New upstream version 21.0.2+dfsg1

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -6,8 +6,8 @@ OK="Aceptar"
 Apply="Aplicar"
 Cancel="Cancelar"
 Close="Cerrar"
-Save="Grabar"
-Discard="Descartar"
+Save="Guardar"
+Discard="Guardar"
 Disable="Deshabilitar"
 Yes="Sí"
 No="No"
@@ -28,16 +28,21 @@ Browse="Examinar"
 Mono="Mono"
 Stereo="Estéreo"
 DroppedFrames="Fotogramas Perdidos %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Proyector de pantalla completa (Programa)"
 PreviewProjector="Proyector de pantalla completa (Previsualización)"
 SceneProjector="Proyector de pantalla completa (escena)"
 SourceProjector="Proyector de pantalla completa (fuente)"
+StudioProgramWindow="Proyector con ventana (Programa)"
 PreviewWindow="Proyector con ventana (Pre-visualización)"
 SceneWindow="Proyector con ventana (Escena)"
 SourceWindow="Proyector con ventana (Fuente)"
+MultiviewProjector="Vista múltiple (pantalla completa)"
+MultiviewWindowed="Vista múltiple (Ventana)"
 Clear="Borrar"
 Revert="Revertir"
 Show="Mostrar"
 Hide="Ocultar"
+UnhideAll="Mostrar todos"
 Untitled="Sin Título"
 New="Nuevo"
 Duplicate="Duplicar"
@@ -66,6 +71,13 @@ PasteDuplicate="Pegar (duplicado)"
 RemuxRecordings="Grabaciones Convertidas"
 Next="Siguiente"
 Back="Atrás"
+Defaults="Predeterminados"
+HideMixer="Ocultar en el mezclador"
+TransitionOverride="Anulación de la transición"
+None="Ninguno"
+StudioMode.Preview="Vista previa"
+StudioMode.Program="Programa"
+ShowInMultiview="Mostrar en vista múltiple"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
 AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimize a la barra de tareas, prueba a ver si sigue ejecutándose ahí."
@@ -106,6 +118,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clave de retransmisión"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Enlace)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimar bitrate con una prueba de ancho de banda (puede tardar unos minutos)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificación por hardware"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificación por hardware elimina la mayoría del uso de la CPU, pero puede requerir mas bitrate para obtener el mismo nivel de calidad."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Advertencia de transmisión"
@@ -299,6 +312,10 @@ AddProfile.Text="Escriba el nombre del perfil"
 
 RenameProfile.Title="Renombrar perfil"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Cambiar el nombre de la fuente de audio"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Por favor, introduzca el nombre de la fuente de audio"
+
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Vista previa desactivada"
 
 Basic.SourceSelect="Crear/seleccionar fuente"
@@ -376,6 +393,7 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Tienes que tener al menos 1 escena para agregar u
 
 Basic.Main.Scenes="Escenas"
 Basic.Main.Sources="Fuentes"
+Basic.Main.Controls="Controles"
 Basic.Main.Connecting="Conectando..."
 Basic.Main.StartRecording="Iniciar grabación"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar la reproducción del búfer"
@@ -431,9 +449,13 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propiedades de &Audio avanzadas"
 
 Basic.MainMenu.View="Vista"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Barra de Herramientas"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Acoplar"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reestablecer Interfaz de Usuario"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Bloquear Interfaz de Usuario"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Cuadro de Lista"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="&Transición de Escenas"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Barra de Estado"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantalla completa"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Colección de Escenas"
 Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
@@ -447,6 +469,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="La colección de escenas ya existe"
 Basic.MainMenu.Tools="&Herramientas"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ayuda"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Ayuda (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar Sitio &Web"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Archivos de registro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Mostrar archivo&s de registro"
@@ -482,6 +505,13 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja del sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar a la bandeja del sistema al iniciar"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizar siempre en la bandeja del sistema en lugar de la barra de tareas"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Guardar los proyectores al salir"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transición a la escena cuando se hace doble clic"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Habilitar la disposición horizontal/vertical"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Prueba de multivisión"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, parte superior"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, parte inferior"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, izquierda"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, derecha"
 
 Basic.Settings.Stream="Emision"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Emision"
@@ -512,7 +542,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Tamaño de archivo grande, cal
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tamaño del archivo sin pérdida de calidad, tremendamente grande"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ADVERTENCIA: El streaming de vídeo se establecerá a %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual.  Si estás seguro que quieres ir por encima de %1, active las opciones avanzadas del codificador y desactive \"Forzar limites de bitrate en el servicio de streaming\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ADVERTENCIA: El streaming de audio se establecerá a %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual.  Si estás seguro que quieres ir por encima de %1, active las opciones avanzadas del codificador y desactive \"Forzar limites de bitrate en el servicio de streaming\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="ADVERTENCIA: La grabación con un codificador de software con una calidad diferente de la secuencia requerirá el uso de CPU extra si transmitir y registro al mismo tiempo."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="ADVERTENCIA: Grabar con un codificador de software de una calidad diferente a la de la transmisión requerirá un uso adicional de la CPU si transmite y graba al mismo tiempo."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="ADVERTENCIA: ¡La calidad sin perdidas genera tamaños de archivo muy grandes!  La calidad sin pérdidas puede utilizar más de 7 gigabytes de espacio en disco por minuto en alta resolución y con alta tasa de fotogramas.  La calidad sin pérdidas no se recomienda para grabaciones largas, a menos que tenga una gran cantidad de espacio en disco disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="¿Confirma que desea utilizar calidad sin perdidas?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="¡Atención de calidad sin pérdidas!"
@@ -601,6 +631,14 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scalado fino, 32 muestras
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frecuencia de muestreo"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canales"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Tasa de decaimiento del medidor de audio"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rápida"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Media (PPM de tipo I)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lenta (PPM de tipo II)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ADVERTENCIA: el audio de sonido envolvente está habilitado."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Si se está transmitiendo, compruebe si su servicio de transmisión admite la ingesta de sonido envolvente y la reproducción de sonido envolvente. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast son ejemplos en los que el sonido envolvente es totalmente compatible. Aunque Facebook Live y YouTube Live aceptan la ingesta surround, Facebook Live mezcla a estéreo y YouTube Live solo reproduce dos canales.\n\nLos filtros de audio OBS son compatibles con sonido envolvente, aunque no se garantiza el soporte de complementos VST."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="¿Habilitar el audio de sonido envolvente?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="¿Seguro que quiere habilitar el audio de sonido envolvente?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo de audio de escritorio"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de audio de escritorio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio Mic/auxiliar"
@@ -617,6 +655,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Proceso prioritario"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Alta"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Mayor a Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Por debajo de lo normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inactiva"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="ADVERTENCIA: Formatos de Color que no sean NV12 están diseñados principalmente para la grabación y no se recomiendan al retransmitir.  La retransmisión puede incurrir en mayor uso de la CPU debido a la conversión de formato de color."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tiempo de búfer de audio"