Language="Dansk"
Region="Danmark"

OK="OK"
Apply="Anvend"
Cancel="Annuller"
Close="Luk"
Save="Gem"
Discard="Kassér"
Disable="Deaktiver"
Yes="Ja"
No="Nej"
Add="Tilføj"
Remove="Fjern"
Rename="Omdøb"
Interact="Interagere"
Filters="Filtre"
Properties="Egenskaber"
MoveUp="Flyt op"
MoveDown="Flyt ned"
Settings="Indstillinger"
Display="Skærm"
Name="Navn"
Exit="Afslut"
Mixer="Mixer"
Browse="Browse"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Taber frames %1 (%2%)"
PreviewProjector="Fuldskærms projektering (forhåndsvisning)"
SceneProjector="Fuldskærms projektering (scene)"
SourceProjector="Fuldskærms projektering (kilde)"
Clear="Ryd"
Revert="Gendan"
Show="Vis"
Hide="Skjul"
Untitled="Ikke-navngivet"
New="Ny"
Duplicate="Dupliker"
Enable="Slå til"
DisableOSXVSync="Deaktiver OSX V-Sync"
ResetOSXVSyncOnExit="Nulstil OSX V-Sync ved afslutning"
HighResourceUsage="Encoding overbelastet! Overvej at skrue ned for videoindstillingerne eller brug et hurtigere encoding forvalg."
Transition="Overgange"
QuickTransitions="Hurtig overgange"
Left="Venstre"
Right="Højre"
Top="Top"
Bottom="Bund"
Reset="Nulstil"

QuickTransitions.SwapScenes="Byt om på forhåndsvisning/output scener efter overgang"
QuickTransitions.DuplicateScene="Dupliker scene"
QuickTransitions.EditProperties="Dupliker kilder"
QuickTransitions.HotkeyName="Hurtig overgang: %1"

Basic.AddTransition="Tilføj konfigurerbar overgang"
Basic.RemoveTransition="Fjern konfigurerbar overgang"
Basic.TransitionProperties="Overgangsegenskaber"
Basic.SceneTransitions="Scene overgange"
Basic.TransitionDuration="Varighed"
Basic.TogglePreviewProgramMode="Studio tilstand"

TransitionNameDlg.Text="Indtast venligst navnet på overgangen"
TransitionNameDlg.Title="Overgangsnavn"

TitleBar.Profile="Profil"
TitleBar.Scenes="Scener"

NameExists.Title="Navnet findes allerede"
NameExists.Text="Navnet er allerede i brug."

NoNameEntered.Title="Indtast venligst et gyldigt navn"
NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruge tomme navne."

ConfirmStart.Title="Start stream?"
ConfirmStart.Text="Er du sikker på at du ønsker at starte streamen?"

ConfirmStop.Title="Stop stream?"
ConfirmStop.Text="Er du sikker på at du ønsker at stoppe streamen?"

ConfirmExit.Title="Forlad OBS?"
ConfirmExit.Text="OBS er aktiv i øjeblikket. Alle streams/optagelser vil blive lukket ned. Er du sikker på at du ønsker at afslutte?"

ConfirmRemove.Title="Bekræfte fjern"
ConfirmRemove.Text="Er du sikker på du ønsker at fjerne '$1'?"

Output.ConnectFail.Title="Kunne ikke oprette forbindelse"
Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig sti eller forbindelses URL.  Kontroller indstillinger for at bekræfte, at de er gyldige."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kunne ikke forbinde til server"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke tilgå den angivne kanel eller streamnøgle, kontroller venligst din streamnøgle. Hvis den er korrekt kan der være problemer med at forbinde til serveren."
Output.ConnectFail.Error="Der opstod en uventet fejl, da du forsøgte at oprette forbindelse til serveren.  Du kan finde flere oplysninger i logfilen."
Output.ConnectFail.Disconnected="Afbrudt fra serveren."

Output.RecordFail.Title="Kunne ikke begynde optagelsen"
Output.RecordFail.Unsupported="Outputformatet er enten ikke understøttet eller understøtter ikke mere end ét lydspor. Tjek venligst dine indstillinger og prøv igen."
Output.RecordNoSpace.Title="Utilstrækkelig diskplads"
Output.RecordNoSpace.Msg="Der er ikke tilstrækkelig diskplads til at fortsætte optagelsen."
Output.RecordError.Title="Optagelsesfejl"
Output.RecordError.Msg="Der opstod en uangivet fejl under optagelsen."

Output.BadPath.Title="Dårlig filsti"
Output.BadPath.Text="Den konfigureret output sti er ugyldig. Kontroller indstillinger for at bekræfte, at en gyldig filsti er angivet."

LogReturnDialog="Log upload vellykket"
LogReturnDialog.CopyURL="Kopier URL"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fejl ved at uploading af log fil"

LicenseAgreement="Licensaftale"
LicenseAgreement.PleaseReview="Venligst gennemse licensbetingelserne før du bruger OBS.  Ved brug af dette program, accepterer du at du har læst og accepterer betingelserne af <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Venligst scroll ned for at se resten af aftalen."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Hvis du accepterer betingelserne i aftalen, skal du klikke på Jeg er enig for at fortsætte.  Du skal acceptere aftalen at bruge OBS."
LicenseAgreement.IAgree="Jeg er enig"
LicenseAgreement.Exit="Afslut"

Remux.SourceFile="OBS optagelse"
Remux.TargetFile="Destinationsfil"
Remux.Remux="Remux"
Remux.FinishedTitle="Remuxing færdigt"
Remux.Finished="Optagelse remuxed"
Remux.FinishedError="Optagelse remuxed, men filen kan være ufuldstændige"
Remux.SelectRecording="Vælg OBS optagelse…"
Remux.SelectTarget="Vælg destinationsfil…"
Remux.FileExistsTitle="Destinationsfilen findes"
Remux.FileExists="Destinationsfilen eksisterer, vil du erstatte den?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing i gang"
Remux.ExitUnfinished="Remuxing er ikke færdig. Hvis du stopper nu, kan du gøre destinationsfilen ubrugelig. \nEr du sikker på du vil stoppe remuxing?"

UpdateAvailable="Ny opdatering tilgængelig"
UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 er nu tilgængelig.  <a href='%4'>Klik her for at downloade</a>"

Basic.DesktopDevice1="Desktop lyd"
Basic.DesktopDevice2="Desktop lyd 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

Basic.Scene="Scene"
Basic.DisplayCapture="Indfang display"

Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktiver visning"


Deinterlacing="Deinterlacing"
Deinterlacing.Discard="Kassér"
Deinterlacing.Retro="Retro"
Deinterlacing.Linear="Lineær"
Deinterlacing.Linear2x="Lineær 2x"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Tilføje scene"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Angiv navnet på scene"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"

Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Tilføj scenesamling"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Indtast venligst navnet på scenesamlingen"

Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Omdøb scenesamling"

AddProfile.Title="Tilføj profil"
AddProfile.Text="Indtast venligst profilens navn"

RenameProfile.Title="Omdøb profil"

Basic.Main.PreviewDisabled="Forhåndsvisning er i øjeblikket deaktiveret"

Basic.SourceSelect="Opret/Vælg kilde"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Opret ny"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Tilføj eksisterende"
Basic.SourceSelect.AddVisible="Gør kilden synlig"

Basic.PropertiesWindow="Egenskaber for '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (auto-vælg: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vælg skrifttype"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Indstillinger ændret"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Der er ændringer, som ikke er gemt.  Vil du gerne beholde dem?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ingen egenskaber tilgængelige"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Tilføj filer"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Tilføj sti/url"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Tilføj filer til '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Tilføj emne til '%1'"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Rediger emne fra '%1'"

Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simple FPS værdier"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationelle FPS værdier"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Gyldige FPS områder:"

Basic.InteractionWindow="Interagere med '%1'"

Basic.StatusBar.Reconnecting="Afbrudt, tilslutter igen om %2 sekund(er) (forsøg %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Prøver at forbinde igen... (forsøg %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Gentilslutning vellykket"
Basic.StatusBar.Delay="Forsinkelse (%1 sek)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Forsinkelse (starter om %1 sek)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek, starter om %2 sek)"

Basic.Filters="Filtre"
Basic.Filters.AsyncFilters="Lyd/video filtre"
Basic.Filters.AudioFilters="Lyd filter"
Basic.Filters.EffectFilters="Effektfiltre"
Basic.Filters.Title="Filtre for '%1'"
Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternavn"
Basic.Filters.AddFilter.Text="Angiv navnet på filteret"

Basic.TransformWindow="Scene Item Transform"
Basic.TransformWindow.Position="Position"
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
Basic.TransformWindow.Size="Størrelse"
Basic.TransformWindow.Alignment="Positionelle justering"
Basic.TransformWindow.BoundsType="Afgrænsning Rammen Boks Type"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Justering i afgrænsningsområdet"
Basic.TransformWindow.Bounds="Afgrænsning Rammen boksstørrelse"
Basic.TransformWindow.Crop="Beskær"

Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Øverst til venstre"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Top Center"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Øverst til højre"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Center venstre"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centrér"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Center højre"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Nederst til venstre"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Nederst center"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Nederst til højre"

Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ingen grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Maksimal størrelse kun"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skalere til indre grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skalere til ydre grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skalere til bredden af grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skalere højden af grænser"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Strække til grænser"

Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan ikke tilføje kilde"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du skal have mindst 1 scene til at tilføje en kilde."

Basic.Main.Scenes="Scener"
Basic.Main.Sources="Kilder"
Basic.Main.Connecting="Forbinder..."
Basic.Main.StartRecording="Start optagelse"
Basic.Main.StartStreaming="Start streaming"
Basic.Main.StopRecording="Stop optagelse"
Basic.Main.StopStreaming="Stop streaming"
Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop streaming (ignorer forsinkelse)"

Basic.MainMenu.File="&Fil"
Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis optagelse&r"
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux optagelser"
Basic.MainMenu.File.Settings="Indstillinger (&S)"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Vis indstillings-mappen"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Vis profil-mappe"
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altid øverst"
Basic.MainMenu.File.Exit="Afslut (&X)"

Basic.MainMenu.Edit="Redigere (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Fortryd (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Redo"
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Fortryd $1 (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Redo $1"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformering"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Redigere transformering... (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Nulstille transformering (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Roter 90 grader CW"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Roter 90 grader CCW"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotere 180 grader"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Flip Vandret (&H)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Flip Lodret (&V)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Tilpas til skærm (&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Strækning til skærm (&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Center til skærm"
Basic.MainMenu.Edit.Order="Rækkefølge (&O)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flyt Op (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flyt Ned (&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Flyt til &Toppen"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Flyt til &Bunden"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerede lydegenskaber"


Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scenesamling"
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"


Basic.MainMenu.Help="&Hjælp"
Basic.MainMenu.Help.Website="Besøg &websted"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logfiler"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vis log-filer (&S)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Aktuelle logfil (&C)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload Sidste logfil (&L)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vis aktuel logfil"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tjek for opdateringer"

Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet skal genstartes, før disse indstillinger træder i kraft."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekræfte ændringer"
Basic.Settings.Confirm="Du har ugemte ændringer.  Skal ændringerne gemmes?"

Basic.Settings.General="Generelt"
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
Basic.Settings.General.Language="Sprog"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekræftelses-dialog ved opstart af stream"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Vis bekræftelses-dialog ved afslutning af stream"
Basic.Settings.General.Snapping="Kilde justeringsfastgørelse"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Fastgør kilder til kanten af skærmen"
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Fastgør kilder til horisontalt og vertikalt centrum"
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Fastgør kilder til andre kilder"
Basic.Settings.General.SnapDistance="Fastgørings-følsomhed"

Basic.Settings.Stream="Stream"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Streamtype"

Basic.Settings.Output="Output"
Basic.Settings.Output.Format="Optagelsesformat"
Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vælg optagelsesmappe"
Basic.Settings.Output.SelectFile="Vælg optagelsesfil"
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhæv streaming service bitrate grænser"
Basic.Settings.Output.Mode="Output tilstand"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanceret"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg output"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Optagelsessti"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Optagelseskvalitet"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samme som stream"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Høj kvalitet, medium filstørrelse"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Samme kvalitet, stor filstørrelse"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tabsfri kvalitet, utrolig stor filstørrelse"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk Reconnect"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry forsinkelse (sekunder)"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum forsøg"
Basic.Settings.Output.Advanced="Aktiver avancerede Encoder indstillinger"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Opret filnavne uden mellemrum"

Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Om-skalere output"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Håndhæv streaming service encoder indstillinger"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spor 4"

Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Optagelse"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Tilpasset output (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Brug stream encoder)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Filnavnsformatering"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Overskriv hvis filen eksisterer"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg outputtype"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output til URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output til fil"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle filer"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Filsti eller URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Containerformat"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Lyd"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standard format"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standard encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Deaktiver encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video encoder indstillinger (hvis nogen)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Lyd encoder"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Lyd encoder indstillinger (hvis nogen)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer indstillinger (hvis nogen)"

FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"

FilenameFormatting.TT="%CCYY		år, fire cifre\n%YY		år, sidste to cifre (00-99)\n%MM		måned som tal (01-12)\n%DD		dag i måneden, foranstillet nul (01-31)\n%hh		time i 24t format (00-23)\n%mm		minut (00-59)\n%ss		sekund (00-61)\n%%		et % tegn\n%a		forkortet ugedagsnavn\n%A		helt ugedagsnavn\n%b		forkortet månedsnavn\n%B		helt månedsnavn\n%d		dag i åneden, foranstillet nul (01-31)\n%H		time i 24t format (00-23)\n%I		time i 12t format (01-12)\n%m		måned som et tal (01-12)\n%M		minut (00-59)\n%p		am eller pm angivelse\n%S		sekund (00-61)\n%y		år, sidste to cifre (00-99)\n%Y		år\n%z		ISO 8601 offset fra UTC eller tidszone\n		navn eller forkortelse\n%Z		tidszone navn eller forkortelse\n"

Basic.Settings.Video="Video"
Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grund (lærred) opløsning:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Output (skaleret) opløsning:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktivere Aero (kun Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Fælles FPS værdier"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltalsværdi FPS"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fraktioneret FPS værdi"
Basic.Settings.Video.Numerator="Tæller:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Nævneren:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsningsværdi.  Skal være [bredde] x [højde] (dvs. 1920 x 1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video output er aktiv i øjeblikket.  Venligst slukke eventuelle udgange til at ændre videoindstillinger."
Basic.Settings.Video.DisableAero="Deaktiver Aero"

Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (hurtigst, men sløret ved skalering)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Skarp skalering, 16 prøver)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Skarp skalering, 32 prøver)"

Basic.Settings.Audio="Lyd"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop lydenhed"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop lydenhed 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary lydenhed"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary lydenhed 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary lydenhed 3"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktiver tryk-for-stilhed"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktiver tryk-for-tale"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enhed ikke tilsluttet eller ikke tilgængelig]"

Basic.Settings.Advanced="Avanceret"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Farveformat"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV farverum"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV farveområde"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delvis"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Fuld"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream forsinkelse"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighed (sekunder)"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Anslået hukommelsesbrug: %1 MB"

Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
Basic.AdvAudio.Name="Navn"
Basic.AdvAudio.Volume="Volumen (%)"
Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"

Basic.Settings.Hotkeys="Genvejstaster"

Basic.Hotkeys.StartStreaming="Start streaming"
Basic.Hotkeys.StopStreaming="Stop streaming"
Basic.Hotkeys.StartRecording="Start optagelse"
Basic.Hotkeys.StopRecording="Stop optagelse"
Basic.Hotkeys.SelectScene="Skift til scene"



Hotkeys.Insert="Insert"
Hotkeys.Delete="Delete"
Hotkeys.Home="Home"
Hotkeys.End="End"
Hotkeys.PageUp="Page up"
Hotkeys.PageDown="Page Down"
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
Hotkeys.Backspace="Backspace"
Hotkeys.Tab="Tab"
Hotkeys.Print="Print"
Hotkeys.Pause="Pause"
Hotkeys.Left="Venstre"
Hotkeys.Right="Højre"
Hotkeys.Up="Op"
Hotkeys.Down="Ned"
Hotkeys.Windows="Windows"
Hotkeys.Super="Super"
Hotkeys.Menu="Menu"
Hotkeys.Space="Mellemrum"
Hotkeys.NumpadNum="Numerisk %1"
Hotkeys.NumpadMultiply="Numeriske tastatur gange"
Hotkeys.NumpadDivide="Numeriske tastatur dividere"
Hotkeys.NumpadAdd="Numeriske tastatur plus"
Hotkeys.NumpadSubtract="Numeriske tastatur minus"
Hotkeys.NumpadDecimal="Numeriske tastatur komma"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=", (numeriske tastatur)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (numeriske tastatur)"
Hotkeys.MouseButton="Mus %1"

Mute="Lyd fra"
Unmute="Lyd til"
Push-to-mute="Tryk-for-lydløs"
Push-to-talk="Tryk-for-tale"

SceneItemShow="Vis '%1'"
SceneItemHide="Skjul '%1'"