Language="ქართული"
Region="საქართველო"

OK="კაი"
Apply="მიღება"
Cancel="გაუქმება"
Close="დახურვა"
Save="შენახვა"
Discard="გაუქმება"
Disable="გამორთვა"
Yes="დიახ"
No="არა"
Add="დამატება"
Remove="წაშლა"
Rename="გადარქმევა"
Interact="ურთიერთქმედება"
Filters="ფილტრები"
Properties="პარამეტრები"
MoveUp="ზევით"
MoveDown="ქვევით"
Settings="პარამეტრები"
Display="ეკრანი"
Name="სახელი"
Exit="გასვლა"
Mixer="მიქშერი"
Browse="მოძიება"
Mono="მონო"
Stereo="სტერეო"
DroppedFrames="კადრების ვარდნა %1 (%2%)"
Clear="გასუფთავება"
Revert="დაბრუნება"
Show="ჩვენება"
Hide="დამალვა"
UnhideAll="ყველაფრის გამოჩენა"
Untitled="უსათაურო"
New="ახალი"
Duplicate="დუბლირება"
Enable="ჩართვა"
DisableOSXVSync="OSX V-Sync-ის გამორთვა"
ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync-ის გადატვირთვა გასვლისას"
HighResourceUsage="დამშიფრავი გადაიტვირთა! სცადეთ ვიდეოს პარამეტრების შემცირება, ან უფრო სწრაფი შიფრაციის პარამეტრების გამოყენება."
Transition="გადასვლა"
QuickTransitions="სწრაფი გადასვლები"
Left="მარცხნივ"
Right="მარჯვნივ"
Top="ზემოთ"
Bottom="ქვემოთ"
Reset="განულება"
Hours="საათი"
Minutes="წუთი"
Seconds="წამი"
Deprecated="მოძველებული"
ReplayBuffer="უკან გადახვევის დრო"
Import="შემოტანა"
Export="გატანა"
Copy="დაკოპირება"
Paste="ჩასმა"
Next="შემდეგ"
Back="უკან"
Defaults="ნაგულისხმევი"

AlreadyRunning.Title="OBS უკვე გაშვებულია"
AlreadyRunning.Text="OBS უკვე გაშვებულია! გთხოვთ, ჯერ დახუროთ OBS-ის ყველა გაშვებული პროცესი, სანამ ახლის გაშვებას შეეცდებით. თუ მითითებული გაქვთ, რომ დახურვის ნაცვლად, OBS სისტემურ არეში უნდა ჩაიკეცოს, გთხოვთ მანდაც გადაამოწმოთ, დარჩენილი ხომ არაა."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="მაინც გაშვება"

Copy.Filters="ფილტრების დაკოპირება"




Basic.Stats.Status.Inactive="არააქტიური"

Updater.UpdateNow="განაახლე ახლა"


Basic.TransitionDuration="ხანგრძლივობა"







ConfirmExit.Title="OBS-დან გასვლა?"






LogReturnDialog.CopyURL="ბმულის კოპირება"

LicenseAgreement.Exit="გასვლა"



Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"




Deinterlacing.Retro="Retro"
Deinterlacing.Blend="Blend"
Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"

















Basic.TransformWindow.Position="პოზიცია"







Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="UI-ს გადატვირთვა"





Basic.Settings.General.Language="ენა"




Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="ტიპი"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="სტანდარტული"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="ყველა ფაილი"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="ვიდეო"



Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
Basic.Settings.Video.Denominator="მნიშვნელი"


Basic.Settings.Audio.Channels="არხები"


Basic.AdvAudio.Name="სახელი"





Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
Hotkeys.Backspace="Backspace"
Hotkeys.Pause="პაუზა"
Hotkeys.Super="Super"
Hotkeys.Menu="მენიუ"
Hotkeys.Space="Space"
Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"