New upstream version 23.2.1+dfsg1

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-CN.ini

@@ -2,22 +2,27 @@ FFmpegOutput="FFmpeg 输出"
 FFmpegAAC="FFmpeg 默认 AAC 编码器"
 FFmpegOpus="FFmpeg Opus 编码器"
 Bitrate="比特率"
+MaxBitrate="最大比特率"
 Preset="预设"
 RateControl="速率控制"
 KeyframeIntervalSec="关键帧间隔(秒, 0=自动)"
 Lossless="无损"
 
-BFrames="B 帧"
+BFrames="最大B帧"
 
 NVENC.Use2Pass="使用 Two-Pass 编码"
-NVENC.Preset.default="默认"
-NVENC.Preset.hq="高质量"
-NVENC.Preset.hp="高性能"
-NVENC.Preset.bd="蓝光"
+NVENC.Preset.default="性能"
+NVENC.Preset.hq="质量"
+NVENC.Preset.hp="最大性能"
+NVENC.Preset.mq="最高质量"
 NVENC.Preset.ll="低延迟"
-NVENC.Preset.llhq="低延迟高质量"
-NVENC.Preset.llhp="低延迟高性能"
-NVENC.Level="等级"
+NVENC.Preset.llhq="低延迟质量"
+NVENC.Preset.llhp="低延迟性能"
+NVENC.LookAhead="前向考虑"
+NVENC.LookAhead.ToolTip="启用动态B帧。\n\n如果禁用，编码器将始终使用“最大B帧”设置中指定的B帧数。\n\n如果启用，它将通过仅使用足够多的B帧来提高视觉质量，直到最大，\n但以增加 GPU 使用率为代价。"
+NVENC.PsychoVisualTuning="心理视觉调整"
+NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="启用编码器设置以优化比特率使用，以提高 GPU 使用率为代价，\n可在快速运动场景下提高人眼感知的视频质量。"
+NVENC.CQLevel="CQ 级别"
 
 FFmpegSource="媒体源"
 LocalFile="本地文件"
@@ -26,11 +31,11 @@ Input="输入"
 InputFormat="输入格式"
 BufferingMB="网络缓冲 (MB)"
 HardwareDecode="在可用时使用硬件解码"
-ClearOnMediaEnd="当播放结束时隐藏源"
+ClearOnMediaEnd="播放结束时不显示任何内容"
 Advanced="高级"
 RestartWhenActivated="当源变为活动状态时重新启动播放"
 CloseFileWhenInactive="非活跃状态时关闭文件"
-CloseFileWhenInactive.ToolTip="当源没有显示在推流或者\n录像时关闭文件。这使得在源不活跃状态时可以更改文件,\n但是当当源重新激活时, 可能有一些启动延迟。"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="当源没有被用以串流或录像时关闭文件。\n这允许在源未被使用时更改文件，\n但在重新启动源时可能会有些许的启动延迟。"
 ColorRange="YUV 颜色范围"
 ColorRange.Auto="自动"
 ColorRange.Partial="局部"
@@ -47,6 +52,7 @@ MediaFileFilter.AllFiles="所有文件"
 ReplayBuffer="回放缓存"
 ReplayBuffer.Save="保存回放"
 
-HelperProcessFailed="无法启动录音助手进程。检查 OBS 文件未被任何第三方防病毒 / 安全软件阻止或删除。"
-UnableToWritePath="无法写入到 %1。请确保您使用的录制路径您的用户帐户允许写入，并有足够的磁盘空间。"
+HelperProcessFailed="无法启动录制助手进程。检查 OBS 文件未被任何第三方防病毒 / 安全软件阻止或删除。"
+UnableToWritePath="无法写入到 %1。请确保您使用的录像路径允许您的用户帐户写入，并且磁盘空间充足。"
+WarnWindowsDefender="Windows 10 的勒索软件防护机制也可能导致该错误的发生。请尝试关闭 Windows 安全中心 - 勒索软件防护中的文件夹限制访问。"