New upstream version 23.2.1+dfsg1

UI/data/locale/tl-PH.ini

@@ -83,9 +83,12 @@ AlreadyRunning.Title="Ang OBS ay tumatakbo na"
 AlreadyRunning.Text="Ang OBS ay tumatakbo na! Kung hindi mo ito sinasadya, mangyari lamang patayin ang mga umiiral na OBS bago subukang magpatakbo ng bago. Kung ikaw ay may OBS set na kailangan i-minimize sa system tray, mangyari lamang tingnan kung ito ay tumatakbo pa doon."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Ilunsad pa rin"
 
+
+
 Copy.Filters="Kopyahin ang mga Panala"
 Paste.Filters="I-paste ang mga Panala"
 
+
 BandwidthTest.Region="Rehiyon"
 BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -93,11 +96,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asya"
 BandwidthTest.Region.Other="Iba pa"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Nais mo bang patakbuhin ang auto-configuration wizard? Maaari mo ring i-configure ang iyong mga setting ng mano-mano sa pamamagitan ng pagpindot ng Settings na button sa pangunahing window."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Tandaan: Ang auto-configuration wizard ay kasukuyang nasa beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Kung magbabago ang iyong isip, maaari mong patakbuhin ang auto-configuration wizard sa anumang oras mula muli sa Tools na menu."
 
 Basic.AutoConfig="Auto-Configuration Wizard"
-Basic.AutoConfig.Beta="Auto-Configuration Wizard (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Gamitin ang mga Setting"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Impormasyon ukol sa Paggamit"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Tukuyin kung para saan mo gustong gamitin ang programa"
@@ -142,7 +143,6 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Upang magamit ang mga setting, pindutin
 
 Basic.Stats="Mga Statistika"
 Basic.Stats.CPUUsage="Paggamit ng CPU"
-Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Puwang sa HDD na magagamit pa"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Paggamit ng Memorya"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Karaniwang bilis upang ma-render ang frame"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Mga nalaktawang imahe dahil sa antala sa pag-encode"
@@ -158,6 +158,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Mga Imaheng hindi sinali (Network)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Kabuuan ng Output ng mga Datos"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+
 Updater.Title="Mga bagong update na magagamit"
 Updater.Text="Mayroong bagong update na magagamit:"
 Updater.UpdateNow="Iupdate na Ngayon"
@@ -169,7 +170,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Walang mga update na magagamit"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Walang mga update ang kasalukuyang magagamit"
 Updater.FailedToLaunch="Bigong malunsad ang updater"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Ang Game capture ay aktibo"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Ang hook library ng game capture ay kasalukuyang ginagamit. Mangyari lamang isara ang anumang mga laro/programang nahuli (o i-start muli ang windows) at subukan muli."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Ang hook library ng game capture ay kasalukuyang ginagamit. Mangyari lamang isara ang anumang mga laro/programang nahuli (o i-start muli ang Windows) at subukan muli."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Pagpalitin ang Preview/Output ng mga Eksena Matapos ang Pag-transisyon"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Pinagpapalit ang preview at output ng mga eksena matapos ang pagtransisyon (kung ang orihinal na eksena ng output ay nariyan pa).\nHindi nito mapapawalang-bisa ang mga pagbabagong napatupad sa orihinal na eksena ng output."
@@ -204,6 +205,7 @@ ConfirmStart.Text="Sigurado ka bang gusto mo nang simulan ang pag-stream?"
 ConfirmStop.Title="Itigil ang pag-stream?"
 ConfirmStop.Text="Sigurado ka bang gusto mong itigil ang pag-stream?"
 
+
 ConfirmExit.Title="Lumabas sa OBS?"
 ConfirmExit.Text="Ang OBS ang kasalukuyang aktibo. Ang lahat ng pag-stream/pagrerekord ay magsasara. Sigurado ka bang gusto mong lumabas?"
 
@@ -216,6 +218,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Bigong masimulan ang pag-rerekord"
 Output.StartReplayFailed="Bigong masimulan ang replay buffer"
 Output.StartFailedGeneric="Bigong masimulan ang output. Mangyari lamang tingnan ang log para sa mga detalye. \n\nTandaan: Kung ikaw ay gumagamit ng NVENC o AMD na mga encoder, siguraduhing ang iyong mga video driver ay naka-update."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Bigong kumonekta"
 Output.ConnectFail.BadPath="Hindi wasto ang Path o Connection URL. Mangyari lamang tingnan ang iyong mga setting upang makumpirma na sila ay balido."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Bigong kumonekta sa serber"
@@ -223,6 +226,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Hindi madaanan ang tinutukoy na channel o stre
 Output.ConnectFail.Error="Isang di-inaasahang error ang naganap habang sinusubukang kumonekta sa serber. Karagdagang impormasyon ay nasa log file."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Nadiskonek mula sa serber."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Bigong masimulan ang pa-rerekord"
 Output.RecordFail.Unsupported="Ang output format ay maaaring hindi suportado o di kaya'y hindi nagsusuporta ng higit sa isang audio track. Mangyari lamang tingnan ang iyong mga setting at subukan muli."
 Output.RecordNoSpace.Title="Hindi sapat ang espasyo sa disk"
@@ -239,12 +243,6 @@ LogReturnDialog="Matagumpay na na-upload ang log"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopyahin ang URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error sa pag-uupload ng log file"
 
-LicenseAgreement="Kasunduan sa Lisensya"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Mangyari lamang basahin ang mga termino sa lisensya bago gamitin ang OBS. Sa paggamit ng programang ito, iyong kinikilala na binasa at sumasang-ayon ka sa mga termino ng <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Paki-scroll down upang makita ang iba pang bahagi ng kasunduan."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Kung iyong tinatanggap ang mga termino ng kasunduan, pindutin ang I Agree upang makapagpatulay. Kailangan mong sumang-ayon sa kasunduan upang magamit ang OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Sumasang-ayon Ako"
-LicenseAgreement.Exit="Lumabas"
-
 Remux.SourceFile="OBS Recording"
 Remux.TargetFile="Target File"
 Remux.Remux="Remux"
@@ -252,10 +250,6 @@ Remux.OBSRecording="OBS Recording"
 Remux.FinishedTitle="Tapos na ang pag-remux"
 Remux.Finished="Na-remux na ang recording"
 Remux.FinishedError="Na-remux na ang recording, ngunit ay file ay maaaring hindi kumpleto"
-Remux.SelectRecording="Pumili ng OBS Recording …"
-Remux.SelectTarget="Pumili ng target file …"
-Remux.FileExistsTitle="Ang target file ay umiiral na"
-Remux.FileExists="Ang target file na ito ay umiiral na, gusto ma ba itong palitan?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Ang pagremux ay tinutuloy pa"
 Remux.ExitUnfinished="Hindi pa tapos ang pag-remux. Kung ihihinto ito ngayon, maaaring hindi na magagamit ang target file.\nSigurado ka bang gusto mong ihinto ang pagremux?"
 
@@ -274,6 +268,7 @@ Basic.DisplayCapture="Ipakita ang Kuha"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Paganahin ang Preview"
 
+
 ScaleFiltering="I-scale ang pag-fifilter"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -407,14 +402,14 @@ Basic.Main.StoppingStreaming="Pagtigil ng Daloy..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Itigil ang pag-stream (tanggalin ang antala)"
 
 Basic.MainMenu.File="&File"
-Basic.MainMenu.File.Export="&I-export"
+Basic.MainMenu.File.Export="I-&export"
 Basic.MainMenu.File.Import="&I-angkat"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Ipakita ang mga &Recording"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux na mga Recording"
-Basic.MainMenu.File.Settings="&Mga Setting"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Mga &Setting"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ipakita ang Folder ng mga Setting"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Ipakita ang Profile Folder"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Palaging Nasa Tuktok"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="P&alaging Nasa Tuktok"
 Basic.MainMenu.File.Exit="E&xit"
 
 Basic.MainMenu.Edit="I&edit"
@@ -422,42 +417,42 @@ Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ipawalang-bisa (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="Gawin Muli (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Ipawalang-bisa $1 (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Gawing Muli $1 (&R)"
-Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Naka-lock na Preview"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Naka-&lock na Preview"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Preview &Scaling"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Gawing Kasing-Laki ng Window"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Kanbas (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Output (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transform"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Baguhin ang Transform..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Baguhin ang Transform... (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopyahin ang Transform"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="I-paste ang Transform"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&I-set muli ang Transform"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="I-set muli ang T&ransform"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Iikot ng 90 degrees CW"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Iikot ng 90 degrees CCW"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Iikot ng 180 degrees"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Baliktarin ng &pahalang"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Baliktarin ng &patayo"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Pagkasyahin sa Screen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&I-stretch sa screen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&I-sentro sa screen"
-Basic.MainMenu.Edit.Order="&Pagkakasunod-sunod"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Ilipat &Pataas"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Ilipat &Pababa"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Ilipat sa &Pinaka taas"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Ilipat sa &Pinaka baba"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Baliktarin ng pa&halang"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Baliktarin ng patayo (&V)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Pagkasyahin sa Screen (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="I-&stretch sa screen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="I-sentro sa s&creen"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Pagkakasun&od-sunod"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Ilipat Pataas (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Ilipat Pababa (&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Ilipa&t sa Pinaka taas"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Ilipat sa Pinaka &baba"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Advanced na mga Katangian ng Audio"
 
 Basic.MainMenu.View="&View"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Mga Toolbar"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="Mga &Toolbar"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Mga Dock"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="I-set muli ang UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="I-lock UI"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Mga Listbox"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Mga &Listbox"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Mga Transisyon ng S&cene"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Status Bar"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface gamit ang buong screen"
 
-Basic.MainMenu.SceneCollection="&Kolekysyon ng mga Scene"
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Koleky&syon ng mga Scene"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profile"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="I-import ang Profile"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="I-export ang Profile"
@@ -466,16 +461,16 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="I-export ang Koleksyon ng mga Eksena"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="May ganito ng Profile"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Mayroon ng ganitong koleksyon ng mga eksena"
 
-Basic.MainMenu.Tools="&Mga Kasangkapan"
+Basic.MainMenu.Tools="Mga Kasangkapan (&T)"
 
-Basic.MainMenu.Help="&Tulong"
-Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Portal Para sa &Tulong"
+Basic.MainMenu.Help="Tulong (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="&Portal Para sa Tulong"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Bisitahin ang &Website"
-Basic.MainMenu.Help.Logs="&Mga Log File"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Ipakita ang mga Log File"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="I-upload ang &Pangkasalukuyang Log File"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="I-upload ang Huling Log File"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Tingnan ang Pangkasalukuyang Log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="Mga &Log File"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Ipakita ang mga Log File (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="I-upload ang Pangkasalukuyang Log File (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="I-up&load ang Huling Log File"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Tingnan ang Pangkasalukuyang Log (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Maghanap ng mga Update"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Ang programa ay kailangan i-start muli para gumana ang mga setting na ito."
@@ -542,7 +537,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Babal: Ang pag-rekord gamit ang isang
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Babala: Ang kalidad na lossless ay nagbibigay ng lubhang malalaking file. Ang kalidad na lossless ay maaaring gumamit ng 7 gigabytes ng espasyo ng disk kada minuto o higit pa sa matataas na mga resolusyon o mga framerate. Ang lossless ay hindi minumungkahi para sa mga mahahabang recording maliban na lamang kung mayroon kang napakalaking espasyo sa disk na magagamit."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigurado ka bang gusto mong gamitin ang lossless na kalidad?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless na kalidad babala!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Babala: Hindi ka maaaring gumamit ng maraming magkahiwalay na QSV na mga encoder kapag say na nag-stream at nag-rerekord. Kung nais pagsabayin ang pag-stream at pag-rekord, mangyari lamang ibahin ang encoder para sa pag-rekord o ang encoder para sa pag-stream."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -554,7 +548,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Pakusa Makipagkonek muli"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Subukan muling Maantala (Mga segundo)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Pinakamaraming Retries"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Paganahin Pauna ang Enkoder Settings"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Pangkasalukuyan enkoder (Nakatataas = Mas mababa CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Pasadyang enkoder Mga setting"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Pasadyang mga Setting ng Muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gumawa ng Pangalan ng File nang walang Pagitan"
@@ -627,7 +620,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Pinatalas na pag-scale, 3
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Mga Channel"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Audio Meter Decay Rate"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Mabilis"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Mabagal (Type II PPM)"
@@ -635,11 +627,6 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="BABALA: Naka-enable ang surrou
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Kung nagsi-stream, tingnan kung ang streaming service ay sinusuportahan ang parehong surround sound ingest pat ang surround sound playback. Ang Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast ay mga halimbawa kung saan ang surround sound ay sinusuportahan ng buo. Kahit na ang Facebook Live at YouTube live ay parehong tumatanggap ng surround ingest, ang Facebook Live ay nagda-downmix sa stereo, at ang YouTube Live ay nagpapakita lamang ng dalawang channel. \n\nAng OBS audio na mga filter ay akma sa surround sound, pero ang suporta sa VST plugin ay hindi garantisado."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Mapapagana ba ang tunog ng palibot ng audio?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sigurado ka ba na gusto mong paganahin ang tunog ng palibot ng audio?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Apatarong Desktop Awdiyo"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Aparatong Desktop Awdiyo 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Katulong na Aparato ng Awdiyo"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Katulong na Aparato ng Awdiyo 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Katulong na Aparato ng Awdiyo 3"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Paganahin Itulak-para-ma-i-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Pag-antala sa pagtulak-sa-walang tunog"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Paganahin itulak-sa-usapan"
@@ -656,11 +643,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Walang ginagawa"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Babala: Ang mga format ng mga kulay maliban sa NV12 ay ginawa unsa lahat para sa pagrerekord, at hindi nirerekomenda para sa pag-stream. Ang pag-stream ay maaaring magdulot ng dagdag na gamit sa CPU dahil sa pagbago ng format ng kulay."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Bilis ng Pag-buffer ng Audio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Fomat ng Kulay"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Espasyo ng Kulay"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Hanay ng Kulay"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Panguna"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Buo"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Kagamitang Pangsubaybay ng Audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Default"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Huwag paganahin ang audio ducking ng Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Antala sa Pag-stream"
@@ -674,9 +658,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mode para sa low latency"
 
 Basic.AdvAudio="Pinahusay na mga Katangian ng Audio"
 Basic.AdvAudio.Name="Pangalan"
-Basic.AdvAudio.Volume="Lakas ng tunog (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="I-downmix para maging Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Pagsubaybay sa Audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Naka-off ang Monitor"
@@ -740,7 +722,6 @@ SceneItemHide="Itago '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Kailangan mong pumili ng kahit isang track"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Babala: May ilang mga format (tulad ng FLV) na hindi sumusuporta ng maramihang track kada isang pag-rekord"
-OutputWarnings.MP4Recording="Babala: Ang mga rekording na naka-save sa MP4 ay hindi na muling mababawi kung ang file ay hindi maaaring tapusin (hal. bilang resulta ng mga BSOD, nawalan ng kuryente, at iba pa). Kung gusto mong mag-rekord ng maraming audio track, maaari mong gamitin ang MKV at i-remux ang recording sa mp4 pag natapos na ito (File->Remux Recordings)"
 
 FinalScene.Title="Burahin ang Eksena"
 FinalScene.Text="Kailangan mayroon kahit isang eksena."
@@ -748,3 +729,6 @@ FinalScene.Text="Kailangan mayroon kahit isang eksena."
 
 
 
+
+
+