yolobs-studio/obs/data/locale/fi-FI.ini

Language="suomi"
Region="Suomi"

OK="OK"
Apply="Käytä"
Cancel="Peruuta"
Close="Sulje"
Save="Tallenna"
Discard="Hylkää"
Yes="Kyllä"
No="Ei"
Add="Lisää"
Remove="Poista"
Rename="Uudelleennimeä"
Interact="Vuorovaikuta"
Filters="Suodattimet"
Properties="Ominaisuudet"
MoveUp="Siirrä ylös"
MoveDown="Siirrä alas"
Settings="Asetukset"
Display="Monitori"
Name="Nimi"
Exit="Poistu"
Mixer="Mikseri"
Browse="Selaa"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Pudotettuja frameja %1 (%2%)"
PreviewProjector="Peilaa monitoriin (Esikatselu)"
SceneProjector="Peilaa monitoriin (Skene)"
SourceProjector="Peilaa monitoriin (Lähde)"
Clear="Tyhjennä"
Revert="Palauta"
Show="Näytä"
Hide="Piilota"
Untitled="Nimetön"
New="Uusi"
Duplicate="Kahdenna"
Enable="Ota käyttöön"
DisableOSXVSync="Poista OSX V-Sync käytöstä"
ResetOSXVSyncOnExit="Palauta OSX V-Sync suljettaessa"
HighResourceUsage="Enkoodaus on ylikuormitettu! Harkitse laatu-asetusten laskemista tai käytä nopeampaa preset-asetusta."
Transition="Siirtymä"
QuickTransitions="Pikasiirtymät"

QuickTransitions.SwapScenes="Vaihda esikatselu- ja ulostulo-skenet siirtymän jälkeen"
QuickTransitions.SwapScenesTT="Vaihda esikatselu- ja ulostulo-skenet siirtymän jälkeen (jos ulostulon alkuperäinen skene on yhä olemassa).\nTämä ei peruuta muutoksia joita on tehty alkuperäiseen skeneen."
QuickTransitions.DuplicateScene="Kahdenna skene"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Sallitaan lähteiden muuntaminen ja näkyvyyden muuttaminen muuttamatta ulostuloa samaa skeneä muokattaessa.\nAsetuksen muuttaminen palauttaa nykyisen ulostulo-skenen (jos se on olemassa)."
QuickTransitions.EditProperties="Kahdenna lähteet"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="Sallitaan lähteiden muuntaminen ja näkyvyyden muuttaminen muuttamatta ulostuloa samaa skeneä muokattaessa.\nTämä on käytössä vain jos 'Kahdenna skene' on käytössä.\nTietyt lähteet, kuten kaappauslaitteiden ja medialähteiden, eivät tue tätä, eikä niitä voi muokata erikseen.\nAsetuksen muuttaminen palauttaa nykyisen ulostulo-skenen (jos se on olemassa).\n\nVaroitus: Tämä saattaa vaatia järjestelmältä lisätehoa, koska lähteitä kahdennetaan."
QuickTransitions.HotkeyName="Pikasiirtymä: %1"

Basic.SceneTransitions="Skene-siirtymät"
Basic.TransitionDuration="Kesto"
Basic.TogglePreviewProgramMode="Studio-tila"

TitleBar.Profile="Profiili"
TitleBar.Scenes="Skenet"

NameExists.Title="Nimi on jo olemassa"
NameExists.Text="Nimi on jo käytössä."

NoNameEntered.Title="Syötä sopiva nimi"
NoNameEntered.Text="Et voi käyttää tyhjiä nimiä."

ConfirmStart.Title="Aloita lähetys?"
ConfirmStart.Text="Haluatko varmasti aloittaa lähetyksen?"

ConfirmStop.Title="Pysäytä lähetys?"
ConfirmStop.Text="Haluatko varmasti pysäyttää lähetyksen?"

ConfirmExit.Title="Sulje OBS?"
ConfirmExit.Text="OBS on aktiivinen.  Kaikki lähetykset/tallennukset suljetaan.  Haluatko varmasti sulkea ohjelman?"

ConfirmRemove.Title="Vahvista poisto"
ConfirmRemove.Text="Haluatko varmasti poistaa '$1'?"

Output.ConnectFail.Title="Yhdistäminen epäonnistui"
Output.ConnectFail.BadPath="Viallinen polku tai yhteysosoite.  Tarkista, että asetuksesi ovat kunnossa."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Kanavaan tai striimiavaimeen ei saada oikeuksia.  Tämä saattaa johtua siitä, että kanava tai avain on kirjoitettu väärin tai siksi että palvelin luulee sinun olevan yhä kirjautuneena."
Output.ConnectFail.Error="Odottamaton virhe ilmeni, kun palvelimelle yritettiin yhdistää.  Lisää tietoa saat lokitiedostosta."
Output.ConnectFail.Disconnected="Yhteys palvelimeen katkaistiin."

Output.RecordFail.Title="Tallennuksen aloittaminen epäonnistui"
Output.RecordFail.Unsupported="Ulostulon muoto ei ole tuettu tai se ei tue useampaa kuin yhtä ääniraitaa. Tarkista asetuksesi ja yritä uudelleen."
Output.RecordNoSpace.Title="Liian vähän levytilaa"
Output.RecordNoSpace.Msg="Levytilaa ei ole riittävästi tallennuksen jatkamiseen."
Output.RecordError.Title="Tallennusvirhe"
Output.RecordError.Msg="Tallennuksen aikana tapahtui määrittelemätön virhe."

Output.BadPath.Title="Viallinen tiedostopolku"
Output.BadPath.Text="Asetettu tiedostopolku on viallinen.  Tarkista asetuksistasi, että tiedostopolku on asetettu oikein."

LogReturnDialog="Lokitiedoston lähetys onnistui"
LogReturnDialog.CopyURL="Kopioi osoite"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lokitiedoston lähetyksessä tapahtui virhe"

LicenseAgreement="Käyttöoikeussopimus"
LicenseAgreement.PleaseReview="Lukaise lisenssin ehdot ennen kuin käytät OBS-ohjelmistoa. Käyttämällä tätä ohjelmaa tunnustat, että olet lukenut ja hyväksynyt <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> ehdot.
Vieritä alas nähdäksesi loput sopimuksesta."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, klikkaa 'Hyväksyn' jatkaaksesi. Sinun täytyy hyväksyä sopimus käyttääksesi OBS-ohjelmistoa."
LicenseAgreement.IAgree="Hyväksyn"
LicenseAgreement.Exit="Sulje"

Remux.SourceFile="OBS-tallenne"
Remux.TargetFile="Kohdetiedosto"
Remux.Remux="Muunna"
Remux.RecordingPattern="OBS-tallenne (*.flv)"
Remux.FinishedTitle="Muunto on valmistunut"
Remux.Finished="Tallenne muunnettu"
Remux.FinishedError="Tallenne on muunnettu, mutta tiedosto saattaa olla keskeneräinen"
Remux.SelectRecording="Valitse OBS-tallenne …"
Remux.SelectTarget="Valitse kohdetiedosto ..."
Remux.FileExistsTitle="Kohdetiedosto on jo olemassa"
Remux.FileExists="Kohdetiedosto on jo olemassa, haluatko korvata sen?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Muunto on käynnissä"
Remux.ExitUnfinished="Muunto ei ole valmis. Jos keskeytät nyt, kohdetiedostosta saattaa tulla käyttökelvoton.\nHaluatko varmasti pysäyttää remuxauksen?"

UpdateAvailable="Uusi päivitys saatavilla"
UpdateAvailable.Text="Versio %1.%2.%3 on nyt saatavilla. <a href='%4'>Lataa tästä</a>"

Basic.DesktopDevice1="Äänentoistolaite"
Basic.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

Basic.Scene="Skene"
Basic.DisplayCapture="Kaappaa monitori"

Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Näytä esikatselu"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Lisää skene"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Aseta skenen nimi"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Skene %1"

Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Lisää Skene-kokoelma"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Syötä Skene-kokoelman nimi"

Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Uudelleennimeä Skene-kokoelma"

AddProfile.Title="Lisää profiili"
AddProfile.Text="Syötä profiilin nimi"

RenameProfile.Title="Uudelleennimeä profiili"

Basic.Main.PreviewDisabled="Esikatselu on poistettu käytöstä"

Basic.SourceSelect="Luo/Valitse lähde"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Luo uusi"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisää olemassaoleva"
Basic.SourceSelect.AddVisible="Tee lähteestä näkyvä"

Basic.PropertiesWindow="Ominaisuudet: %1"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automaat.: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Valitse väri"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Valitse kirjasin"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Asetukset ovat muuttuneet"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Muutoksia ei ole vielä tallennettu. Haluatko pitää muutokset?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ominaisuuksia ei ole saatavilla"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lisää tiedostoja"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lisää polku/URL-osoite"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lisää tiedostoja '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lisää merkintä '%1'"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Muokkaa merkintää '%1'"

Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Yksinkertaiset FPS-arvot"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationaaliset FPS-arvot"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Kelvolliset FPS-alueet:"

Basic.InteractionWindow="Vuorovaikutetaan '%1' kanssa"

Basic.StatusBar.Reconnecting="Yhteys katkaistu, yhdistetään uudelleen %2 sekunnissa (yrityskerta %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Yhdistetään uudelleen... (yrityskerta %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Uudelleenyhdistys onnistui"
Basic.StatusBar.Delay="Viive (%1s)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Viive (alku %1 sekunnissa)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Viive (loppuu %1 sekunnissa)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Viive (loppuu %1 ja alkaa %2 sekunnissa)"

Basic.Filters="Suodattimet"
Basic.Filters.AsyncFilters="Ääni/kuva -suodattimet"
Basic.Filters.AudioFilters="Äänisuodattimet"
Basic.Filters.EffectFilters="Efektisuodattimet"
Basic.Filters.Title="Suodattimet '%1':lle"
Basic.Filters.AddFilter.Title="Suodattimen nimi"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Määritä suodattimelle nimi"

Basic.TransformWindow="Skenen lähteen muuntaminen"
Basic.TransformWindow.Position="Sijainti"
Basic.TransformWindow.Rotation="Kierto"
Basic.TransformWindow.Size="Koko"
Basic.TransformWindow.Alignment="Sijaintiin kohdistus"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Rajauslaatikon tyyppi"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Rajauslaatikon kohdistus"
Basic.TransformWindow.Bounds="Rajauslaatikon koko"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Ylävasen"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Yläkeski"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Yläoikea"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Keskivasen"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Keskellä"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Keskioieka"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Alavasen"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Alakeski"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Alaoikea"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ei rajoja"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Vain täysi koko"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skaalaa sisäisiin rajoihin"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skaalaa ulkoisiin rajoihin"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skaalaa pituuden rajoihin"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skaalaa korkeuden rajoihin"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Venytä rajoihin"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Lähdettä ei voi lisätä"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Tarvitset vähintään yhden skenen, jotta voit lisätä lähteen."

Basic.Main.Scenes="Skenet"
Basic.Main.Sources="Lähteet"
Basic.Main.Connecting="Yhdistetään..."
Basic.Main.StartRecording="Aloita tallennus"
Basic.Main.StartStreaming="Aloita lähetys"
Basic.Main.StopRecording="Pysäytä tallennus"
Basic.Main.StopStreaming="Pysäytä lähetys"
Basic.Main.ForceStopStreaming="Lopeta lähetys (ohita viive)"

Basic.MainMenu.File="&Tiedosto"
Basic.MainMenu.File.Export="&Vie"
Basic.MainMenu.File.Import="T&uo"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Näytä &tallennukset"
Basic.MainMenu.File.Remux="Mu&unna tallenne"
Basic.MainMenu.File.Settings="&Asetukset"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Avaa asetuskansio"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Avaa profiilikansio"
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Aina &päällimmäisenä"
Basic.MainMenu.File.Exit="&Sulje"

Basic.MainMenu.Edit="&Muokkaa"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Kumoa"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Tee uudelleen"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Kum&oa $1"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="T&ee uudelleen $1"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="Muu&nna"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="M&uokkaa muunnosta..."
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Nollaa muunnos"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Pyöritä 90 astetta myötäpäivään"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Pyöritä 90 astetta vastapäivään"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Pyöritä 180 astetta"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Käännä &vaakatasossa"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Käännä &pystytasossa"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Sovita ikkunaan"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Venytä ikkunaan"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Keskitä ikkunaan"
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Järjestä"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Siirrä &ylös"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Siirrä &alas"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Siirrä &ylimmäksi"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Siirrä &alimmaksi"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Äänen lisäominaisuudet"

Basic.MainMenu.SceneCollection="&Skene-kokoelma"
Basic.MainMenu.Profile="&Profiili"

Basic.MainMenu.Help="&Apua"
Basic.MainMenu.Help.Website="Käy &verkkosivulla"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Lokitiedostot"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Näytä lokitiedostot"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Lähetä n&ykyinen lokitiedosto"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Lähetä edellinen lokitiedosto"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Katso nykyinen loki"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tarkista päivitykset"

Basic.Settings.ProgramRestart="Ohjelma pitää käynnistää uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Vahvista muutokset"
Basic.Settings.Confirm="Sinulla on tallentamattomia muutoksia.  Tallennetaanko?"

Basic.Settings.General="Yleiset"
Basic.Settings.General.Theme="Teema"
Basic.Settings.General.Language="Kieli"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Näytä varmistus-ikkuna kun lähetys aloitetaan"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Näytä varmistusikkuna kun lähetys pysäytetään"

Basic.Settings.Stream="Lähetys"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Lähetystyyppi"

Basic.Settings.Output="Ulostulo"
Basic.Settings.Output.Format="Tallennuksen muoto"
Basic.Settings.Output.Encoder="Enkooderi"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Valitse tallennuskansio"
Basic.Settings.Output.SelectFile="Valitse tallennustiedosto"
Basic.Settings.Output.Mode="Ulostulon tila"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Yksinkertainen"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Kehittynyt"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg ulostulo"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Tallennuksen polku"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Tallennuksen laatu"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Lähetyksen laatu"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Korkea laatu, keskikokoinen tiedostokoko"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Erottamaton laatu, suuri tiedostokoko"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Häviötön laatu, jättimäinen tiedostokoko"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varoitus: Tallentaminen lähetyksestä eroavalla laadulla vaatii prosessorilta lisätyötä jos lähetät ja tallennat samanaikaisesti."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varoitus: Häviötön laatu luo järjettömän kokoisia tiedostoja! Häviötön laatu saattaa käyttää jopa 7 gigatavua levytilastasi minuutissa, mikäli käytät suuria resoluutioita ja korkeita FPS-arvoja. Häviötöntä pakkausta ei suositella pitkiin tallennuksiin ellei sinulla ole todella paljon tallennustilaa käytettävissäsi."
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Haluatko varmasti käyttää häviötöntä laatua?"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Häviötön laatu!"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 matala CPU-käyttö, lisää tiedostokokoa)"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Kuvan bitrate"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bitrate"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Uudelleenyrityksen viive (sekunteja)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Uudelleenyhdistyksien määrä"
Basic.Settings.Output.Advanced="Käytä enkooderin lisäasetuksia"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Enkooderin asetus (korkeampi lisää tehon kulutusta)"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Valinnaiset enkooderiasetukset"
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Valinnaiset muuntaja-asetukset"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generoi tiedostonimi ilman välilyöntejä"

Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uudelleenskaalaa ulostulo"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ääniraita"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Lähetys"
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Pakota asetukset palvelun suosituksiin"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Raita 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Raita 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Raita 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Raita 4"

Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Tallennus"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tyyppi"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Tavallinen"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Valinnainen lähtö (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Käytä lähetysenkooderia)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg ulostulon tyyppi"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Ulostulo osoitteeseen"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Ulostulo tiedostoon"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Yleiset tallennusmuodot"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Kaikki tiedostot"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Tiedostopolku tai URL-osoite"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Säiliömuoto"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ääni"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Kuva"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Oletusmuoto"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Säiliömuodon kuvaus"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Ääni/Kuva koodekki arvataan tiedostopäätteen tai osoitteen perusteella"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Oletus"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Poista enkooderi käytöstä"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videoenkooderi"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video-enkooderin asetukset"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Äänienkooderi"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ääni-enkooderin asetukset"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Mukserin asetukset"

Basic.Settings.Video="Kuva"
Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Piirtoalueen resoluutio:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skaalattu resoluutio:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skaalaussuodatin:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Poista Aero käytöstä (Vain Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Yleiset FPS-arvot"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Kokonaislukuinen FPS-arvo"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Murtoluvullinen FPS-arvo"
Basic.Settings.Video.Numerator="Osoittaja:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Nimittäjä:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderoija:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Vialliset resoluution asetus.  Muodon pitää olla [leveys]x[korkeus] (esim. 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Kuvan ulostulo on tällä hetkellä käytössä.  Kytke pois kaikki ulostulot vaihtaaksesi kuva-asetuksia."
Basic.Settings.Video.DisableAero="Poista Aero käytöstä"

Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nopein, sumeutuu skaalattaessa)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Terävöity skaalaus, 16 näytettä)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Terävöity skaalaus, 32 näytettä)"

Basic.Settings.Audio="Ääni"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Näytteenottotaajuus"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanavat"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Äänentoistolaite"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux -äänilaite"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux -äänilaite 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux -äänilaite 3"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Käytä Push-to-mute"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute viive"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Käytä Push-to-talk"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk viive"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Laitetta ei ole yhdistetty tai se ei ole saatavissa]"

Basic.Settings.Advanced="Lisäasetukset"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varoitus: Muut väriformaatit kuin NV12, ovat tarkoitettuja tallentamiseen eikä niitä suositella lähetyksiin. Lähetykset saattavat johtaa suurempaan CPU:n kulutukseen väriformaatin muutoksen vuoksi."
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Äänen puskurointiaika"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Värimuoto"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV väriavaruus"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV värialue"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Osittainen"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Täysi"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Lähetyksen viive"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Kesto (sekunteina)"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Säilytä katkaisupiste (lisää viivettä) uudelleenyhdistettäessä"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Arvioitu muistinkäyttö: %1 MB"

Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
Basic.AdvAudio.Volume="Äänenvoimakkuus (%)"
Basic.AdvAudio.Mono="Miksaa yksikanavaiseksi"
Basic.AdvAudio.Panning="Balanssi"
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Raidat"

Basic.Settings.Hotkeys="Pikanäppäimet"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Yhteiset näppäinyhdistelmät '%1':n kanssa toimivat 'togglena'"

Basic.Hotkeys.StartStreaming="Aloita lähetys"
Basic.Hotkeys.StopStreaming="Pysäytä lähetys"
Basic.Hotkeys.StartRecording="Aloita tallennus"
Basic.Hotkeys.StopRecording="Pysäytä tallennus"
Basic.Hotkeys.SelectScene="Vaihda skeneen"

Hotkeys.Insert="Insert"
Hotkeys.Delete="Delete"
Hotkeys.Home="Home"
Hotkeys.End="End"
Hotkeys.PageUp="Page Up"
Hotkeys.PageDown="Page Down"
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
Hotkeys.Backspace="Askelpalautin"
Hotkeys.Tab="Tabulaattori"
Hotkeys.Print="Print Screen"
Hotkeys.Pause="Pause"
Hotkeys.Left="Vasen"
Hotkeys.Right="Oikea"
Hotkeys.Up="Ylös"
Hotkeys.Down="Alas"
Hotkeys.Windows="Windows"
Hotkeys.Super="Super"
Hotkeys.Menu="Menu"
Hotkeys.Space="Välilyönti"
Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad *"
Hotkeys.NumpadDivide="Numpad /"
Hotkeys.NumpadAdd="Numpad +"
Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad -"
Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad ,"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
Hotkeys.MouseButton="Hiiren %1"

Mute="Mykistä"
Unmute="Poista mykistys"
Push-to-mute="Push-to-mute"
Push-to-talk="Push-to-talk"

SceneItemShow="Näytä '%1'"
SceneItemHide="Piilota '%1'"

OutputWarnings.NoTracksSelected="Sinun täytyy valita ainakin yksi raita"
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varoitus: Jotkin muodot (kuten FLV), eivät tue useampaa raitaa per tallennus"