New upstream version 21.0.2+dfsg1

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -28,16 +28,21 @@ Browse="Arakatu"
 Mono="Monoa"
 Stereo="Estereoa"
 DroppedFrames="Galdutako fotogramak %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Pantaila osoko proiektorea (programa)"
 PreviewProjector="Pantaila osoko proiektorea (aurrebista)"
 SceneProjector="Pantaila osoko proiektorea (eszena)"
 SourceProjector="Pantaila osoko proiektorea (iturburua)"
+StudioProgramWindow="Leihoko proiektorea (programa)"
 PreviewWindow="Leihodun proiektorea (aurrebista)"
 SceneWindow="Leihodun proiektorea (Eszena)"
 SourceWindow="Leihodun proiektorea (iturburua)"
+MultiviewProjector="Ikuspegi anitza (pantaila osoan)"
+MultiviewWindowed="Ikuspegi anitza (leihoan)"
 Clear="Garbitu"
 Revert="Leheneratu"
 Show="Erakutsi"
 Hide="Ezkutatu"
+UnhideAll="Erakutsi dena"
 Untitled="Izengabea"
 New="Berria"
 Duplicate="Bikoiztu"
@@ -66,6 +71,13 @@ PasteDuplicate="Itsatsi (Bikoiztu)"
 RemuxRecordings="Birmultiplexatu grabazioak"
 Next="Hurrengoa"
 Back="Atzera"
+Defaults="Lehenetsiak"
+HideMixer="Ezkutatu nahasgailuan"
+TransitionOverride="Trantsizio mota"
+None="Gabe"
+StudioMode.Preview="Aurreikusi"
+StudioMode.Program="Programa"
+ShowInMultiview="Erakutsi ikuspegi anitzean"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS dagoeneko martxan dago"
 AlreadyRunning.Text="OBS dagoeneko martxan dago! Bestelakorik nahi ez baduzu Itxi irekita dagoen saioa beste saio bat ireki baino lehen. Ezarri baduzu OBS agertzea minimizatua sistemaren erretiluan begiratu eta oraindik exekutatzen ari den bertan."
@@ -300,6 +312,10 @@ AddProfile.Text="Sartu profilaren izena"
 
 RenameProfile.Title="Berrizendatu profila"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Berrizendatu audio iturburua"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Sartu audio iturburuaren izena"
+
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Aurrebista ezgaituta dago"
 
 Basic.SourceSelect="Sortu/Hautatu Iturburua"
@@ -344,7 +360,7 @@ Basic.Filters.Title="Iragazkiak '%1'-rako"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Iragazkiaren Izena"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Adierazi iragazkiaren izena"
 
-Basic.TransformWindow="Eszenaren ezarpenak"
+Basic.TransformWindow="Eszenaren elementuaren eraldaketa"
 Basic.TransformWindow.Position="Kokapena"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Biraketa"
 Basic.TransformWindow.Size="Tamaina"
@@ -377,6 +393,7 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Gutxienez eszena bat eduki behar duzu iturburu ba
 
 Basic.Main.Scenes="Eszenak"
 Basic.Main.Sources="Iturburuak"
+Basic.Main.Controls="Kontrolak"
 Basic.Main.Connecting="Konektatzen..."
 Basic.Main.StartRecording="Hasi grabazioa"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Abiatu erreprodukzio bufferra"
@@ -430,11 +447,15 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mugitu &goraino"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mugitu &beheraino"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Audio ezarpen aurreratuak"
 
-Basic.MainMenu.View="Ikusi"
+Basic.MainMenu.View="&Ikusi"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Tresna barrak"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Atrakagarriak"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Berrabiarazi erabiltzaile-interfazea"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Blokeatu erabiltzaile-interfazea"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Zerrenda-kutxak"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="&Eszenen trantsizioak"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Egoera-barra"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantaila osoa"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Eszena-bilduma"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profila"
@@ -448,6 +469,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Eszena bilduma lehendik ere badago"
 Basic.MainMenu.Tools="&Tresnak"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Laguntza"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Laguntza ataria"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Ikusi &webgunea"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Egunkari-fitxategiak"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Erakutsi egunkari-fitxategiak"
@@ -467,7 +489,7 @@ Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Abiaraztean begiratu automatikoki egun
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ireki estatistikak abiatzean"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Erakutsi baieztapen elkarrizketa transmisioak hasterakoan"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Erakutsi baieztapen elkarrizketa transmisioak gelditzean"
-Basic.Settings.General.Projectors="Projektoreak"
+Basic.Settings.General.Projectors="Proiektoreak"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ezkutatu kurtsorea proiekzioetan"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Proiektoreak beti gainean"
 Basic.Settings.General.Snapping="Iturburuaren lerrokatzearen doitzea"
@@ -483,6 +505,13 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Sistemaren erretilua"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizatu sistemaren erretilura hastean"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizatu beti sistemaren erretilura ataza barrara egin ordez"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Gorde proiekzioak irtetean"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Aldatu eszena klik bikoitza egitean"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Gaitu diseinu horizontala/bertikala"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Ikuspegi anitzeko diseinua"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontala, goian"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontala, behean"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Bertikala, ezkerrean"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Bertikala, eskuinean"
 
 Basic.Settings.Stream="Transmisioa"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Transmisio-mota"
@@ -496,7 +525,7 @@ Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasare
 Basic.Settings.Output.Mode="Irteera-modua"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Arrunta"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Aurreratua"
-Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Irteera"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg irteera"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Gaitu erreprodukzio bufferra"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Erreprodukzioaren gehienezko denbora (segundotan)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Gehienezko memoria (megabytetan)"
@@ -545,7 +574,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="4 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="5. pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="6. pista"
 
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Grabatzen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Grabazioa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Mota"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estandarra"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Irteera pertsonalizatua (FFmpeg)"
@@ -597,11 +626,19 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Ezgaitu Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineala (Azkarrena, baina lausoa eskalatuz gero)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubikoa (enfokatutako eskalatzea, 16 lagin)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (enfokatutako eskalatzea, 32 lagin)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (eskalatze zorrotza, 32 lagin)"
 
 Basic.Settings.Audio="Audioa"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Lagin-maiztasuna"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Bideak"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Audio neurtzailearen gutxiagotze-tasa"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Azkarra"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Tartekoa (I motako PPMa)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Geldoa (II motako PPMa)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Kontu: soinu inguratzailea aktibatuta dago."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Transmititzen ari bazara, begiratu ea zure transmisio zerbitzuak onartzen duen soinu inguratzailea  sarrerako soinuan zein irteerakoan.  Twitch, Facebook 360 LIve, Mixer RTMP, Samashcast esate baterako guztiz onartzen dute soinu inguratzailea. Facebook Live eta Youtube Live sarrerako soinu inguratzailea onartzen badute ere, Facebook Livek estereo bihurtzen du, eta Youtube Livek bakarrik bi kanal erreproduzitzen ditu.\n\nOBS audio iragazkiak soinu inguratzailearekin bateragarriak badira ere, ezin da bermatu VST pluginaren bateragarritasuna."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Nahi duzu soinu inguratzailea aktibatzea?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Seguru zaude soinu inguratzailea aktibatu nahi duzula?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Mahaigaineko audio gailua"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Mahaigaineko audio gailua 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mik/Osagarri audio gailua"
@@ -618,6 +655,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prozesuaren lehentasuna"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Altua"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normala baino handiagoa"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normala"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Normalaren azpitik"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiboa"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Oharra: NV12 ez diren kolore formatuak grabaziorako dira gehienbat, eta ez daude gomendatuta transmisiorako. Transmisioak PUZ erabilpena handitu dezake kolore formatu bihurketa dela medio."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio bufferratze denbora"
@@ -629,7 +667,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Osoa"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audioa kontrolatzeko gailua"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Lehenetsia"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Ezgaitu Windows audio ducking"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Taansmisio-atzerapena"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Transmisio-atzerapena"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Iraupena (segundoak)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Mantendu ebaketa puntua (handitu atzerapena) birkonektatzean"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Estimatutako memoria erabilpena: %1 MB"