New upstream version 21.0.2+dfsg1

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -28,16 +28,21 @@ Browse="Bläddra"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Tappade bildrutor %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Helskärmsprojektor (program)"
 PreviewProjector="Fullskärmsprojektor (förhandsvisning)"
 SceneProjector="Fullskärmsprojektor (scen)"
 SourceProjector="Fullskärmsprojektor (källa)"
+StudioProgramWindow="Fönsterprojektor (program)"
 PreviewWindow="Fönsterprojektor (förhandsvisning)"
 SceneWindow="Fönsterprojektor (scen)"
 SourceWindow="Fönsterprojektor (källa)"
+MultiviewProjector="Flervy (helskärm)"
+MultiviewWindowed="Flervy (fönster)"
 Clear="Rensa"
 Revert="Återgå"
 Show="Visa"
 Hide="Dölj"
+UnhideAll="Visa alla"
 Untitled="Namnlös"
 New="Ny"
 Duplicate="Duplicera"
@@ -66,8 +71,16 @@ PasteDuplicate="Klistra in (duplicera)"
 RemuxRecordings="Remuxa inspelningar"
 Next="Nästa"
 Back="Tillbaka"
+Defaults="Standardvärden"
+HideMixer="Dölj i mixer"
+TransitionOverride="Övergångsåsidosättande"
+None="Ingen"
+StudioMode.Preview="Förhandsvisning"
+StudioMode.Program="Program"
+ShowInMultiview="Visa i flervy"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
+AlreadyRunning.Text="OBS körs redan!  Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans.  Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Kör ändå"
 
 Copy.Filters="Kopiera filter"
@@ -97,6 +110,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildskärm %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Använd nuvarande (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Antingen 60 eller 30, men föredra 60 när det är möjligt"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Antingen 60 eller 30, men föredra hög upplösning"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="OBS: Kanvasens (grundens) upplösning är nödvändigtvis samma som upplösningen upp kommer att strömma eller spela in med.  Din riktiga upplösning för strömning/inspelning kan skalas ned från kanvasupplösningen för att reducera användning av resurser eller krav på bithastighet."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Ströminformation"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ange din ströminformation"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjänst"
@@ -298,6 +312,10 @@ AddProfile.Text="Skriv in namnet på profilen"
 
 RenameProfile.Title="Byt namn på Profilen"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Döp om ljudkälla"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Ange namnet på ljudkällan"
+
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Förhandsvisningen är inaktiverad"
 
 Basic.SourceSelect="Skapa/välj källa"
@@ -375,6 +393,7 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Du måste ha minst 1 scen för att kunna lägga t
 
 Basic.Main.Scenes="Scener"
 Basic.Main.Sources="Källor"
+Basic.Main.Controls="Kontroller"
 Basic.Main.Connecting="Ansluter..."
 Basic.Main.StartRecording="Starta inspelning"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Starta reprisbuffert"
@@ -430,9 +449,13 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerade ljudinställningar"
 
 Basic.MainMenu.View="&Visa"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Verktygsfält"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Komponenter"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Återställ gränssnitt"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lås gränssnitt"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listrutor"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cenövergångar"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusfält"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Helskärmsgränssnitt"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scensamling"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
@@ -446,6 +469,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Scensamlingen finns redan"
 Basic.MainMenu.Tools="&Verktyg"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Hjälp&portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Besök &webbplats"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visa loggfiler"
@@ -481,6 +505,13 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Systemfält"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimera till meddelandefältet vid start"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimera alltid till meddelandefältet i stället för aktivitetsfältet"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Spara projektorer vid avslut"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Övergång till scen vid dubbelklick"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktivera porträtt-/vertikalt utseende"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multivisningslayout"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horisontal, överkant"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horisontal, nederkant"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikal, vänster"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikal, höger"
 
 Basic.Settings.Stream="Ström"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strömtyp"
@@ -600,6 +631,14 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Vässd skalning, 32 prove
 Basic.Settings.Audio="Ljud"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Ljudmätarens förfallfrekvens"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Snabb"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Type I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Långsam (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VARNING: Surroundljud är aktiverat."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Om du strömmar, se till att kolla om din strömtjänst stöder både inmatning och uppspelning av surroundljud. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast är några exempel på tjänster som har fullt stöd. Fastän Facebook Live och YouTube Live stöder inmatning för surroundljud mixar Facebook Live ned till stereo och YouTube Live spelar upp i bara två kanaler.\n\nLjudfiltren i OBS är kompatibla med surroundljud, fast stöd för VST-insticksmodulen garanteras inte."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivera surroundljud?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Är du säker på att du vill aktivera surroundljud?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivbordsljudenhet"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljudenhet 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljudenhet"
@@ -616,6 +655,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Processprioritet"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Hög"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Över normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Under normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiv"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varning: Andra färgformat än NV12 är avsedda för inspelning och rekommenderas inte för att strömma. Högre processoranvändning kan uppstå vid strömning p.g.a. konvertering av färgformat."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ljudbuffringstid"
@@ -644,6 +684,7 @@ Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ljuduppspelning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor av"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Endast monitor (tysta utgång)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor och utgång"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"