FFmpegOutput="FFmpeg გამომავალი სიგნალი"
FFmpegAAC="FFmpeg ნაგულისხმევი AAC დამშიფრავი"
FFmpegOpus="FFmpeg Opus დამშიფრავი"
Bitrate="ბიტური სიხშირე"
Preset="მზა პარამეტრები"
RateControl="სიხშირის მართვა"
KeyframeIntervalSec="საკვანძო კადრებს შორის შუალედი (წამი, 0=თვითშერჩევა)"
Lossless="უდანაკარგო"

BFrames="B-კადრები"

NVENC.Use2Pass="ორმაგი დაშიფვრის გამოყენება"
NVENC.Preset.default="ნაგულისხმევი"
NVENC.Preset.hq="მაღალი ხარისხი"
NVENC.Preset.hp="მაღალი წარმადობა"
NVENC.Preset.bd="Bluray"
NVENC.Preset.ll="მცირე დაყოვნება"
NVENC.Preset.llhq="მცირე დაყოვნება, მაღალი ხარისხი"
NVENC.Preset.llhp="მცირე დაყოვნება, მაღალი წარმადობა"
NVENC.Level="საფეხური"

FFmpegSource="მასალის წყარო"
LocalFile="ადგილობრივი ფაილი"
Looping="დაუსრულებლად გამეორება"
Input="შეტანა"
InputFormat="შეტანის ფორმატი"
BufferingMB="ქსელის ბუფერიზაცია (მბაიტი)"
HardwareDecode="აპარატურული დაშიფვრის გამოყენება, ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში"
ClearOnMediaEnd="წყაროს დამალვა, გაშვების დამთავრებისას"
Advanced="გაფართოებული"
RestartWhenActivated="ხელახლა გაშვება წყაროს ამოქმედებისას"
CloseFileWhenInactive="ფაილის დახურვა უმოქმედობისას"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="ფაილი დაიხურება, თუ წყარო არ იქნება ეთერში ან\nჩაწერაზე გაშვებული.  ეს საშუალებას იძლევა შეიცვალოს ფაილი, როცა წყარო არაა მოქმედი,\nთუმცა ხელახლა ამოქმედებისას, შესაძლოა გარკვეული დროით დაყოვნებას ჰქონდეს ადგილი."
ColorRange="YUV ფერთა გამა"
ColorRange.Auto="ავტომატური"
ColorRange.Partial="ნაწილობრივი"
ColorRange.Full="სრული"
RestartMedia="მასალის ხელახლა გაშვება"
SpeedPercentage="სიჩქარე (პროცენტი)"
Seekable="გადახვევით"

MediaFileFilter.AllMediaFiles="ყველა მასალა"
MediaFileFilter.VideoFiles="ვიდეოფაილები"
MediaFileFilter.AudioFiles="ხმოვანი ფაილები"
MediaFileFilter.AllFiles="ყველა ფაილი"

ReplayBuffer="გადახვევა"
ReplayBuffer.Save="გადახვევის შენახვა"

HelperProcessFailed="ჩაწერის პროცესის გაშვება ვერ ხერხდება. გადაამოწმეთ, ხომ არ არის OBS ფაილები შეზღუდული ან წაშლილი ანტივირუსის / უსაფრთხოების სხვა პროგრამების მიერ."
UnableToWritePath="%1-ში ჩაწერა ვერ ხერხდება. დარწმუნდით, რომ ჩაწერისთვის ისეთი მისამართი გაქვთ მითითებული, სადაც ჩაწერის ნებართვაც გააჩნია თქვენს ანგარიშს და ამასთან, არის საკმარისი ადგილი დისკზე."