SceneSwitcher="სცენის თვითგადამრთველი"
SceneSwitcher.OnNoMatch="როცა არცერთი ფანჯარა არ ემთხვევა:"
SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="არ გადაირთოს"
SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="გადაირთოს:"
SceneSwitcher.CheckInterval="მოქმედი ფანჯრის დასახელების გადამოწმების დროის შუალედი:"
SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="სცენის თვითგადამრთველი:"
InvalidRegex.Title="არამართებული რეგულარული გამოსახულება"
InvalidRegex.Text="შეყვანილი რეგულარული გამოსახულება არასწორია."
Active="ჩართული"
Inactive="გამორთული"
Start="დაწყება"
Stop="შეწყვეტა"

Captions="წარწერები (საცდელი)"
Captions.AudioSource="აუდიოს წყარო"
Captions.CurrentSystemLanguage="სისტემის მიმდინარე ენა (%1)"
Captions.Provider="მომწოდებელი"
Captions.Error.GenericFail="წარწერების დადება ვერ მოხერხდა"

OutputTimer="ჩაწერის და ნაკადის წამზომი"
OutputTimer.Stream="ნაკადი გაეშვას არაუმეტეს:"
OutputTimer.Record="ჩაწერა გაგრძელდეს არაუმეტეს:"
OutputTimer.Stream.StoppingIn="ნაკადის შეწყვეტის დრო:"
OutputTimer.Record.StoppingIn="ჩაწერის შეწყვეტის დრო:"
OutputTimer.Stream.EnableEverytime="ნაკადის წამზომის ჩართვა ყოველ ჯერზე"
OutputTimer.Record.EnableEverytime="ჩაწერის წამზომის ჩართვა ყოველ ჯერზე"
OutputTimer.Record.PauseTimer="წამზომის შეჩერება ჩაწერის შეჩერებისას"

Scripts="სკრიპტები"
LoadedScripts="ჩატვირთული სკრიპტები"
AddScripts="სკრიპტების დამატება"
RemoveScripts="სკრიპტების მოცილება"
ReloadScripts="სკრიპტების გადატვირთვა"
Reload="განახლება"
OpenFileLocation="ადგილსამყოფელი"
PythonSettings="Python-ის პარამეტრები"
PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-ის დასაყენებელი მდებარეობა (32bit)"
PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-ის დასაყენებელი მდებარეობა (64bit)"
PythonSettings.BrowsePythonPath="Python-ის მდებარეობის მოძიება"
ScriptLogWindow="სკრიპტის აღრიცხვა"
Description="აღწერილობა"
ScriptDescriptionLink.Text="გაიხსნას ბმული ნაგულისხმევ ბრაუზერში?"
ScriptDescriptionLink.Text.Url="URL: %1"
ScriptDescriptionLink.OpenURL="URL-ს გახსნა"

FileFilter.ScriptFiles="სკრიპტის ფაილები"
FileFilter.AllFiles="ყველა ფაილი"