Language="Dansk"
Region="Danmark"

OK="OK"
Apply="Anvend"
Cancel="Annuller"
Close="Luk"
Save="Gem"
Discard="Kassér"
Yes="Ja"
No="Nej"
Add="Tilføj"
Remove="Fjern"
Rename="Omdøb"
Interact="Interagere"
Filters="Filtre"
Properties="Egenskaber"
MoveUp="Flyt op"
MoveDown="Flyt ned"
Settings="Indstillinger"
Display="Skærm"
Name="Navn"
Exit="Afslut"
Mixer="Mixer"
Browse="Browse"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Taber frames %1 (%2%)"
Clear="Ryd"
Revert="Gendan"
Show="Vis"
Hide="Skjul"
Untitled="Ikke-navngivet"
New="Ny"
Duplicate="Dupliker"



TitleBar.Profile="Profil"
TitleBar.Scenes="Scener"

NameExists.Title="Navnet findes allerede"
NameExists.Text="Navnet er allerede i brug."

NoNameEntered.Title="Indtast venligst et gyldigt navn"
NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruge tomme navne."



ConfirmExit.Title="Forlad OBS?"

ConfirmRemove.Title="Bekræfte fjern"
ConfirmRemove.Text="Er du sikker på du ønsker at fjerne '$1'?"

Output.ConnectFail.Title="Kunne ikke oprette forbindelse"
Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig sti eller forbindelse URL.  Kontroller indstillinger for at bekræfte, at de er gyldige."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kunne ikke forbinde til server"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke få adgang til den angivne kanal eller stream nøgle.  Dette kunne være fordi nøglen/kanalen er ugyldige, eller fordi serveren stadig tror, du er logget ind."
Output.ConnectFail.Error="Der opstod en uventet fejl, da du forsøgte at oprette forbindelse til serveren.  Du kan finde flere oplysninger i logfilen."
Output.ConnectFail.Disconnected="Afbrudt fra serveren."


Output.BadPath.Title="Dårlig filsti"
Output.BadPath.Text="Den konfigureret output sti er ugyldig. Kontroller indstillinger for at bekræfte, at en gyldig filsti er angivet."

LogReturnDialog="Log upload vellykket"
LogReturnDialog.CopyURL="Kopier URL"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fejl ved at uploading af log fil"

LicenseAgreement="Licensaftale"
LicenseAgreement.PleaseReview="Venligst gennemse licensbetingelserne før du bruger OBS.  Ved brug af dette program, accepterer du at du har læst og accepterer betingelserne af <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Venligst scroll ned for at se resten af aftalen."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Hvis du accepterer betingelserne i aftalen, skal du klikke på Jeg er enig for at fortsætte.  Du skal acceptere aftalen at bruge OBS."
LicenseAgreement.IAgree="Jeg er enig"
LicenseAgreement.Exit="Afslut"

Remux.SourceFile="OBS optagelse"
Remux.TargetFile="Destinationsfil"
Remux.Remux="Remux"
Remux.RecordingPattern="OBS optagelse (*.flv)"
Remux.FinishedTitle="Remuxing færdigt"
Remux.Finished="Optagelse remuxed"
Remux.FinishedError="Optagelse remuxed, men filen kan være ufuldstændige"
Remux.SelectRecording="Vælg OBS optagelse…"
Remux.SelectTarget="Vælg destinationsfil…"
Remux.FileExistsTitle="Destinationsfilen findes"
Remux.FileExists="Destinationsfilen eksisterer, vil du erstatte den?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing i gang"
Remux.ExitUnfinished="Remuxing er ikke færdig. Hvis du stopper nu, kan du gøre destinationsfilen ubrugelig. \nEr du sikker på du vil stoppe remuxing?"

UpdateAvailable="Ny opdatering tilgængelig"
UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 er nu tilgængelig.  <a href='%4'>Klik her for at downloade</a>"

Basic.DesktopDevice1="Desktop lyd"
Basic.DesktopDevice2="Desktop lyd 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

Basic.Scene="Scene"
Basic.DisplayCapture="Indfang display"

Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktiver visning"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Tilføje scene"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Angiv navnet på scene"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"






Basic.SourceSelect="Opret/Vælg kilde"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Opret ny"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Tilføj eksisterende"

Basic.PropertiesWindow="Egenskaber for '%1'"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vælg skrifttype"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Indstillinger ændret"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Der er ændringer, som ikke er gemt.  Vil du gerne beholde dem?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ingen egenskaber tilgængelige"


Basic.InteractionWindow="Interagere med '%1'"

Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Gentilslutning vellykket"

Basic.Filters="Filtre"
Basic.Filters.Title="Filtre for '%1'"
Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternavn"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Angiv navnet på filteret"

Basic.TransformWindow="Scene Item Transform"
Basic.TransformWindow.Position="Position"
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
Basic.TransformWindow.Size="Størrelse"
Basic.TransformWindow.Alignment="Positionelle justering"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Afgrænsning Rammen Boks Type"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Justering i afgrænsningsområdet"
Basic.TransformWindow.Bounds="Afgrænsning Rammen boksstørrelse"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Øverst til venstre"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Top Center"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Øverst til højre"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Center venstre"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centrér"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Center højre"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Nederst til venstre"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Nederst center"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Nederst til højre"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ingen grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Maksimal størrelse kun"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skalere til indre grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skalere til ydre grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skalere til bredden af grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skalere højden af grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Strække til grænser"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan ikke tilføje kilde"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du skal have mindst 1 scene til at tilføje en kilde."

Basic.Main.Scenes="Scener"
Basic.Main.Sources="Kilder"
Basic.Main.Connecting="Forbinder..."
Basic.Main.StartRecording="Start optagelse"
Basic.Main.StartStreaming="Start streaming"
Basic.Main.StopRecording="Stop optagelse"
Basic.Main.StopStreaming="Stop streaming"

Basic.MainMenu.File="&Fil"
Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis optagelse&r"
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux optagelser"
Basic.MainMenu.File.Settings="Indstillinger (&S)"
Basic.MainMenu.File.Exit="Afslut (&X)"

Basic.MainMenu.Edit="Redigere (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Fortryd (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Redo"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Fortryd $1 (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Redo $1"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformering"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Redigere transformering... (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Nulstille transformering (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Roter 90 grader CW"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Roter 90 grader CCW"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotere 180 grader"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Flip Vandret (&H)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Flip Lodret (&V)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Tilpas til skærm (&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Strækning til skærm (&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Center til skærm"
Basic.MainMenu.Edit.Order="Rækkefølge (&O)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flyt Op (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flyt Ned (&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Flyt til &Toppen"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Flyt til &Bunden"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerede lydegenskaber"


Basic.MainMenu.Help="&Hjælp"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logfiler"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vis log-filer (&S)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Aktuelle logfil (&C)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload Sidste logfil (&L)"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tjek for opdateringer"

Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet skal genstartes, før disse indstillinger træder i kraft."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekræfte ændringer"
Basic.Settings.Confirm="Du har ugemte ændringer.  Skal ændringerne gemmes?"

Basic.Settings.General="Generelt"
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
Basic.Settings.General.Language="Sprog"

Basic.Settings.Stream="Stream"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"

Basic.Settings.Output="Output"
Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vælg optagelsesmappe"
Basic.Settings.Output.SelectFile="Vælg optagelsesfil"
Basic.Settings.Output.Mode="Output Mode"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanceret"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg output"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk Reconnect"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry forsinkelse (sekunder)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum forsøg"
Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivere avancerede Encoder indstillinger"

Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Om-skalere output"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Håndhæv streaming service encoder indstillinger"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spor 4"

Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Optagelse"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Brug stream encoder)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle filer"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Filsti eller URL"

Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalere Filter:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktivere Aero (kun Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Fælles FPS værdier"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltalsværdi FPS"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fraktioneret FPS værdi"
Basic.Settings.Video.Numerator="Tæller:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Nævneren:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsningsværdi.  Skal være [bredde] x [højde] (dvs. 1920 x 1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video output er aktiv i øjeblikket.  Venligst slukke eventuelle udgange til at ændre videoindstillinger."


Basic.Settings.Audio="Lyd"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop lydenhed"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop lydenhed 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary lydenhed"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary lydenhed 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary lydenhed 3"

Basic.Settings.Advanced="Avanceret"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Farveformat"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV farverum"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV farveområde"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delvis"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Fuld"

Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
Basic.AdvAudio.Name="Navn"
Basic.AdvAudio.Volume="Volumen (%)"
Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"