdown the instance."
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sanal makine video modelini ayarlamak için sanal makineyi kapatın."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:864
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Primary Video Model"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Birincil Video Model"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:868
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "please choose"
msgstr "lütfen seçiniz"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:874
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:876
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:894
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:896
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:922
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: virtsecrets/templates/secrets.html:105
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Set"
msgstr "Ayarla"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:883
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "To set instance vCPUs hotpluggable"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Sanal makinenin vCPUlarını hotpluggable yapmak için"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:886
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "vCPU Hot Plug"
msgstr ""
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:890
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:919
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Enabled"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Etkin"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:891
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:920
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Disabled"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Devredışı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:903
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "To Enable/Disable Qemu Guest Agent. Status"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Misafir Aracıyı Etkilenleştirme/Devredışı bırakmak için. Durum"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:908
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Disconnected"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Bağlantı yok"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:911
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Unknown"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Bilinmeyen"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/settings_tab.html:915
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Qemu Guest Agent"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Qemu Konak Ajanı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:8
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Take Snapshot"
msgid "Take Snapshot - Internal"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Anlık Görüntü Oluştur - Disk içine"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:13
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Take Snapshot"
msgid "Take Snapshot - External"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Anlık Görüntü Oluştur - Disk dışına"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:18
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Manage Snapshots"
msgstr "Anlık Görüntüleri Yönet"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:26
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This may take more than an hour, depending on how much content is on your "
#| "instance and how large the disk is."
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid ""
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
"With running machine, internal snapshots may take more than an hour, "
"depending on how much memory has on your instance and how large the disk is."
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgstr ""
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
"Bu işlem diskinizin büyüklüğüne ve sanal makinenizin boyutuna göre bir "
"saatten fazla sürebilir"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:27
msgid ""
"Live snapshot could cause server timeout and instance might be paused!!!"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr
"Canlı anlık görüntü alma işlemi sunucuda süre aşımına yol açabilir ve sanal makine uzun süre duraklayabilir!!!"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:29
#, fuzzy
#| msgid "Create new instance"
msgid "Create an internal snapshot"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Yeni disk için snapshot oluştur"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:34
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:56
#, fuzzy
#| msgid "Enter Snapshot Name"
msgid "Snapshot Name"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Anlık Görüntü Adı"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:36
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:58
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Snapshot Description"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Anlık Görüntü Açıklaması"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:38
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:40
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:60
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:62
msgid "Take Snapshot"
msgstr "Anlık Görüntü Oluştur"
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:48
msgid "You can get external snapshots within this tab."
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Bu sekmeden harici anlık görüntüleri oluşturabilirsiniz."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:50
msgid "Create an external snapshot"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Harici bir anlık görüntü oluştur"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:52
msgid ""
"External snapshots are experimental in this stage, use it if you know what "
"you are doing. 'Revert Snapshot' may require manual operation with CLI."
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Harici anlık görüntüler bu aşamada deneysel düzeydedir. Ne yaptığınızı"
"biliyorsanız kullanın. 'Anlı görüntüye dön' işlemi komut satırından elle müdahale gerektirebilir."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:65
msgid "WebVirtCloud supports only one external snapshot at the moment."
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "WebVirtCoud halihazırda sadece bir adet harici anlık görüntüyü desteklemektedir."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:71
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Choose a snapshot for restore/delete"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Geri yükleme/Silme için bir anlık görüntü seçin"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:77
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Type - Description"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Tip - Açıklama"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:86
#, fuzzy
#| msgid "Interface"
msgid "Internal"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Dahili"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:92
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:125
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Revert to this Snapshot"
msgstr "Bu anlık görüntüye dön"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:97
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "To restore snapshots you need Power Off the instance."
msgstr "Anlık görüntüye dönmek için lütfen sanal makineyi kapatınız."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:106
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:133
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Delete Snapshot"
msgstr "Anlık Görüntü Sil"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:118
msgid "External"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Harici"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/templates/instances/snapshots_tab.html:145
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "You do not have any snapshots"
msgstr "Hiç anlık görüntünüz yok"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:8
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Real Time"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Gerçek Zamanlı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:37
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Memory Usage"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Bellek Kullanımı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:52
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Bandwidth Device"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Bant Genişliği Aygıtı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/templates/instances/stats_tab.html:68
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Disk I/O device"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Disk G/Ç aygıtı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: instances/utils.py:99
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "None available device name"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Hiçbiri uygun aygıt adı değil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:336
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Templates cannot be started."
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Şablon makineler başlatılamaz."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:464
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, fuzzy, python-format
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#| msgid "Instance is migrated to %(hostname)s"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "Instance is migrated(%(method)s) to %(hostname)s"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "Sanal makine %(hostname)% ya taşındı"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:490
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Reset root password"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Root parolasını sıfırla"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:498 instances/views.py:533
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Please shutdown down your instance and then try again"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Lütfen sanal makinenizi kapatın ve yeniden deneyin"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:523
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, python-format
msgid "Installed new SSH public key %(keyname)s"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Yeni %(keyname)s SSH açık anahtarı yüklendi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:555
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid ""
"User %(quota_msg)s quota reached, cannot resize CPU of '%(instance_name)s'!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
"%(quota_msg)s kullanıcısı kotası doldu, '%(instance_name)s' in CPU su "
"yeniden boyutlandırılamıyor!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:565
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "CPU is resized: %(old)s to %(new)s"
msgstr "CPU sayısı değiştirildi: %(old)s -> %(new)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:601
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid ""
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
"User %(quota_msg)s quota reached, cannot resize memory of "
"'%(instance_name)s'!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
"%(quota_msg)s kullanıcı kotası doldu, '%(instance_name)s' in belleği yeniden "
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
"boyutlandırılamıyor!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:610
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, fuzzy, python-format
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#| msgid "Memory is resized"
msgid ""
"Memory is resized: current/max: %(old_cur)s/%(old_max)s to %(new_cur)s/"
"%(new_max)s"
msgstr ""
"Bellek kapasitesi değiştirildi: current/max: %(old_cur)s/%(old_max)s/"
"%(new_max)s"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:652
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid ""
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
"User %(quota_msg)s quota reached, cannot resize disks of '%(instance_name)s'!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
"%(quota_msg)s kullanıcı kotası doldu, '%(instance_name)s' in diski yeniden "
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
"boyutlandırılamıyor!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:660
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Disk is resized: %(dev)s"
msgstr "Disk boyutu değiştirildi: %(dev)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:729
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, fuzzy, python-format
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#| msgid "Attach new disk %(name)s (%(format)s)"
msgid "Attach new disk: %(name)s (%(format)s)"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Yeni disk tak %(name)s (%(format)s)"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:782
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Attach Existing disk: %(target_dev)s"
msgstr "Takılan mevcut disk: %(target_dev)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:849
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Volume changes are applied. But it will be activated after shutdown"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
"Birim değişiklikleri uygulandı. Ama yeniden başlatıldıktan sonra uygulanacak"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:854
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Volume is changed successfully."
msgstr "Birim başarıyla değiştirildi."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:855
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Edit disk: %(target_dev)s"
msgstr "Disk düzenle: %(target_dev)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:879
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Delete disk: %(dev)s"
msgstr "Disk sil: %(dev)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:897
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Detach disk: %(dev)s"
msgstr "Diski ayır: %(dev)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:919
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Add CD-ROM: %(target)s"
msgstr "CD-ROM Ekle: %(target)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:934
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Detach CD-ROM: %(dev)s"
msgstr "CD-ROM ayır: %(dev)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:949
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Mount media: %(dev)s"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Medyayı tak: %(dev)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:964
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Unmount media: %(dev)s"
msgstr "Medyayı ayır: %(dev)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:982
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, fuzzy, python-format
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#| msgid "Create snapshot: %(snap)s"
msgid "Create snapshot: %(snap)s"
msgstr "Anlık görüntü oluştur: %(snap_name)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:997
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, fuzzy, python-format
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#| msgid "Delete snapshot: %(snap)s"
msgid "Delete snapshot: %(snap)s"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Anlık görüntü sil: %(snap_name)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1012
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Successful revert snapshot: "
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Anlık görüntü geri dönüş başarılı:"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1015
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy, python-format
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#| msgid "Delete snapshot: %(snap_name)s"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Revert snapshot: %(snap)s"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "Anlık görüntüye dönüldü: %(snap_name)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1032
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Create snapshot: %(snap)s"
msgid "Create external snapshot: %(snap)s"
msgstr "Anlık görüntü oluştur: %(snap_name)s"
#: instances/views.py:1066
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Delete snapshot: %(snap_name)s"
msgid "Revert external snapshot: %(snap)s"
msgstr "Anlık görüntüye dönüldü: %(snap_name)s"
#: instances/views.py:1087
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Delete snapshot: %(snap)s"
msgid "Delete external snapshot: %(snap)s"
msgstr "Anlık görüntü sil: %(snap_name)s"
#: instances/views.py:1104
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, python-format
msgid "VCPU %(id)s is enabled=%(enabled)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1113
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, python-format
msgid "VCPU Hot-plug is enabled=%(status)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1123
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Set autostart"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Otomatik başlatmayı ayarla"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1132
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Unset autostart"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Otomatik başlatmayı iptal et"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1141
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Enable boot menu"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ön yükleme menüsünü etkinleştir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1150
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Disable boot menu"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ön yükleme menüsünü devredışı bırak"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1165
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Set boot order"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ön yükleme sırasını ayarla"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1171
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Boot menu changes applied. But it will be activated after shutdown"
msgstr ""
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
"Ön yükleme menüsü değişiklikleri uygulandı. Fakat yeniden başlatılınca "
"uygulanacak"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1176
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Boot order changed successfully."
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ön yükleme sırası başarıyla değiştirildi."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1187
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Can clone instances"
msgid "Change instance XML"
msgstr "Sanal makineleri klonlayabilir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1201
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Set Guest Agent: %(status)s"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Konak Ajanını Ayarla: %(status)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1211
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#, fuzzy, python-format
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#| msgid "Set Video Model"
msgid "Set Video Model: %(model)s"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Görüntü Modeli Ayarla"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1220
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Change network"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ağ değiştir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: instances/views.py:1243
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Network Device Config is changed. Please shutdown instance to activate."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
"Ağ aygıtı yapılandırması değiştirildi. Aktifleştirmek için lütfen sanal "
"makineyi kapatın."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1269
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Add network"
msgid "Add network: %(mac)s"
msgstr "Ağ ekle: %(mac)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1280
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Delete Network: %(mac)s"
msgstr "Ağ sil: %(mac)s"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1293
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Set Link State: %(state)s"
msgstr "Bağlantı durumunu ayarla: %(state)s"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1314 networks/views.py:254
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "%(qos_dir)s QoS is set"
msgstr "%(qos_dir)s QoS ayarlandı"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1320
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid ""
"%(qos_dir)s QoS is set. Network XML is changed. Stop and "
"start network to activate new config."
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr ""
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
"%(qos_dir)s QoS ayarlandı. Ağ XML i değiştirildi. \\ Aktifleştirmek için "
"durdurun ve yeniden başlatın."
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1338 networks/views.py:275
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "%(qos_dir)s QoS is deleted"
msgstr "%(qos_dir)s QoS silindi"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1344
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid ""
"%(qos_dir)s QoS is deleted. Network XML is changed. Stop and "
"start network to activate new config."
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr ""
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
"%(qos_dir)s QoS silindi. Ağ XML i değiştirildi. \\ Aktifleştirmek için "
"durdurun ve yeniden başlatın."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1364
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "Only one owner is allowed and the one already added"
msgstr "Sadece bir sahibe izin verilmiştir ve bir sahip zaten eklenmiş"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1370
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Add owner: %(user)s"
msgstr "Sahip ekle: %(user)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1381
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Delete owner: %(userinstance_id)s "
msgstr "Sahip sil: %(userinstance_id)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1416
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "User '%(quota_msg)s' quota reached, cannot create '%(clone_name)s'!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
"%(quota_msg)s' Kullanıcı kotası doldu, '%(clone_name)s' in CPU su yeniden "
"boyutlandırılamıyor!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1423
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Instance '%(clone_name)s' already exists!"
msgstr "'%(clone_name)s' sanal makinesi zaten mevcut!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1428
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Instance name '%(clone_name)s' contains invalid characters!"
msgstr "Sanal makine adı '%(clone_name)s' geçersiz karakterler içermektedir!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1437
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Instance MAC '%(clone_mac)s' invalid format!"
msgstr "Sanal makine MAC adresi '%(clone_mac)s' geçersiz biçemde belirtilmiş!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1451
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Create a clone of '%(instance_name)s'"
msgstr "'%(instance_name)s' un klonu oluştur"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1496
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid ""
"Error setting console password. You should check that your instance have an "
"graphic device."
msgstr ""
"Konsol parolası ayarlanırken hata oluştu. Sanal makinenin bir grafik "
"aygıtına sahip olduğundan emin olunuz."
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1501
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Set VNC password"
msgstr "VNC parolası ayarlar"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1512
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Set VNC keymap"
msgstr "VNC Keymapi ayarla"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1519
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Set VNC type"
msgstr "VNC tipini ayarla"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1526
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Set VNC listen address"
msgstr "VNC dinleme adresini ayarla"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1551
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Edit options"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Seçenekleri düzenle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: instances/views.py:1565
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Send console.vv file"
msgstr "console.vv dosyası gönder"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1634 instances/views.py:1740
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "A virtual machine with this name already exists"
msgstr "Bu isimde bir sanal makine mevcut"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1722
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "You haven't defined any storage pools"
msgstr "Hiç bir depolama havuzu tanımlamadınız"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1724
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "You haven't defined any network pools"
msgstr "Hiç bir ağ havuzu tanımlamadınız"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1745
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "There is an instance with same name. Remove it and try again!"
msgstr "Aynı isimde başka bir sanal makine var. Onu silip yeniden deneyin!"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1752
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "No Virtual Machine MAC has been entered"
msgstr "Sanal makine için MAC adresi belirtmediniz"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1787
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Image has already exist. Please check volumes or change instance name"
msgstr ""
"İmaj zaten mevcut. Lütfen ya makine adını değişin ya da disk alanlarını "
"kontrol edin"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1816
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "First you need to create or select an image"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Öncelikle bir imaj oluşturun ya da mevcut bir imajı seçin"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1839
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Invalid cache mode"
msgstr "Geçersiz önbellek modu"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1885
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Instance is created"
msgstr "Sanal makine oluşturuldu"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1914
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Flavor Created"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Flavor Oluşturuldu"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1920
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Create Flavor"
msgstr "Kullanıcı Oluştur"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1930
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Flavor Updated"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Flavor Güncellendi"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1936
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Update Flavor"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Flavor Güncelle"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: instances/views.py:1945
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Flavor Deleted"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr "Flavor Silindi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:37
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv4 address must not contain any special characters"
msgstr "IPv4 adresi herhangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:41
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv4 address must not exceed 20 characters"
msgstr "IPv4 adresi 20 karakterden fazla olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:50
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv4 gateway must not contain any special characters"
msgstr "IPv4 ağ geçidi adresi herhangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:54
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv4 gateway must not exceed 20 characters"
msgstr "IPv4 ağ geçidi adresi 20 karakterden fazla olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:63
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv6 address must not contain any special characters"
msgstr "IPv6 adresi herhangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:67
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv6 address must not exceed 100 characters"
msgstr "IPv6 adresi 100 karakterden fazla olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:76
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv6 gateway must not contain any special characters"
msgstr "IPv6 ağ geçidi adresi herhangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:80
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv6 gateway must not exceed 100 characters"
msgstr "IPv6 ağ geçidi adresi 100 karakterden fazla olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:89 interfaces/forms.py:102
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "The interface must not contain any special characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Arabirim hehangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/forms.py:93 interfaces/forms.py:106
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "The interface must not exceed 10 characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Arabirim 10 karakterden fazla olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/models.py:10
#, fuzzy
#| msgid "No username has been entered"
msgid "No interface name has been entered"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Arayüz adı girilmedi"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/models.py:12 networks/models.py:12 storages/models.py:12
#: storages/models.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "status"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "durum"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/models.py:13 networks/models.py:13
#, fuzzy
#| msgid "Device"
msgid "device"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "aygıt"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: interfaces/models.py:14 networks/models.py:14
#, fuzzy
#| msgid "Forward"
msgid "forward"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "yönledirme"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Create New Interface"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Yeni Arabirim Oluştur"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:25
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Start mode"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Başlatma modu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:28
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "none"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "hiçbiri"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:29
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "onboot"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "başlangıçta"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:30
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "hotplug"
msgstr ""
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:45
#: interfaces/templates/interface.html:77
#: interfaces/templates/interfaces.html:64
#: storages/templates/create_stg_block.html:50
#: storages/templates/create_stg_block.html:79
#: storages/templates/create_stg_block.html:108
#: storages/templates/create_stg_block.html:173
#: storages/templates/storages.html:60
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Type"
msgstr "Tip"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:48
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "bridge"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "köprü"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:49
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "ethernet"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "ethernet"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:54
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "STP"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "STP"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:58
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "on"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "açık"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:59
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "off"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "kapalı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:64
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Delay"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Geçikme"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:87
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv4 Mode"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv4 Modu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:90
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:117
#: networks/templates/network.html:110 networks/templates/network.html:221
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "DHCP"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "DHCP"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:91
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:118
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Static"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Statik"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:92
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:116
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "No configuration"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Yapılandırma yok"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:97
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv4 Address"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "IPv4 Adresi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:103
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv4 Gateway"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv4 Ağ Geçidi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:113
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv6 Mode"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv6 Modu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:123
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv6 Address"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv6 Adresi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/create_iface_block.html:129
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv6 Gateway"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv6 Ağ Geçidi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:48
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Interface Type"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Arabirim Tipi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:51
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Bridge Device"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Köprü Aygıtı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:54
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Boot Mode"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Başlama Modu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:56
#: interfaces/templates/interface.html:79 networks/templates/network.html:46
#: storages/templates/storage.html:59
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "State"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Durum"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:63 networks/templates/network.html:53
#: storages/templates/storage.html:67
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Stop"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Durdur"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:70
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Slaves"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Köleler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interface.html:78
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Speed"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Hız"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: interfaces/templates/interfaces.html:49
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Hypervisor doesn't have any Interfaces"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Hipervizör hiçbir arabirime sahip değil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#: logs/models.py:5
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "user"
msgstr "kullanıcı"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#: logs/models.py:6
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "hostname"
msgid "host"
msgstr "sunucuadı"
#: logs/models.py:7
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "instance"
msgstr "sanal makine"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: logs/models.py:8
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "message"
msgstr "mesaj"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: logs/models.py:9
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "date"
msgstr "tarih"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:9 storages/forms.py:9 storages/models.py:10
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "No pool name has been entered"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz adı girilmedi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "No IPv4 subnet has been entered"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv4 subneti girilmemiş"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:18
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "No IPv6 subnet has been entered"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv6 subneti girilmemiş"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:34 storages/forms.py:30
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "The pool name must not contain any special characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz adı herhangi bir özel karakter içermemelidir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:38 storages/forms.py:34
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "The pool name must not exceed 20 characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz adı 20 karakterden fazla olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:47
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv4 subnet must not contain any special characters"
msgstr "IPv4 subnet herhangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:51
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv4 subnet must not exceed 20 characters"
msgstr "IPv4 subneti 20 karakterden fazla olamaz"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:60
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv6 subnet must not contain any special characters"
msgstr "IPv6 subneti herhangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:64
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The IPv6 subnet must not exceed 42 characters"
msgstr "IPv6 subneti 42 karakterden fazla olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:74
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "The pool bridge name must not contain any special characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz köprü adı herhangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/forms.py:78
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "The pool bridge name must not exceed 20 characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz köprü adı 20 karakterden fazla olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/models.py:10
#, fuzzy
#| msgid "No username has been entered"
msgid "No network name has been entered"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Ağ adı adı girilmedi"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/add_network_qos.html:14
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add QoS for Network"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Ağ için QoS Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/add_network_qos.html:22
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Inbound"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Gelen"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/add_network_qos.html:23
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Outbound"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Giden"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/add_network_qos.html:30
#: networks/templates/add_network_qos.html:37
#: networks/templates/add_network_qos.html:44
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "kilobytes"
msgstr "kilobayt"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add New Network"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Yeni Ağ Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:21
#: storages/templates/create_stg_block.html:59
#: storages/templates/create_stg_block.html:88
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgid "default"
msgstr "varsayılan"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:25
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Type forwarding"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Yönlendirme Tipi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:28
#: networks/templates/network.html:96
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "NAT"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "NAT"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:29
#: networks/templates/network.html:99 networks/templates/network.html:216
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "ROUTE"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "ROUTE"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:30
#: networks/templates/network.html:105 networks/templates/network.html:214
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "ISOLATE"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "ISOLATE"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:31
#: networks/templates/network.html:102
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "BRIDGE"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "BRIDGE"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:32
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "MACVTAP"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "MACVTAP"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:37
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv4 Subnet pool"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv4 Subnet Havuzu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:43
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "DHCPv4"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "DHCPv4"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:49
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "Fixed Addresses"
msgstr "Sabit Adresler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:55
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Enable IPv6"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv6 Etkileştir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:61
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv6 Subnet pool"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv6 Subnet havuzu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:67
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "DHCPv6"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "DHCPv6"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:73
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Bridge Name"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Köprü Adı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/create_net_block.html:79
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Open vSwitch"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Open vSwitch"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/modify_ipv4_fixed_address.html:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add IPv4 Fixed Address"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sabit IPv4 Adresi Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/modify_ipv4_fixed_address.html:19
#: networks/templates/modify_ipv6_fixed_address.html:19
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Subnet Pool"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Subnet Havuzu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/modify_ipv4_fixed_address.html:37
#: networks/templates/modify_ipv6_fixed_address.html:37
#: networks/templates/network.html:174 networks/templates/network.html:283
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Address"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Adres"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/modify_ipv6_fixed_address.html:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add IPV6 Fixed Address"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Sabit IPv6 Adresi Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/modify_ipv6_fixed_address.html:25
#: networks/templates/network.html:282
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "ID"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "ID"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:42
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Network name"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ağ adı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:90
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv4 Configuration"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv4 Yapılandırması"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:93
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv4 Forwarding"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv4 Yönlendirme"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:113 networks/templates/network.html:225
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "ON"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "AÇIK"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:115 networks/templates/network.html:227
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "OFF"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "KAPALI"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:122 networks/templates/network.html:128
#: networks/templates/network.html:234 networks/templates/network.html:240
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "End"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Son"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:136 networks/templates/network.html:249
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Edit DHCP Range"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "DHCP Aralığı Düzenle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:150
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "IPv4 Fixed Addresses"
msgstr "IPv4 Sabit Adresleri"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:159 networks/templates/network.html:269
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:84
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Show"
msgstr "Göster"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:166 networks/templates/network.html:276
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:190 networks/templates/network.html:299
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Edit entry"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Girdiyi düzenle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:195 networks/templates/network.html:304
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Delete entry"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Girdiyi sil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:208
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv6 Configuration"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv6 Yapılandırması"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:211
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "IPv6 Forwarding"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "IPv6 Yönlendirme"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/network.html:262
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "IPv6 Fixed Addresses"
msgstr "IPv6 Sabit Adresleri"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/networks.html:46
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Hypervisor doesn't have any Network"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Hipervizör hiçbir Ağa sahip değil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: networks/templates/networks.html:61
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Forward"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Yönledirme"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#: networks/views.py:43
msgid "Network pool name already in use"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ağ havuzu adı zaten kullanımda"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:50
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgid "Please enter bridge/dev name"
msgstr "Lütfen köprü/aygıt adı giriniz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:65
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "For libvirt, the IPv6 network prefix must be /64"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Libvirt için IPv6 ağ prefixi /64 olmak zorundadır"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:138
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Unknown Network Family"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Bilinmeyen Ağ Ailesi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:190
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Fixed address operation completed for %(family)s"
msgstr "{%(family)s} sabit adres operasyonu tamamlandı."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:204
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "%(family)s Fixed Address is Deleted."
msgstr "%(family)s sabit adresi silindi."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:215
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "%(family)s DHCP Range is Changed."
msgstr "%(family)s DHCP aralığı değiştirildi."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:228
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid ""
"Network XML is changed. \\Stop and start network to activate new config."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgstr ""
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
"Ağ XML i değiştirildi. \\ Aktifleştirmek için durdurun ve yeniden başlatın."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:233
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Network XML is changed."
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ağ XML i değiştirildi."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:247
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid ""
"%(qos_dir)s QoS is updated. Network XML is changed. Stop and start network "
"to activate new config"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr ""
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
"%(qos_dir)s QoS is updated.Ağ XML i değiştirildi. \\ Aktifleştirmek için "
"durdurun ve yeniden başlatın."
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: networks/views.py:267
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "%(qos_dir)s QoS is deleted. Network XML is changed. Stop "
#| "and start network to activate new config."
msgid ""
"%(qos_dir)s QoS is deleted. Network XML is changed. "
"Stop and start network to activate new config"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
msgstr ""
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
"%(qos_dir)s QoS silindi. Ağ XML i değiştirildi. \\ Aktifleştirmek için "
"durdurun ve yeniden başlatın."
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/add_nwf_rule.html:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add New NWFilter Rule"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Yeni AğFiltresi Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/add_nwf_rule.html:23
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "If there is a rule which has same attributes it replaces that rule"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Eğer aynı niteliklerde bir kural varsa bu kuralla değiştirilecektir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/create_nwfilter_block.html:13
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Create New NWFilter"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Yeni AğFiltresi Oluştur"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:40 nwfilters/templates/nwfilters.html:54
#: virtsecrets/templates/secrets.html:61
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "UUID"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "UUID"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:69
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Filter References"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Filtre Referansları"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:93
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Reference"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Referans"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:118
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Rules"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Kurallar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:122
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Rule"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Kural"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:123
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Action Type"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "Eylem Tipi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:125
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Priority"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Öncelik"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:126
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Statematch"
msgstr ""
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilter.html:127
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Directives"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Direktifler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:70
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Details of NWFilter"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "AğFiltresi Ayrıntıları"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:93
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Clone NWFilter"
update language files
2020-05-21 22:11:12 +00:00
msgstr "AğFiltresi Klonla"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: nwfilters/templates/nwfilters.html:133
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Hypervisor doesn't have any NWFilters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Hipervizör hiç bir AğFiltresine sahip değil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: nwfilters/views.py:50
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "A network filter with this name already exists"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Bu isimde bir ağ filtresi zaten mevcut"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: nwfilters/views.py:55
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgid "A network filter with this UUID already exists"
msgstr "Bu UUID ye sahip bir ağ filtresi zaten mevcut"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: nwfilters/views.py:60
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgid "%(filter)s network filter is created"
msgstr "%(filter)s ağ filtresi oluşturuldu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: nwfilters/views.py:73
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "%(filter)s network filter is deleted"
msgstr "%(filter)s ağ filtresi silindi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: nwfilters/views.py:98
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "NWFilter is in use by %(instance)s. Cannot be deleted."
msgstr "AğFiltresi, %(instance)s tarafından kullanımda. Silinemiyor."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: nwfilters/views.py:118
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Cloning NWFilter %(name)s as %(clone)s"
msgstr "Ağfiltresi %(name)s , %(clone)s olarak klonlanıyor"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/forms.py:13 storages/forms.py:47
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "No path has been entered"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Yol girilmedi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/forms.py:44
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "The target must not contain any special characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Hedef herhangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/forms.py:56
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "No device or path has been entered"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Aygıt ya da yol girilmedi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/forms.py:59
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgid "The disk source must not contain any special characters"
msgstr "Disk kaynağı herhangi bir özel karakter içermemelidir"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/forms.py:78 storages/forms.py:98
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "The image name must not contain any special characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "İmaj adı herhangi bir özel karakter içeremez"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/forms.py:102
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "The image name must not exceed 120 characters"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "İmaj adı 120 karakterden fazla olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/models.py:13 storages/models.py:48
#, fuzzy
#| msgid "Pool type"
msgid "type"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "tip"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/models.py:14 storages/models.py:32 storages/models.py:44
#, fuzzy
#| msgid "Resize"
msgid "size"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "boyut"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/models.py:15
#, fuzzy
#| msgid "Volumes"
msgid "volumes"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "birimler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/models.py:27
#, fuzzy
#| msgid "Format"
msgid "format"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "biçem"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/models.py:31
#, fuzzy
#| msgid "Maximum Allocation"
msgid "allocation"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "tahsisat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/models.py:43
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "state"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "durum"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/models.py:45
msgid "free"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "boş"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: storages/models.py:47
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#, fuzzy
#| msgid "Pool path"
msgid "path"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "yol"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/models.py:49
#, fuzzy
#| msgid "Autostart"
msgid "autostart"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "otomatik başlat"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:13
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "Create Storage Pool"
msgstr "Depolama Havuzu Oluştur"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:20
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:25
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "LVM"
msgstr "LVM"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:30
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "CEPH"
msgstr "CEPH"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:35
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
msgid "NETFS"
msgstr "NETFS"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:40
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "ISO"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "ISO"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:63
#: storages/templates/create_stg_block.html:237
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Path"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Yol"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:121
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Ceph User"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ceph Kullanıcısı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:127
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Ceph Pool"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Ceph Havuzu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:133
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Ceph Host"
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
msgstr "Ceph Sunucusu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:192
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Remote Path"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Uzak Yol"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:201
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "auto"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "otomatik"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:202
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "nfs"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "nfs"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:203
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "glusterfs"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "glusterfs"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:204
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "cifs"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "cifs"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_block.html:209
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Local Path"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Yerel Yol"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_vol_block.html:16
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Upload ISO Image"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "ISO İmajı Yükle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_vol_block.html:30
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Upload"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Yükle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/create_stg_vol_block.html:47
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Add New Volume"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Yeni Birim Ekle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:47
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Pool name"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz adı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:49
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Pool type"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz tipi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:51
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Pool path"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz yolu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:53
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Pool status"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz durumu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:57
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:37
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:91 storages/templates/storages.html:64
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Volumes"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Birimler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:99
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Allocated"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Tahsis Edilmiş"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:120
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Clone image"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "İmaj Klonla"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:133
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Convert"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Dönüştür"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:142
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "raw"
msgstr "raw"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:143
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "qcow"
msgstr "qcow"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:144
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "qcow2"
msgstr "qcow2"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storage.html:188
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Hypervisor doesn't have any Volumes"
Language change activation. Fix typos and add new translations
2020-06-10 12:16:58 +00:00
msgstr "Hipervizör hiçbir birime sahip değil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#: storages/templates/storages.html:46
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Hypervisor doesn't have any Storages"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Hipervizör hiç bir depolama alanına sahip değil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:42
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Pool name already use"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Havuz adı zaten kullanılıyor"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:47
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "You need create secret for pool"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Havuz için bir secret yarat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:55
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "You need input all fields for creating ceph pool"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "CEPH havuzu oluşturmak için tüm alanların doldurulmasına ihtiyaç var"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:109
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "Security Issues with file uploading"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Dosya yüklenirken bir güvenlik durumu ortaya çıktı"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:117
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
msgid "File not found. Check the path variable and filename"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Dosya bulunamadı. Dosya adı ve yolunu kontrol ediniz"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:168
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Volume: %(volume)s is deleted."
msgid "Volume: %(vol)s is deleted."
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "Birim: %(volume)s silindi."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:174
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "ISO image already exist"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "ISO imajı zaten mevcut"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:180
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "ISO: %(file)s is uploaded."
msgstr "ISO: %(file)s  yüklendi."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:190
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Name of volume already in use"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Birim adı zaten kullanımda"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:204
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy, python-format
#| msgid "%(image)s image cloned as %(clone)s successfully"
msgid "%(image)s image cloned as %(name)s successfully"
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
msgstr "%(image)s imajı %(clone)s olarak başarıyla klonlandı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#: storages/views.py:254
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#, python-format
msgid "Image file %(name)s is created successfully"
msgstr "İmaj dosyası %(name)s başarıyla oluşturuldu"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
#: templates/403.html:3
msgid "403"
msgstr "403"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
#: templates/403.html:7 templates/404.html:7 templates/500.html:7
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Oops!"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgstr "Dikkat!"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
#: templates/403.html:9
msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 Yasaklı"
#: templates/403.html:11
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişme izniniz yok."
#: templates/403.html:12 templates/404.html:12 templates/500.html:12
msgid "Back"
msgstr "Geri"
#: templates/404.html:3
msgid "404"
msgstr "404"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#: templates/404.html:9
msgid "404 Not Found"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "404 Bulunamadı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#: templates/404.html:11
msgid "The requested page was not found on this server."
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Talep edilen sayfa bu sunucuda bulanamadı."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#: templates/500.html:3
msgid "500"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "500"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#: templates/500.html:9
msgid "500 Internal Server Error"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "500 İç Sunucu Hatası"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#: templates/500.html:11
msgid ""
"The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable "
"to complete you request."
msgstr ""
fix some messages, add translation for some keywords, update tr locale file
2020-06-12 11:46:17 +00:00
"Sunucu bir iç hata ya da yanlış yaplandırma nedeniyle talebinizi "
"tamamlayamıyor."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#: templates/common/confirm_delete.html:16
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Silmek istediğinize emin misiniz"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
#: templates/navbar.html:47
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
msgid "Log Out"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "Oturumu Kapat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#: templates/pleasewaitdialog.html:7
msgid "Processing"
update locale files and TR translations.
2020-06-10 08:15:14 +00:00
msgstr "İşleniyor"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#: templates/search_block.html:3
msgid "Search"
msgstr "Ara"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:13
msgid "Create New Secret"
msgstr "Yeni Secret Yarat"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:19
msgid "Ephemeral"
msgstr "Geçici"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:22
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:31
msgid "no"
msgstr "hayır"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:23
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:32
msgid "yes"
msgstr "evet"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:28
msgid "Private"
msgstr "Özel"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/create_secret_block.html:47
#: virtsecrets/templates/secrets.html:63
msgid "Data"
msgstr "Veri"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/secrets.html:52
msgid "Hypervisor doesn't have any Secrets"
msgstr "Hipervizörde hiç secret tanımlanmamış"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/secrets.html:62
msgid "Usage Type"
msgstr "Kullanım Tipi"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/secrets.html:90
msgid "Set secret value"
msgstr "Secret değerini ayarla"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: virtsecrets/templates/secrets.html:96
msgid "Value"
msgstr "Değer"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#: webvirtcloud/middleware.py:18
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
msgid "libvirt Error - %(exception)s"
msgstr "libvirt Hatası - %(exception)s"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, python-brace-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "{editor}: Editing failed"
#~ msgstr "{editor}: Düzenleme başarısız"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Aborted!"
#~ msgstr "İptal edildi!"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "ISO image already exist"
#~ msgid "Show this message and exit."
#~ msgstr "ISO imajı zaten mevcut"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy, python-brace-format
#~| msgid "expected %s argument(s)"
#~ msgid "Got unexpected extra argument ({args})"
#~ msgid_plural "Got unexpected extra arguments ({args})"
#~ msgstr[0] "beklenen parametre(ler) %s"
#~ msgstr[1] "beklenen parametre(ler) %s"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "Komutlar"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Missing command."
#~ msgstr "Eksik komut."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "No such command {name!r}."
#~ msgstr "{name!r} böyle bir komut yok."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "'%(value)s' value must be an integer."
#~ msgid "Value must be an iterable."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri bir sayısal değer olmalıdır"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "required"
#~ msgstr "gerekli"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Show the version and exit."
#~ msgstr "Sürümünü göster ve çık."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy, python-brace-format
#~| msgid "message"
#~ msgid "Error: {message}"
#~ msgstr "mesaj"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy, python-brace-format
#~| msgid "Enter a valid value."
#~ msgid "Invalid value: {message}"
#~ msgstr "Geçerli bir değer girin."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Missing argument"
#~ msgstr "Eksik parametre"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "Edit options"
#~ msgid "Missing option"
#~ msgstr "Seçenekleri düzenle"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Missing parameter"
#~ msgstr "Eksik parametre"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "Unknown"
#~ msgid "unknown error"
#~ msgstr "Bilinmeyen"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "No configuration"
#~ msgid "Repeat for confirmation"
#~ msgstr "Yapılandırma yok"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Press any key to continue..."
#~ msgstr "Devam etmek için bir tuşa basın..."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
#~ msgid "{value!r} is not {choice}."
#~ msgid_plural "{value!r} is not one of {choices}."
#~ msgstr[0] "%(value)r değeri geçerli bir seçenek değil."
#~ msgstr[1] "%(value)r değeri geçerli bir seçenek değil."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
#~ msgid "{value!r} is not a valid {number_type}."
#~ msgstr "%(value)r değeri geçerli bir seçenek değil."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
#~ msgid "{value!r} is not a valid boolean."
#~ msgstr "%(value)r değeri geçerli bir seçenek değil."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
#~ msgid "{value!r} is not a valid UUID."
#~ msgstr "'%(value)s' geçerli bir UUID değil."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy
#~| msgid "Profile"
#~ msgid "file"
#~ msgstr "Profil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy
#~| msgid "Direction"
#~ msgid "directory"
#~ msgstr "Yön"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Mesajlar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Site Maps"
#~ msgstr "Site Haritası"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Static Files"
#~ msgstr "Statik Dosyalar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Syndication"
#~ msgstr "Sendika"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "That page number is not an integer"
#~ msgstr "Bu sayfa numarası bir tam sayı değil"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "That page number is less than 1"
#~ msgstr "Sayfa numarası 1'den daha küçük"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "That page contains no results"
#~ msgstr "Bu sayfada hiç sonuç yok"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid value."
#~ msgstr "Geçerli bir değer girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid URL."
#~ msgstr "Geçerli bir URL girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid integer."
#~ msgstr "Geçerli bir tam sayı girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid email address."
#~ msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid IPv4 address."
#~ msgstr "Geçerli bir IPv4 adresi girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid IPv6 address."
#~ msgstr "Geçerli bir IPv6 adresi girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
#~ msgstr "Geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter only digits separated by commas."
#~ msgstr "Sadece virgüllerle ayrılmış sayılar girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a number."
#~ msgstr "Bir sayı girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Null characters are not allowed."
#~ msgstr "Null karakterlere izin verilmiyor."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "and"
#~ msgstr "ve"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
#~ msgstr "%(value)r değeri geçerli bir seçenek değil."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "This field cannot be null."
#~ msgstr "Bu alan null olamaz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "This field cannot be blank."
#~ msgstr "Bu alan boş bırakılamaz."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Field of type: %(field_type)s"
#~ msgstr "Alan tipi: %(field_type)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
#~ msgid "“%(value)s” value must be either True or False."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri ya True ya da False olmalıdır."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
#~ msgid "“%(value)s” value must be either True, False, or None."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri ya True ya da False olmalıdır."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Comma-separated integers"
#~ msgstr "Virgülle ayrılmış tam sayılar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Date (without time)"
#~ msgstr "Tarih (zaman yok)"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Date (with time)"
#~ msgstr "Tarih (zamanlı)"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy, python-format
#~| msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
#~ msgid "“%(value)s” value must be a decimal number."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri bir tam sayı olmalıdır."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Decimal number"
#~ msgstr "Ondalık sayı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Duration"
#~ msgstr "Süre"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "E-posta adresi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "File path"
#~ msgstr "Dosya yolu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "'%(value)s' value must be a float."
#~ msgid "“%(value)s” value must be a float."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri kayan noktalı bir sayı olmalıdır."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Floating point number"
#~ msgstr "Kayan noktalı sayı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy, python-format
#~| msgid "'%(value)s' value must be an integer."
#~ msgid "“%(value)s” value must be an integer."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri bir sayısal değer olmalıdır"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Integer"
#~ msgstr "Tam sayı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Big (8 byte) integer"
#~ msgstr "Büyük (8 bayt) sayı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "IPv4 address"
#~ msgstr "IPv4 adresi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "IP address"
#~ msgstr "IP Adresi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, fuzzy, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
#~ msgid "“%(value)s” value must be either None, True or False."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri ya True ya da False olmalıdır."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy
#~| msgid "Positive integer"
#~ msgid "Positive big integer"
#~ msgstr "Pozitif sayı"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Positive integer"
#~ msgstr "Pozitif sayı"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Metin"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Zaman"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Raw binary data"
#~ msgstr "Ham ikili veri"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy, python-format
#~| msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
#~ msgid "“%(value)s” is not a valid UUID."
#~ msgstr "'%(value)s' geçerli bir UUID değil."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Universally unique identifier"
#~ msgstr "Evrensel eşsiz betimleyici"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Dosya"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "A JSON object"
#~ msgstr "Bir JSON nesnesi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Value must be valid JSON."
#~ msgstr "Değer geçerli bir JSON olmalı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "One-to-one relationship"
#~ msgstr "Bire-bir ilişki"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
#~ msgstr "%(from)s'den %(to)s ye ilişki"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
#~ msgstr "%(from)s'den %(to)s ye ilişkiler"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Many-to-many relationship"
#~ msgstr "Çoktan-çoğa ilişki"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid ":?.!"
#~ msgstr ":?.!"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "This field is required."
#~ msgstr "Bu alan gerekli."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a whole number."
#~ msgstr "Bir tüm sayı girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid date."
#~ msgstr "Geçerli bir tarih girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid time."
#~ msgstr "Geçerli bir zaman girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid date/time."
#~ msgstr "Geçerli bir tarih/saat girin."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid duration."
#~ msgstr "Geçerli bir süre girin."
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
#~ msgstr "Dosya submit edilmedi. Formdaki encoding tipini kontrol ediniz."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "No file was submitted."
#~ msgstr "Gönderilen dosya yok"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "The submitted file is empty."
#~ msgstr "Gönderilen dosya boş"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
#~ "corrupted image."
#~ msgstr ""
#~ "Geçerli bir imaj yükleyin. Yüklediğiniz imaj ya geçersiz ya da bir "
#~ "bozulmuş imaj"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
#~ msgstr ""
#~ "Geçerli bir seçenek seçin. Seçeneklerden %(value)s tanesi uygun değil. "
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a list of values."
#~ msgstr "Bir değer listesi girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Enter a valid UUID."
#~ msgstr "Geçerli bir UUID girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy
#~| msgid "Enter a valid URL."
#~ msgid "Enter a valid JSON."
#~ msgstr "Geçerli bir URL girin."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid ":"
#~ msgstr ":"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
#~ msgstr "(Gizli alan %(name)s) %(error)s"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Sıra"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy, python-format
#~| msgid "\"%(pk)s\" is not a valid value."
#~ msgid "“%(pk)s” is not a valid value."
#~ msgstr "'%(pk)s' bir geçerli değer değil."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Evet"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Hayır"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "yes,no,maybe"
#~ msgstr "evet,hayır,belki"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%(size)d byte"
#~ msgid_plural "%(size)d bytes"
#~ msgstr[0] "%(size)d byte"
#~ msgstr[1] "%(size)d byte"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%s KB"
#~ msgstr "%s KB"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%s MB"
#~ msgstr "%s MB"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%s GB"
#~ msgstr "%s GB"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%s TB"
#~ msgstr "%s TB"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%s PB"
#~ msgstr "%s PB"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "midnight"
#~ msgstr "gece yarısı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "noon"
#~ msgstr "öğle"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Pazartesi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Sal"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Çarşamba"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Perşembe"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Cuma"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Cumartesi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Pazar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Mon"
#~ msgstr "Pzt"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Tue"
#~ msgstr "Sa"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "Çar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Thu"
#~ msgstr "Per"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Fri"
#~ msgstr "Cu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Sat"
#~ msgstr "Cmt"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Sun"
#~ msgstr "Pzr"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "January"
#~ msgstr "Ocak"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "February"
#~ msgstr "Şubat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "March"
#~ msgstr "Mart"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "April"
#~ msgstr "Nisan"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mayıs"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "June"
#~ msgstr "Haziran"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "July"
#~ msgstr "Temmuz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "August"
#~ msgstr "Ağustos"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "September"
#~ msgstr "Eylül"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "October"
#~ msgstr "Ekim"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "November"
#~ msgstr "Kasım"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "December"
#~ msgstr "Aralık"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "jan"
#~ msgstr "oca"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "feb"
#~ msgstr "şub"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "mar"
#~ msgstr "mar"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "apr"
#~ msgstr "nis"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "may"
#~ msgstr "may"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "jun"
#~ msgstr "haz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "jul"
#~ msgstr "tem"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "aug"
#~ msgstr "ağu"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "sep"
#~ msgstr "eyl"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "oct"
#~ msgstr "eki"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "nov"
#~ msgstr "kas"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "dec"
#~ msgstr "ara"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "Jan."
#~ msgstr "Oca."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "Feb."
#~ msgstr "Şub."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "March"
#~ msgstr "Mart"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "April"
#~ msgstr "Nisan"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "May"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "June"
#~ msgstr "Hazi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "July"
#~ msgstr "Temm"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "Aug."
#~ msgstr "Ağu."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "Sept."
#~ msgstr "Eyl."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "Oct."
#~ msgstr "Ekim"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "Nov."
#~ msgstr "Kas."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "abbrev. month"
#~ msgid "Dec."
#~ msgstr "Ara."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "January"
#~ msgstr "Ocak"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "February"
#~ msgstr "Şubat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "March"
#~ msgstr "Mart"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "April"
#~ msgstr "Nisan"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mayıs"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "June"
#~ msgstr "Haziran"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "July"
#~ msgstr "Temmuz"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "August"
#~ msgstr "Ağustos"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "September"
#~ msgstr "Eylül"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "October"
#~ msgstr "Ekim"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "November"
#~ msgstr "Kasım"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "alt. month"
#~ msgid "December"
#~ msgstr "Aralık"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "This is not a valid IPv6 address."
#~ msgstr "Bu bir geçerli IPv6 adresi değil."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgctxt "String to return when truncating text"
#~ msgid "%(truncated_text)s…"
#~ msgstr "%(truncated_text)s..."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "or"
#~ msgstr "veya"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid ", "
#~ msgstr ","
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%d year"
#~ msgid_plural "%d years"
#~ msgstr[0] "%dyıl"
#~ msgstr[1] "%d yıl"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, python-format
#~ msgid "%d month"
#~ msgid_plural "%d months"
#~ msgstr[0] "%d ay"
#~ msgstr[1] "%day"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%d week"
#~ msgid_plural "%d weeks"
#~ msgstr[0] "%dhafta"
#~ msgstr[1] "%d hafta"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, python-format
#~ msgid "%d day"
#~ msgid_plural "%d days"
#~ msgstr[0] "%d gün"
#~ msgstr[1] "%dgün"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%d hour"
#~ msgid_plural "%d hours"
#~ msgstr[0] "%dsaat"
#~ msgstr[1] "%d saat"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
#, python-format
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "%d minute"
#~ msgid_plural "%d minutes"
#~ msgstr[0] "%d dakika"
#~ msgstr[1] "%ddakika"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Forbidden"
#~ msgstr "Yasaklı"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
#~ msgstr "CSRF doğrulama başarısız. İstek iptal edildi."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "More information is available with DEBUG=True."
#~ msgstr "Daha fazla bilgi DEBUG=True ile edinilebilir."
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "No year specified"
#~ msgstr "Yıl belirtilmedi"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Date out of range"
#~ msgstr "Tarih aralık dışında"
add localization files
2020-05-20 13:14:50 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "No month specified"
#~ msgstr "Ay belirtilmedi"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "No day specified"
#~ msgstr "Gün belirtilmedi"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "No week specified"
#~ msgstr "Hafta belirtilmedi"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, python-format
#~ msgid "No %(verbose_name_plural)s available"
#~ msgstr "%(verbose_name_plural)s uygun olmayan"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, python-format
#~ msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
#~ msgstr "Geçersiz sayfa (%(page_number)s): %(message)s"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Directory indexes are not allowed here."
#~ msgstr "Dizin indekslerine burada izin verilmişyor."
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy, python-format
#~| msgid "\"%(path)s\" does not exist"
#~ msgid "“%(path)s” does not exist"
#~ msgstr "\"%(path)s\" mevcut değil"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, python-format
#~ msgid "Index of %(directory)s"
#~ msgstr "%(directory)s indeksi"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
#~ msgstr "Bu kurulum başarıyla çalıştırıldı! Tebrikler!"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "View <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> for Django "
#~ "%(version)s"
#~ msgstr ""
#~ "Django %(version)s için <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
#~ "%(version)s/releases/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sürüm "
#~ "notlarını</a> görüntüle"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/"
#~ "en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
#~ "configured any URLs."
#~ msgstr ""
#~ "Ayarlarınızı içeren dosyada <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
#~ "%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> olduğu için bu sayfayı görüyorsunuz ve "
#~ "hiçbir URL ayarlamamışsınız."
#~ msgid "Django Documentation"
#~ msgstr "Django Dökümanları"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#, fuzzy
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| msgid "Topics, references, &amp; how-to's"
#~ msgid "Topics, references, &amp; how-to’s"
#~ msgstr "Başlıklar, referanslar, &amp; Nasıl yapılırlar"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Tutorial: A Polling App"
#~ msgstr "Eğitsel: Bir Yoklama Uygulaması"
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Get started with Django"
#~ msgstr "Django ile Tanışın"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Django Community"
#~ msgstr "Django Topluluğu"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Connect, get help, or contribute"
#~ msgstr "Bağlan, yardım al veya katkıda bulun"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "close"
#~ msgstr "kapat"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "Icon of {}"
#~ msgstr "{} ikonu"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ msgid "show this help message and exit"
#~ msgstr "bu yardım mesajını göster ve çık"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy
#~| msgid "Template Disk"
#~ msgid "Template Profiler"
#~ msgstr "Şablon Disk"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy
#~| msgid "Template"
#~ msgid "Template Name"
#~ msgstr "Şablon"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgid "Timeline"
#~ msgstr "Zaman"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgid "Time (ms)"
#~ msgstr "Zaman"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
change name for network model to nic type
2023-08-16 07:21:46 +00:00
#, fuzzy
#~| msgid "CPU Usage"
#~ msgid "Cpu Usage"
#~ msgstr "CPU Kullanımı"
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#~ msgid "Compute"
#~ msgstr "Sunucu"
#~ msgid "Please select"
#~ msgstr "Lütfen seçin"
#~ msgid "'%(value)s' value must be an integer."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri bir sayısal değer olmalıdır"
#~ msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri ya True ya da False olmalıdır."
#~ msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri bir tam sayı olmalıdır."
#~ msgid "'%(value)s' value must be a float."
#~ msgstr "'%(value)s' değeri kayan noktalı bir sayı olmalıdır."
#~ msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
#~ msgstr "'%(value)s' geçerli bir UUID değil."
#, fuzzy
#~| msgid "\"%(pk)s\" is not a valid value."
#~ msgid "\"%(pk)s\" is not a valid value for a primary key."
#~ msgstr "'%(pk)s' bir geçerli değer değil."
#, fuzzy
#~| msgctxt "String to return when truncating text"
#~| msgid "%(truncated_text)s…"
#~ msgctxt "String to return when truncating text"
#~ msgid "%(truncated_text)s..."
#~ msgstr "%(truncated_text)s..."
#~ msgid "0 minutes"
#~ msgstr "0 dakika"
#~ msgid "Welcome to Django"
#~ msgstr "Djangoya Hoşgeldiniz"
#~ msgid "It worked!"
#~ msgstr "Çalıştı!"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject."
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~| "com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
#~| "rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have "
#~| "not configured any URLs."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#~ msgid ""
#~ "You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
#~ "your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to "
#~ "work!"
#~ msgstr ""
#~ "Ayarlarınızı içeren dosyada <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
update locales and tr translations
2024-02-14 06:19:29 +00:00
#~ "%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> olduğu için bu sayfayı görüyorsunuz ve "
#~ "hiçbir URL ayarlamamışsınız."
log i18n fixes
2023-05-10 08:23:06 +00:00
#~ msgid "\"%(path)s\" does not exist"
#~ msgstr "\"%(path)s\" mevcut değil"
#~ msgid "usage: "
#~ msgstr "kullanım:"
#~ msgid "too few arguments"
#~ msgstr "çok az parametre"
#~ msgid "argument %s is required"
#~ msgstr "%s parametresi zorunlu"
#~ msgid "expected one argument"
#~ msgstr "bir parametre bekleniyor"
#~ msgid "expected at least one argument"
#~ msgstr "en azından bir parametre bekleniyor"
#~ msgid "expected %s argument(s)"
#~ msgstr "beklenen parametre(ler) %s"
#, fuzzy
#~| msgid "Enter a valid value."
#~ msgid "invalid %s value: %r"
#~ msgstr "Geçerli bir değer girin."
#~ msgid "%s: error: %s\n"
#~ msgstr "%s hata: %s\n"
update locale tr, fix commit errors
2021-12-20 08:00:02 +00:00
#~ msgid "QoS"
#~ msgstr "QoS"
#~ msgid "To take a snapshot please Power Off the instance."
#~ msgstr "Anlık görüntü oluşturmak için lütfen sanal makinenizi kapatınız."
#~ msgid "{qos_dir.capitalize()} QoS is deleted. Network XML is changed. "
#~ msgstr "{qos_dir.capitalize()} QoS silindi. Ağ XML'i değiştirildi."
#~ msgid "Stop and start network to activate new config."
#~ msgstr ""
#~ "Yeni yapılandırmayı aktifleştirmek için ağı durdurun ve yeniden başlatın."
#~ msgid "{qos_dir.capitalize()} QoS is deleted"
#~ msgstr "{qos_dir.capitalize()} QoS silindi"
#~ msgid "The option '%s' is not a valid option for a QR code."
#~ msgstr "'%s' seçeneği QR kodu için geçerli bir seçenek değil."
localization updates
2020-11-05 09:40:56 +00:00
#~ msgid ""
#~ "%(qos_dir)s QoS is deleted. Network XML is changed. Stop and start "
#~ "network to activate new config"
#~ msgstr ""
#~ "Ağ XML i değiştirildi. \\ Aktifleştirmek için durdurun ve yeniden "
#~ "başlatın."
#~ msgid "CPU is resized"
#~ msgstr "Disk yeniden boyutlandırıldı"
#~ msgid "New snapshot: %(name)s"
#~ msgstr "Yeni anlık görüntü: %(name)s"
#~ msgid "Revert snapshot"
#~ msgstr "Snapshota dön"
#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "User password changed: {}"
#~ msgstr "Kullanıcı parolası değişti: {}"
#, fuzzy
#~| msgid "Theme changed. Now: {theme}"
#~ msgid "{} is changed. Now: {}"
#~ msgstr "Tema değiştirildi. Şimdi: {theme}"
#~ msgid "{} QoS is set"
#~ msgstr "{} QoS ayarlandı"
#~ msgid "{} QoS is deleted"
#~ msgstr "{} QoS silindi"
#, fuzzy
#~| msgid "Creating NWFilter: %s"
#~ msgid "Creating NWFilter: {}"
#~ msgstr "AğFiltresi Oluşturuluyor: {}"
#, fuzzy
#~| msgid "Deleting NWFilter: {name}"
#~ msgid "Deleting NWFilter: {}"
#~ msgstr "AğFiltresi Siliniyor: {}"
#~ msgid "Resize CPU"
#~ msgstr "CPU Boyutlandır"
#~ msgid "Resize Memory"
#~ msgstr "Bellek Boyutlandır"
#~ msgid "{qos_dir.capitalize()} QoS is set. Network XML is changed."
#~ msgstr ""
#~ "{qos_dir.capitalize()} QoS ayarlandı. Ağ ayarları XML ile değiştirildi."
#~ msgid "Stop and start network to activate new config"
#~ msgstr "Yeni yapılandırmayı aktifleştirmek için ağı durdurun ve başlatın"
localization updates
2020-10-23 08:35:32 +00:00
#~ msgid "Is superuser"
#~ msgstr "Süperkullanıcı mı"
#~ msgid "Max instances"
#~ msgstr "Maksimum sanal makine"
#~ msgid "Max cpus"
#~ msgstr "Maksimum CPU"
#~ msgid "Max memory (MB)"
#~ msgstr "Maksimum Bellek (MB)"
#~ msgid "Max disk size (GB)"
#~ msgstr "Maksimum Disk Boyutu (GB)"
#~ msgid "Add New User"
#~ msgstr "Yeni Kullanıc Ekle"
#~ msgid "john"
#~ msgstr "ali"
#~ msgid "Enter Name"
#~ msgstr "Ad gir"
#~ msgid "Enter Public Key"
#~ msgstr "Açık Anahtar Gir"
#~ msgid "Invalid characters in public key"
#~ msgstr "Açık anahtarda geçersiz karakterler mevcut"
#~ msgid "Create New"
#~ msgstr "Yeni Oluştur"
#~ msgid "The name of the virtual machine must not exceed 20 characters"
#~ msgstr "Sanal makine adı 20 karakterden fazla olamaz"
#~ msgid "Deleting due to multiple(Instance Name) records."
#~ msgstr "Çoklu kayıt(sanal makine adı) nedeniyle siliniyor"
#~ msgid "Deleting due to multiple(UUID) records."
#~ msgstr "Çoklu(UUID) kayıtlar nedeniyle siliniyor."
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Hata"
#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Başarılı"
#, fuzzy
#~| msgid "Please enter bridge name"
#~ msgid "Please enter your OTP token."
#~ msgstr "Lütfen köprü adı giriniz"
#, fuzzy
#~| msgid "Device"
#~ msgid "OTP Device:"
#~ msgstr "Aygıt"
#, fuzzy
#~| msgid "Log Out"
#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "Oturumu Kapat"
update locale
2020-07-20 09:37:04 +00:00
#~ msgid "No password has been entered"
#~ msgstr "Parola girilmedi"
#~ msgid "User doesn't have any Instance"
#~ msgstr "Kullanıcının hiç sanal makinesi yok"
#~ msgid "Edit privilegies for"
#~ msgstr "İmtiyazları düzenle"
#~ msgid "Add Instance for User"
#~ msgstr "Kullanıcıya sanal makine ekle"
#~ msgid "Edit Password"
#~ msgstr "Parola Düzenle"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Eski"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Yeni"
#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "Yeniden dene"
#~ msgid "Instance already added"
#~ msgstr "Sanal makine zaten eklenmiş"
#~ msgid "No hostname has been entered"
#~ msgstr "Sunucu adı girilmedi"
#~ msgid "No IP / Domain name has been entered"
#~ msgstr "IP/Alan adı girilmedi"
#~ msgid "No login has been entered"
#~ msgstr "Oturum açma bilgileri girilmedi"
#~ msgid "The name of the host must not contain any special characters"
#~ msgstr "Sunucu adı özel karakterler içeremez"
#~ msgid "The name of the host must not exceed 20 characters"
#~ msgstr "Sunucu adı 20 karakterden fazla olamaz"
#~ msgid "No details available"
#~ msgstr "Ayrıntı mevcut değil"
#~ msgid "Edit connection"
#~ msgstr "Bağlantıyı düzenle"
#~ msgid "FQDN / IP"
#~ msgstr "FQDN / IP"
#~ msgid "Hypervisor doesn't have any Computes"
#~ msgstr "Hipervizör hiçbir Sunucya sahip değil"
#~ msgid "No HDD image has been entered"
#~ msgstr "HDD imajı belirtilmedi"
#~ msgid "Micro"
#~ msgstr "Mikro"
#~ msgid "You don't have any Instance"
#~ msgstr "Hiç sanal makineniz yok"
#~ msgid "Not Active"
#~ msgstr "Pasif"
#~ msgid "Connection Failed"
#~ msgstr "Bağlantı Başarısız"
#~ msgid "Delete Ownership"
#~ msgstr "Sahipliği sil"
#~ msgid "To set console's type, shutdown the instance."
#~ msgstr "Konsol tipini ayarlamak için sanal makineyi kapatın"
#~ msgid "To set console listen address, shutdown the instance."
#~ msgstr "Dinleme adresini ayarlamak için sanal makineyi kapatın."
#~ msgid "Listen on"
#~ msgstr "Dinlenen"
#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Oluştur"
#~ msgid "To set console's keymap, shutdown the instance."
#~ msgstr "Konsolun keymap ini ayarlamak için sanal makineyi kapatın."
#~ msgid "Delete storage for instance?"
#~ msgstr "Sanal makinenin depolamasını da sil?"
#~ msgid "Fixing UUID {uuid}"
#~ msgstr "UUID: {uuid} düzeltiliyor"
#~ msgid "Instance does not exist: Creating new instance"
#~ msgstr "Sanal makine mevcut değil: Yeni sanal makine oluşturuluyor"
#~ msgid "The disk: {dev} is detached but not deleted. Error: {err}"
#~ msgstr "{dev} diski makineden ayrıldı fakat silinemedi. Hata: {err}"
#~ msgid "Enter the console password or select Generate"
#~ msgstr "Konsol parolası girin veya Oluştur u seçin"
Reference in a new issue Copy permalink