New upstream version 21.0.2+dfsg1

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -27,20 +27,25 @@ Mixer="Mixer"
 Browse="Durchsuchen"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
-DroppedFrames="Verworfene Frames %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Ausgelassene Frames %1 (%2%)"
+StudioProgramProjector="Vollbild-Projektor (Programm)"
 PreviewProjector="Vollbild-Projektor (Vorschau)"
 SceneProjector="Vollbild-Projektor (Szene)"
 SourceProjector="Vollbild-Projektor (Quelle)"
+StudioProgramWindow="Fenstermodus-Projektor (Programm)"
 PreviewWindow="Fenstermodus-Projektor (Vorschau)"
 SceneWindow="Fenstermodus-Projektor (Szene)"
 SourceWindow="Fenstermodus-Projektor (Quelle)"
-Clear="Entfernen"
-Revert="Wiederherstellen"
+MultiviewProjector="Multiview (Vollbild)"
+MultiviewWindowed="Multiview (Fenstermodus)"
+Clear="Löschen"
+Revert="Zurücksetzen"
 Show="Anzeigen"
 Hide="Ausblenden"
+UnhideAll="Alle einblenden"
 Untitled="Unbenannt"
 New="Neu"
-Duplicate="Klonen"
+Duplicate="Duplizieren"
 Enable="Aktivieren"
 DisableOSXVSync="OSX V-Sync deaktivieren"
 ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync beim Beenden zurücksetzen"
@@ -66,6 +71,13 @@ PasteDuplicate="Einfügen (Duplikat)"
 RemuxRecordings="Remuxe Aufnahmen"
 Next="Weiter"
 Back="Zurück"
+Defaults="Zurücksetzen"
+HideMixer="Im Mixer ausblenden"
+TransitionOverride="Übergangsüberschreibung"
+None="Keine"
+StudioMode.Preview="Vorschau"
+StudioMode.Program="Programm"
+ShowInMultiview="In Multiview anzeigen"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
 AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Bitte beenden Sie alle vorhandenen OBS Instanzen bevor Sie eine neue Instanz starten, es sei denn, Sie tun dies absichtlich. Wenn Sie OBS so eingestellt haben das es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
@@ -300,6 +312,10 @@ AddProfile.Text="Bitte geben Sie den Namen des Profils ein"
 
 RenameProfile.Title="Profil umbenennen"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="Audioquelle umbenennen"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Bitte geben Sie einen Namen für die Audioquelle ein"
+
+
 Basic.Main.PreviewDisabled="Vorschau ist derzeit deaktiviert"
 
 Basic.SourceSelect="Quelle erstellen/auswählen"
@@ -377,6 +393,7 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Sie müssen mindestens 1 Szene besitzen, um eine
 
 Basic.Main.Scenes="Szenen"
 Basic.Main.Sources="Quellen"
+Basic.Main.Controls="Steuerung"
 Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
 Basic.Main.StartRecording="Aufnahme starten"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Replaypuffer starten"
@@ -432,9 +449,13 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Erweiterte &Audioeigenschaften"
 
 Basic.MainMenu.View="Ansicht (&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Werkzeugleisten (&T)"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Docks"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="GUI zurücksetzen"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="GUI sperren"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listenfelder"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Szenenübergänge (&c)"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusleiste"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Vollbild-Benutzeroberfläche"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Szenen-Sammlung"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
@@ -448,6 +469,7 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Die Szenen-Sammlung existiert bereits"
 Basic.MainMenu.Tools="Werkzeuge (&T)"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hilfe"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Hilfe&portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="&Webseite besuchen"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logdateien"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logdateien anzeigen (&S)"
@@ -483,6 +505,13 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Infobereich"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Beim Start zum Infobereich minimieren"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Immer zum Infobereich. statt zur Taskleiste minimieren"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projektoren beim Beenden speichern"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Übergang zur Szene beim Doppelklicken"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Porträt/vertikales Layout aktivieren"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview Layout"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, oben"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, unten"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertikal, links"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertikal, rechts"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Typ"
@@ -602,6 +631,14 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (geschärfte Skalierung, 3
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Abtastrate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanäle"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Aussteuerungsmesserverfallsrate"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Schnell"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Mittel (Type I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Langsam (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="WARNUNG: Surround-Sound-Audio ist aktiviert."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Überprüfen Sie beim Streaming, ob Ihr Streaming-Dienst sowohl die Einspeisung von Surround-Sound als auch die Surround-Sound-Wiedergabe unterstützt. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP und Smashcast sind Beispiele, bei denen Surround Sound voll unterstützt wird. Obwohl Facebook Live und YouTube Live beide die Surround-Einspeisung akzeptieren, wird Facebook Live auf Stereo heruntergemischt und YouTube Live spielt nur zwei Kanäle ab.\n\nOBS-Audiofilter sind mit Surround-Sound kompatibel, obwohl die VST-Plugin-Unterstützung nicht garantiert ist."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround-Sound-Audio aktivieren?"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sind Sie sicher, dass Sie Surround-Sound-Audio wirklich aktivieren möchten?"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audiogerät"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audiogerät 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Externes Audiogerät"
@@ -618,6 +655,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prozesspriorität"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Hoch"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Höher als normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Niedriger als normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Niedrig"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warnung: Andere Farbformate als NV12 sind in erster Linie für die Aufnahme bestimmt und sind für Streaming nicht zu empfehlen. Die erforderliche Farbformatkonvertierung kann eine erhöhte CPU-Auslastung hervorrufen."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Pufferungszeit"