New upstream version 21.0.2+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
1f1bbb3518
commit
baafb6325b
706 changed files with 49633 additions and 5044 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
|
||||
Language="Português Brasileiro"
|
||||
Language="Português"
|
||||
Region="Brasil"
|
||||
|
||||
OK="Ok"
|
||||
|
|
@ -28,22 +28,27 @@ Browse="Localizar"
|
|||
Mono="Mono"
|
||||
Stereo="Estéreo"
|
||||
DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
|
||||
PreviewProjector="Projetor em tela cheia(pré-visualização)"
|
||||
SceneProjector="Projetor em tela cheia(cena)"
|
||||
SourceProjector="Projetor em tela cheia(fonte)"
|
||||
StudioProgramProjector="Projetor em tela cheia (Programa)"
|
||||
PreviewProjector="Projetor em tela cheia (pré-visualização)"
|
||||
SceneProjector="Projetor em tela cheia (cena)"
|
||||
SourceProjector="Projetor em tela cheia (fonte)"
|
||||
StudioProgramWindow="Projetor em janela (Programa)"
|
||||
PreviewWindow="Projetor em janela (Pré-visualização)"
|
||||
SceneWindow="Projetor em janela (Cena)"
|
||||
SourceWindow="Projetor em janela (Fonte)"
|
||||
MultiviewProjector="Multiview (Tela Cheia)"
|
||||
MultiviewWindowed="Multiview (Em Janela)"
|
||||
Clear="Limpar"
|
||||
Revert="Desfazer"
|
||||
Show="Exibir"
|
||||
Hide="Ocultar"
|
||||
UnhideAll="Mostrar Todos"
|
||||
Untitled="Sem nome"
|
||||
New="Novo"
|
||||
Duplicate="Duplicar"
|
||||
Enable="Habilitar"
|
||||
DisableOSXVSync="Desabilitar V-Sync em OSX"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Resetar V-Sync em OSX ao Sair"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Redefinir V-Sync em OSX na saída"
|
||||
HighResourceUsage="Codificação sobrecarregada! Considere abaixar as configurações de vídeo ou usar um padrão de codificação mais rápido."
|
||||
Transition="Transição"
|
||||
QuickTransitions="Transições Rápidas"
|
||||
|
|
@ -66,6 +71,13 @@ PasteDuplicate="Colar (Duplicar)"
|
|||
RemuxRecordings="Remixar Gravações"
|
||||
Next="Avançar"
|
||||
Back="Voltar"
|
||||
Defaults="Padrões"
|
||||
HideMixer="Esconder no Mixer"
|
||||
TransitionOverride="Substituição de Transição"
|
||||
None="Nenhuma"
|
||||
StudioMode.Preview="Prévia"
|
||||
StudioMode.Program="Programa"
|
||||
ShowInMultiview="Mostrar no Multiview"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
|
||||
|
|
@ -84,8 +96,8 @@ Basic.FirstStartup.RunWizard="Você gostaria de executar o assistente de configu
|
|||
Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: O assistente de configuração está atualmente em beta)"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se você mudar de ideia, você pode executar o assistente de configuração a qualquer momento no menu \"Ferramentas\"."
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="Assistente de Configuração"
|
||||
Basic.AutoConfig.Beta="Assistente de Configuração (Beta)"
|
||||
Basic.AutoConfig="Assistente de configuração automática"
|
||||
Basic.AutoConfig.Beta="Assistente de configuração automática (Beta)"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar Configurações"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="Informações de Uso"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Marque para que você deseja usar o programa"
|
||||
|
|
@ -183,7 +195,7 @@ TitleBar.Scenes="Cenas"
|
|||
NameExists.Title="Nome Existente"
|
||||
NameExists.Text="O Nome já está em uso."
|
||||
|
||||
NoNameEntered.Title="Por favor digite um nome válido"
|
||||
NoNameEntered.Title="Por favor, insira um nome válido"
|
||||
NoNameEntered.Text="Você não pode usar nomes vazios."
|
||||
|
||||
ConfirmStart.Title="Iniciar Transmissão?"
|
||||
|
|
@ -205,14 +217,14 @@ Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar o buffer de repetição"
|
|||
Output.StartFailedGeneric="Falha ao iniciar a saída. Favor verificar o log para informação detalhada do erro.\n\nAviso: Se estiver usando os codificadores NVENC ou AMD, tenha certeza de que seus drivers estão atualizados."
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Falha ao conectar"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Caminho inválido ou URL inválida. Por favor verifique se as configurações estão válidas."
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Caminho ou URL inválida. Por favor, verifique suas configurações para confirmar que estão válidas."
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Falha ao conectar com o Servidor"
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou a chave de transmissão, por favor, verifique sua chave de transimissão. Se estiver correta, pode haver um problema em conectar ao servidor."
|
||||
Output.ConnectFail.Error="Um erro inesperado ocorreu ao tentar se conectar com o servidor. Veja o arquivo de Log para mais informações."
|
||||
Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do Servidor."
|
||||
|
||||
Output.RecordFail.Title="Falha ao iniciar a gravação"
|
||||
Output.RecordFail.Unsupported="O formato de saída não é suportado ou não suporta mais que uma faixa de áudio. Por favor cheque suas configurações e tente de novo."
|
||||
Output.RecordFail.Unsupported="O formato de saída ou não é compatível ou não suporta mais do que uma faixa de áudio. Por favor, verifique suas configurações e tente novamente."
|
||||
Output.RecordNoSpace.Title="Espaço em disco insuficiente"
|
||||
Output.RecordNoSpace.Msg="Não há espaço em disco suficiente para continuar a gravação."
|
||||
Output.RecordError.Title="Erro de gravação"
|
||||
|
|
@ -291,15 +303,19 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, digite o nome da cena"
|
|||
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Cena %1"
|
||||
|
||||
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Adicionar grupo de cenas"
|
||||
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Por favor insira o nome do grupo de cenas"
|
||||
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Por favor, insira o nome da coleção de cena"
|
||||
|
||||
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renomear grupo de cenas"
|
||||
|
||||
AddProfile.Title="Adicionar perfil"
|
||||
AddProfile.Text="Por favor entre com o nome do perfil"
|
||||
AddProfile.Text="Por favor, insira o nome do perfil"
|
||||
|
||||
RenameProfile.Title="Renomear perfil"
|
||||
|
||||
Basic.Main.MixerRename.Title="Renomear Fonte de Áudio"
|
||||
Basic.Main.MixerRename.Text="Por favor, digite o nome da fonte de áudio"
|
||||
|
||||
|
||||
Basic.Main.PreviewDisabled="A pré-visualização esta desativada"
|
||||
|
||||
Basic.SourceSelect="Criar/Selecionar Fonte"
|
||||
|
|
@ -377,6 +393,7 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Precisa de pelo menos uma cena para adicionar uma
|
|||
|
||||
Basic.Main.Scenes="Cenas"
|
||||
Basic.Main.Sources="Fontes"
|
||||
Basic.Main.Controls="Controles"
|
||||
Basic.Main.Connecting="Conectando..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Iniciar gravação"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar Buffer do Replay"
|
||||
|
|
@ -432,9 +449,13 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Propriedades de áudio avançadas"
|
|||
|
||||
Basic.MainMenu.View="Mostrar"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Barras de Ferramentas"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks="Ancorar"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Redefinir IU"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Travar IU"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Caixa de &Listagem"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transições de Cena"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de Status"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface em Tela Cheia"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Coleção de cena"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
|
||||
|
|
@ -448,6 +469,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="O Grupo de Cenas já existe"
|
|||
Basic.MainMenu.Tools="Ferramentas (&T)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal de Ajuda"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar &website"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Arquivos de Log"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Mostrar Arquivos de Log"
|
||||
|
|
@ -483,6 +505,13 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja do sistema"
|
|||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar para a bandeja do sistema quando iniciar"
|
||||
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Sempre minimizar para a bandeja (ignorar barra de tarefas)"
|
||||
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvar projetores ao sair"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Mudar para a cena quando clicar duas vezes"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ativar o layout Paisagem/Retrato"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Layout do Multiview"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, Acima"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, Abaixo"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, à Esquerda"
|
||||
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, à Direita"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Stream="Stream"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
|
||||
|
|
@ -592,7 +621,7 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
|
|||
Basic.Settings.Video.Denominator="Demoninador:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador:"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Obrigatório ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Saída de vídeo está atualmente ativa. Por favor desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está atualmente ativa. Por favor, desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Desativar Aero"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear(rápido, mas embaçado se redimensionando)"
|
||||
|
|
@ -602,6 +631,14 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalamento nítido, 32 a
|
|||
Basic.Settings.Audio="Áudio"
|
||||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Taxa de Amostragem"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Channels="Canais"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Taxa de Decaimento do Medidor de Áudio"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rápida"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Média (PPM Tipo I)"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Devagar (PPM Tipo II)"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="AVISO: Áudio Surround está habilitado."
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Antes de transmitir, verifique se o seu serviço de transmissão suporta tanto receber como reproduzir som surround. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast são exemplos onde o som surround é totalmente suportado. Embora o Facebook Live e o YouTube Live ambos aceitem receber som surround, o Facebook Live transformará para estéreo e o YouTube Live reproduz apenas dois canais.\n\nOs filtros de áudio do OBS são compatíveis com o som surround, embora o suporte do plugin VST não seja garantido."
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Ativar o som surround?"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Você tem certeza de que deseja habilitar o som surround?"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo de áudio do desktop"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de áudio do desktop 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar"
|
||||
|
|
@ -618,6 +655,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioridade do Processo"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Alta"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Acima do Normal"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Abaixo do Normal"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inativa"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Aviso: Formatos de cor diferentes do NV12 destinam-se principalmente para gravação e não são recomendados para transmissão. Durante a transmissão pode ocorrer aumento do uso da CPU devido a conversão do formato de cor."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tempo de buffer de áudio"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue