New upstream version 21.0.2+dfsg1

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -28,16 +28,21 @@ Browse="Обзор"
 Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
 DroppedFrames="Пропуск кадров %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Полноэкранный проектор (программа)"
 PreviewProjector="Полноэкранный проектор (предпросмотр)"
 SceneProjector="Полноэкранный проектор (сцена)"
 SourceProjector="Полноэкранный проектор (источник)"
+StudioProgramWindow="Оконный проектор (программа)"
 PreviewWindow="Оконный проектор (Предпросмотр)"
 SceneWindow="Оконный проектор (Сцена)"
 SourceWindow="Оконный проектор (Источник)"
+MultiviewProjector="Мульти-обзор (Полноэкранный)"
+MultiviewWindowed="Мульти-обзор (Оконный)"
 Clear="Очистить"
 Revert="Вернуть"
 Show="Показать"
 Hide="Скрыть"
+UnhideAll="Показать все"
 Untitled="Безымянный"
 New="Создать"
 Duplicate="Дублировать"
@@ -66,6 +71,13 @@ PasteDuplicate="Вставить (Дубликат)"
 RemuxRecordings="Ремультиплексирование записей"
 Next="Далее"
 Back="Назад"
+Defaults="По умолчанию"
+HideMixer="Скрыть в микшер"
+TransitionOverride="Переопределение перехода"
+None="Нет"
+StudioMode.Preview="Предпросмотр"
+StudioMode.Program="Программа"
+ShowInMultiview="Отображать в Мульти-обзоре"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
 AlreadyRunning.Text="OBS уже запущен! Пожалуйста, закройте все запущенные экземпляры OBS перед попыткой запустить новые (только если вы не хотели именно этого). Если вы настроили OBS на сворачивание в системный трей, пожалуйста, проверьте, возможно он до сих пор запущен."
@@ -300,6 +312,10 @@ AddProfile.Text="Пожалуйста, введите имя профиля"
 
 RenameProfile.Title="Переименовать профиль"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Переименовать источник аудио"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Пожалуйста, введите имя источника аудио"
+
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="В настоящее время предпросмотр выключен"
 
 Basic.SourceSelect="Создать/Выбрать источник"
@@ -377,6 +393,7 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Вы должны создать по крайн
 
 Basic.Main.Scenes="Сцены"
 Basic.Main.Sources="Источники"
+Basic.Main.Controls="Управление"
 Basic.Main.Connecting="Соединение..."
 Basic.Main.StartRecording="Начать запись"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Запустить повтор"
@@ -430,11 +447,15 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Переместить &Наверх"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Переместить &Вниз"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Расширенные свойства аудио"
 
-Basic.MainMenu.View="&Посмотреть"
+Basic.MainMenu.View="&Вид"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Панель инструментов"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Док-панели"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Сбросить интерфейс"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Зафиксировать интерфейс"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Списки"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Сцена переходов"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Строка состояния"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Полный экран"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Коллекция сцен"
 Basic.MainMenu.Profile="Профиль"
@@ -448,6 +469,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Коллекция сцен уже сущ
 Basic.MainMenu.Tools="&Инструменты"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Справка"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Портал помощи"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Посетить &веб-сайт"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log файлы"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Показать лог-файлы"
@@ -483,6 +505,13 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Системный трей"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Скрывать окно в системный трей при запуске"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Всегда сворачивать в трей вместо панели задач"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Сохранять проекторы при выходе"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Переход к сцене при двойном щелчке"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Включить портретное/вертикальное расположение"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Размещение мульти-обзора"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Горизонтально, вверху"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Горизонтально, внизу"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикально, слева"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикально, справа"
 
 Basic.Settings.Stream="Вещание"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип вещания"
@@ -602,6 +631,14 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Метод Ланцоша (Чёт
 Basic.Settings.Audio="Аудио"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Частота дискретизации"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Каналы"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Скорость спада аудиометра"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Быстро"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Средне (PPM типа I)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Медленно (PPM типа II)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ВНИМАНИЕ: Объемный звук включен."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="При запуске стрима проверьте, поддерживает ли ваш сервис потокового вещания объемный звук (как запись, так и воспроизведение). Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast — примеры сервисов, полностью поддерживающих объемное звучание. Несмотря на то, что Facebook Live и Youtube Live принимают объёмный звук, Facebook Live микширует его в стерео, а Youtube Live воспроизводит только два канала.\n\nЗвуковые фильтры OBS совместимы с объемным звучанием, хотя поддержка плагинов VST не гарантируется."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включить объемный звук?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Хотите включить объемный звук?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Аудиоустройство"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Аудиоустройство 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Аудиоустройство"
@@ -618,6 +655,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Приоритет процес
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Высокий"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Выше нормального"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Средний"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Ниже среднего"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Низкий"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Предупреждение: цветовые форматы, отличные от NV12, прежде всего предназначены для записи и не рекомендуются для потокового вещания. Преобразование цветового формата во время вещания может потребовать дополнительную нагрузку на ЦП."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Время буферизации аудио"