New upstream version 23.2.1+dfsg1

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ Mixer="Mixer"
 Browse="Bläddra"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
-DroppedFrames="Tappade bildrutor %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Tappade bildrutor %1 (%2 %)"
 StudioProgramProjector="Helskärmsprojektor (program)"
 PreviewProjector="Fullskärmsprojektor (förhandsvisning)"
 SceneProjector="Fullskärmsprojektor (scen)"
@@ -80,14 +80,40 @@ StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Visa i multivy"
 VerticalLayout="Vertikal layout"
 Group="Grupp"
+DoNotShowAgain="Visa inte igen"
+Default="(Standard)"
+Calculating="Beräknar..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
-AlreadyRunning.Text="OBS körs redan!  Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans.  Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
+AlreadyRunning.Text="OBS körs redan! Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans. Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Kör ändå"
 
+DockCloseWarning.Title="Stäng flytande fönster"
+DockCloseWarning.Text="Du stängde precis ett flytande fönster. Om du vill visa det igen, använd Visa → Flytande fönster i menyfältet."
+
+Auth.Authing.Title="Autentiserar..."
+Auth.Authing.Text="Autentiserar med %1, var god vänta..."
+Auth.AuthFailure.Title="Autentiseringsfel"
+Auth.AuthFailure.Text="Misslyckades att autentisera med %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Autentisering krävs"
+Auth.InvalidScope.Text="Autentiseringskraven för %1 har ändrats. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga."
+Auth.LoadingChannel.Title="Läser in kanalinformation..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Läser in kanalinformation för %1, var god vänta..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Misslyckades att läsa in kanal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Misslyckades att läsa in kanalinformation för %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chatt"
+Auth.StreamInfo="Ströminformation"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-statistik"
+TwitchAuth.Feed="Aktivitetsflöde för Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Kunde inte efterfråga strömnyckel"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kunde inte ansluta till ditt Twitch-konto. Se till att tvåfaktorsautentiseringen har ställts in i <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>säkerhetsinställningarna på Twitch</a> då detta är nödvändigt för att kunna strömma."
+
 Copy.Filters="Kopiera filter"
 Paste.Filters="Klistra in filter"
 
+BrowserPanelInit.Title="Initierar webbläsare..."
+BrowserPanelInit.Text="Initierar webbläsare, var god vänta..."
+
 BandwidthTest.Region="Region"
 BandwidthTest.Region.US="USA"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +121,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
 BandwidthTest.Region.Other="Övrigt"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Skulle du vilja köra den automatiska konfigurationsguiden? Du kan konfigurera dina inställningar manuellt genom att klicka på knappen Inställningar i huvudfönstret."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(OBS: Den automatiska konfigurationsguiden är för nuvarande i betastadiet)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Om du ändrar dig kan du köra den automatiska konfigurationsguiden när som helst från verktygsmenyn."
 
 Basic.AutoConfig="Automatisk konfigurationsguide"
-Basic.AutoConfig.Beta="Automatisk konfigurationsguide (beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Verkställ inställningar"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Användningsinformation"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Ange vad du vill använda programmet för"
@@ -112,11 +136,17 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildskärm %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Använd nuvarande (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Antingen 60 eller 30, men föredra 60 när det är möjligt"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Antingen 60 eller 30, men föredra hög upplösning"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="OBS: Kanvasens (grundens) upplösning är nödvändigtvis samma som upplösningen upp kommer att strömma eller spela in med.  Din riktiga upplösning för strömning/inspelning kan skalas ned från kanvasupplösningen för att reducera användning av resurser eller krav på bithastighet."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="OBS: Kanvasens (grundens) upplösning är nödvändigtvis samma som upplösningen upp kommer att strömma eller spela in med. Din riktiga upplösning för strömning/inspelning kan skalas ned från kanvasupplösningen för att reducera användning av resurser eller krav på bithastighet."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Ströminformation"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ange din ströminformation"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Var god ange din ströminformation"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Anslut konto (valfritt)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Koppla från konto"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Koppla från konto?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Denna ändring kommer tillämpas direkt. Är du säker på att du vill koppla från ditt konto?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Använd strömnyckel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjänst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Visa alla..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Anpassad..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Strömnyckel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Länk)"
@@ -143,8 +173,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har bestämt att dessa uppsk
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="För att använda dessa inställningar, klicka på Verkställ inställningar. För att omkonfigurera guiden och försöka igen, klicka på Tillbaka. För att konfigurera inställningarna manuellt, klicka på Avbryt och öppna Inställningar."
 
 Basic.Stats="Statistik"
-Basic.Stats.CPUUsage="CPU-användning"
-Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Tillgängligt hårddiskutrymme"
+Basic.Stats.CPUUsage="Processoranvändning"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Ledigt hårddiskutrymme"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Minnesanvändning"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Medeltid för att rendera bildruta"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Bildrutor som hoppades över p.g.a. kodningslagg"
@@ -156,9 +186,13 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Spelar in"
 Basic.Stats.Status.Live="SÄNDER"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Återansluter"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
-Basic.Stats.DroppedFrames="Tappade bildrutor (nätverk)"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Förlorade bildrutor (nätverk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Total datautmatning"
 Basic.Stats.Bitrate="Bithastighet"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Hårddisk full om (ca.)"
+
+ResetUIWarning.Title="Är du säker på att du vill återställa gränssnittet?"
+ResetUIWarning.Text="När gränssnittet återställs dölj ytterligare komponenter. Du kommer behöva ta fram dessa komponenter från menyn Visa om du vill att de ska vara synliga.\n\nÄr du säker på att du vill återställa gränssnittet?"
 
 Updater.Title="Ny uppdatering tillgänglig"
 Updater.Text="Det finns en ny uppdatering tillgänglig:"
@@ -188,7 +222,7 @@ Basic.SceneTransitions="Scenövergångar"
 Basic.TransitionDuration="Varaktighet"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Studioläge"
 
-TransitionNameDlg.Text="Skriv in namnet på övergången"
+TransitionNameDlg.Text="Var god ange övergångens namn"
 TransitionNameDlg.Title="Övergångsnamn"
 
 TitleBar.Profile="Profil"
@@ -197,7 +231,7 @@ TitleBar.Scenes="Scener"
 NameExists.Title="Namnet används redan"
 NameExists.Text="Det namnet används redan."
 
-NoNameEntered.Title="Vänligen ange ett giltigt namn"
+NoNameEntered.Title="Var god ange ett giltigt namn"
 NoNameEntered.Text="Du måste ange ett namn."
 
 ConfirmStart.Title="Börja strömma?"
@@ -206,17 +240,21 @@ ConfirmStart.Text="Är du säker på att du vill börja strömma?"
 ConfirmStop.Title="Sluta strömma?"
 ConfirmStop.Text="Är du säker på att du vill sluta strömma?"
 
+ConfirmBWTest.Title="Starta bandbreddstest?"
+ConfirmBWTest.Text="Du har konfigurerat OBS i testläge för bandbredd. Detta läge låter dig testa nätverket utan att din kanal direktsänder. När du har testat färdigt behöver du inaktivera den för att att tittare ska kunna se din ström.\n\nVill du fortsätta?"
+
 ConfirmExit.Title="Avsluta OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS är aktivt.  Alla strömmar/inspelningar kommer att stängas av.  Är du säker på att du vill avsluta?"
+ConfirmExit.Text="OBS är aktivt. Alla strömmar/inspelningar kommer att stängas av. Är du säker på att du vill avsluta?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bekräfta borttagning"
-ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort '$1'?"
+ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort \"$1\"?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Är du säker på att du vill ta bort %1 poster?"
 
 Output.StartStreamFailed="Misslyckades att starta strömning"
 Output.StartRecordingFailed="Misslyckades att starta inspelning"
 Output.StartReplayFailed="Misslyckades att starta reprisbuffert"
-Output.StartFailedGeneric="Misslyckades att starta utmatningen.  Kolla loggen för detaljer.\n\nOBS: Om du använder kodarna NVENC eller AMD, se till att dina grafikdrivrutiner är uppdaterade."
+Output.StartFailedGeneric="Misslyckades att starta utmatningen. Kolla loggen för detaljer.\n\nOBS: Om du använder kodarna NVENC eller AMD, se till att dina grafikdrivrutiner är uppdaterade."
+
 
 Output.ConnectFail.Title="Anslutning misslyckades"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ogiltig sökväg eller anslutnings-URL. Kontrollera att dina inställningar är korrekta."
@@ -225,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunde inte komma åt den valda kanalen eller s
 Output.ConnectFail.Error="Ett oväntat fel uppstod vid anslutning till servern. Se loggfilen för ytterligare information."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Nedkopplad från servern."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Kodningsfel"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Ett kodarfel uppstod under strömmande."
+
 Output.RecordFail.Title="Det gick inte att starta inspelningen"
 Output.RecordFail.Unsupported="Antingen stöds inte utdataformatet eller så har det inte stöd för mer än ett ljudspår. Kontrollera dina inställningar och försök igen."
 Output.RecordNoSpace.Title="Otillräckligt diskutrymme"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att fortsätta inspelningen."
 Output.RecordError.Title="Inspelningsfel"
 Output.RecordError.Msg="Ett okänt fel uppstod vid inspelning."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ett kodarfel uppstod under inspelning."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen angivet kortkommando!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Inget kortkommando för att spara reprisbufferten har angivits. Ange kortkommandot \"Spara\" för att kunna spara reprisinspelningar."
 
@@ -241,25 +283,23 @@ LogReturnDialog="Loggfilen laddades upp utan problem."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiera URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ett fel uppstod när loggfilen skulle laddas upp"
 
-LicenseAgreement="Licensavtal"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Läs igenom licensvillkoren innan du använder OBS. Genom att använda det här programmet bekräftar du att du har läst och godkänner villkoren i <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Vänligen scrolla ner för att se resten av avtalet."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Om du accepterar villkoren i avtalet, klicka på \"Jag godkänner\" för att fortsätta. Du måste godkänna avtalet för att använda OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Jag godkänner"
-LicenseAgreement.Exit="Avsluta"
-
 Remux.SourceFile="OBS Inspelning"
 Remux.TargetFile="Målfil"
 Remux.Remux="Remux"
+Remux.Stop="Stoppa remuxing"
+Remux.ClearFinished="Rensa slutförda objekt"
+Remux.ClearAll="Rensa alla objekt"
 Remux.OBSRecording="OBS Inspelning"
 Remux.FinishedTitle="Remuxing färdig"
 Remux.Finished="Inspelning remuxed"
 Remux.FinishedError="Inspelning remuxed, men filen kan vara ofullständig"
-Remux.SelectRecording="Välj OBS inspelning …"
-Remux.SelectTarget="Välj målfil …"
-Remux.FileExistsTitle="Målfil finns"
-Remux.FileExists="Målfil finns, vill du ersätta den?"
+Remux.SelectRecording="Välj OBS-inspelning..."
+Remux.SelectTarget="Välj målfil..."
+Remux.FileExistsTitle="Målfiler finns redan"
+Remux.FileExists="Följande målfiler finns redan. Vill du ersätta dem?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing pågår"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxing är inte klar, stoppas det nu kan göra målfilen oanvändbar.\nÄr du säker på att du vill stoppa remuxing?"
+Remux.HelpText="Släpp filer att göra en remux på i detta fönster eller välj en tom tabellcell under \"OBS-inspelning\" för att bläddra efter en fil."
 
 UpdateAvailable="Ny uppdatering tillgänglig"
 UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 finns nu tillgänglig. <a href='%4'>Klicka här för att ladda ner</a>"
@@ -276,11 +316,14 @@ Basic.DisplayCapture="Bildskärmskälla"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktivera förhandsvisning"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Inaktivera förhandsvisning"
+
 ScaleFiltering="Skalningsfiltrering"
 ScaleFiltering.Point="Punkt"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinjär"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+ScaleFiltering.Area="Område"
 
 Deinterlacing="Avflätning"
 Deinterlacing.Discard="Avfärda"
@@ -300,22 +343,22 @@ VolControl.Mute="Tysta \"%1\""
 VolControl.Properties="Egenskaper för \"%1\""
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Lägg till scen"
-Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vänligen ange ett namn för scenen"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Var god ange scenens namn"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scen %1"
 
-Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Lägg till scen-samling"
-Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Skriv in namnet på scen-samlingen"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Lägg till scensamling"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Var god ange scensamlingens namn"
 
-Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Byt namn på scen-samlingen"
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Byt namn på scensamling"
 
-AddProfile.Title="Lägg till Profil"
-AddProfile.Text="Skriv in namnet på profilen"
+AddProfile.Title="Lägg till profil"
+AddProfile.Text="Var god ange profilens namn"
 
-RenameProfile.Title="Byt namn på Profilen"
+RenameProfile.Title="Byt namn på profilen"
 
-Basic.Main.MixerRename.Title="Döp om ljudkälla"
-Basic.Main.MixerRename.Text="Ange namnet på ljudkällan"
+Basic.Main.MixerRename.Title="Byt namn på ljudkälla"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Var god ange ljudkällans namn"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Förhandsvisningen är inaktiverad"
@@ -325,26 +368,26 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Skapa ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gör källan synlig"
 
-Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för '%1'"
+Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (välj automatiskt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Välj typsnitt"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Inställningarna har ändrats"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar.  Vill du behålla dem?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar. Vill du behålla dem?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Inga inställningar tillgängliga"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lägg till Filer"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lägg till mapp"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lägg till Sökväg/URL"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Lägg till mapp i '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lägg till filer i '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lägg till post i '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Redigera post från '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Lägg till mapp i \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lägg till filer i \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lägg till post i \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Redigera post från \"%1\""
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Enkla bildfrekvensvärden"
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationella bildfrekvensvärden"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Giltiga bildfrekvensintervall:"
 
-Basic.InteractionWindow="Interagerar med '%1'"
+Basic.InteractionWindow="Interagerar med \"%1\""
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Frånkopplad, återansluter om %2 sekund(er) (försök %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Försöker att återansluta... (försök %1)"
@@ -358,7 +401,7 @@ Basic.Filters="Filter"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filter"
 Basic.Filters.AudioFilters="Ljudfilter"
 Basic.Filters.EffectFilters="Effektfilter"
-Basic.Filters.Title="Filter för '%1'"
+Basic.Filters.Title="Filter för \"%1\""
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternamn"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Vänligen ange namnet på filtret"
 
@@ -397,64 +440,66 @@ Basic.Main.Scenes="Scener"
 Basic.Main.Sources="Källor"
 Basic.Main.Controls="Kontroller"
 Basic.Main.Connecting="Ansluter..."
-Basic.Main.StartRecording="Starta inspelning"
+Basic.Main.StartRecording="Börja spela in"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Starta reprisbuffert"
 Basic.Main.StartStreaming="Börja strömma"
-Basic.Main.StopRecording="Stoppa inspelning"
-Basic.Main.StoppingRecording="Stoppar inspelning..."
+Basic.Main.StopRecording="Sluta spela in"
+Basic.Main.StoppingRecording="Slutar spela in..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Stoppa reprisbuffert"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppar reprisbuffert..."
 Basic.Main.StopStreaming="Sluta strömma"
-Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppar ström..."
+Basic.Main.StoppingStreaming="Slutar strömma..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Sluta strömma (ignorera fördröjning)"
 Basic.Main.Group="Grupp %1"
-Basic.Main.GroupItems="Gruppmarkerade föremål"
+Basic.Main.GroupItems="Gruppera markerade föremål"
 Basic.Main.Ungroup="Avgruppera"
 
-Basic.MainMenu.File="&Arkiv"
+Basic.MainMenu.File="Arkiv (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportera"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importera"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visa &inspelningar"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visa inspelninga&r"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&muxa inspelningar"
-Basic.MainMenu.File.Settings="&Inställningar"
+Basic.MainMenu.File.Settings="In&ställningar"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Visa inställningsmapp"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Visa profilmapp"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Alltid överst"
-Basic.MainMenu.File.Exit="&Avsluta"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Avsluta (&X)"
 
-Basic.MainMenu.Edit="&Redigera"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Ångra"
-Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Gör om"
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Ångra $1"
-Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Gör om $1"
+Basic.MainMenu.Edit="R&edigera"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ångra (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="Gö&r om"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Ångra $1 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Gö&r om $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Lås förhandsvisning"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Förhandsvisa &skalning"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Skala till fönster"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Kanvas (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Utmatning (%1x%2)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Omvandla"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Redigera omvandling..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="Omvandla (&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="R&edigera omvandling..."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopiera transformering"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Klistra in transformering"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Återställ omvandling"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotera 90 grader medsols &>"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotera 90 grader motsols &<"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Åte&rställ omvandling"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotera 90 grader medsols"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotera 90 grader motsols"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotera 180 grader"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Spegelvänd &vågrätt"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Spegelvänd &lodrätt"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Anpassa till skärmen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Anpassa storlek till sk&ärmen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Spegelvänd vågrätt (&H)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Spegel&vänd lodrätt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Anpassa till skärmen (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Anpa&ssa storlek till skärmen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrera på skärmen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centrera vertikalt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centrera horisontalt"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordning"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flytta &upp"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flytta &ned"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Lägg &överst"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Lägg unders&t"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flytta ne&d"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Lägg övers&t"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Lägg underst (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerade ljudinställningar"
 
 Basic.MainMenu.View="&Visa"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Verktygsfält"
-Basic.MainMenu.View.Docks="Komponenter"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="Verk&tygsfält"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Flytande fönster"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Återställ gränssnitt"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lås gränssnitt"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listrutor"
@@ -471,21 +516,22 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportera scensamling"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profilen finns redan"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Scensamlingen finns redan"
 
-Basic.MainMenu.Tools="&Verktyg"
+Basic.MainMenu.Tools="Verk&tyg"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Hjälp&portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Besök &webbplats"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="Anslut till &Discord-servern"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visa loggfiler"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Ladda upp &aktuell loggfil"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Ladda upp &senaste loggfil"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vi&sa loggfiler"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Ladda upp aktuell loggfil (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Ladda upp senaste loggfil"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Visa Aktuell Logg"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sök efter uppdateringar"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Krasch&rapporter"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Visa kraschrapporter"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Ladda upp &senaste kraschrapport"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Vi&sa kraschrapporter"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Ladda upp senaste kraschrapport"
+Basic.MainMenu.Help.About="Om (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Du måste starta om programmet för att ändringarna ska träda i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekräfta ändringar"
@@ -514,8 +560,13 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Systemfält"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimera till meddelandefältet vid start"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimera alltid till meddelandefältet i stället för aktivitetsfältet"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Spara projektorer vid avslut"
+Basic.Settings.General.Preview="Förhandsvisning"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Dölj överflöd"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Överflöd visas alltid"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Visa överflöd även om källan är osynlig"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Övergång till scen vid dubbelklick"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktivera porträtt-/vertikalt utseende"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Visa förhandsvisning/programetiketter"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multivy"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klicka för att byta mellan scener"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Visa scennamn"
@@ -529,6 +580,10 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horisontal, öve
 
 Basic.Settings.Stream="Ström"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strömtyp"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Använd autentisering"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Användarnamn"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Lösenord"
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Aktivera testläge för bandbredd"
 
 Basic.Settings.Output="Utmatning"
 Basic.Settings.Output.Format="Inspelningsformat"
@@ -557,10 +612,9 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Förlustfri kvalitet, oe
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varning: Streamens videobit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varning: Streamens ljudbit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varning: Inspelning med en mjukvaru-kodare i annan kvalitet än streamen kräver mer CPU-använding om du streamar och spelar in samtidigt."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar!  Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser.  Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar! Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser. Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Är du säker på att du vill använda förlustfri kvalitet?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varning angående förlustfri kvalitet!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Varning: Du kan inte använda flera separata QSV-kodare när du streamar och spelar in samtidigt. Om du vill streama och spela in samtidigt, vänligen ändra inspelnings-kodek eller streaming-kodek."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvara (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hårdvara (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hårdvara (AMD)"
@@ -572,7 +626,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Återanslutningsfördröjning (sek)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximalt antal försök"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivera avancerade kodarinställningar"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodarförinställning (högre = mindre CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Förinställning för kodare"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Inställningar för anpassade kodare"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Anpassade muxerinställningar"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generera filnamn utan mellanrum"
@@ -622,18 +676,18 @@ FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss
 FilenameFormatting.TT="%CCYY		År, fyra siffror\n%YY		År, de två sista siffrorna (00-99)\n%MM		Månad som en siffra (01-12)\n%DD		Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%hh		Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%mm		Minut (00-59)\n%ss		Sekund (00-61)\n%%		Ett procenttecken\n%a		Förkortad veckodag\n%A		Fullständig veckodag\n%b		Förkortat månadsnamn\n%B		Fullständigt månadsnamn\n%d		Månadens dag, inledande nolla (01-31)\n%H		Timme i 24-timmarsformat (00-23)\n%I		Timme i 12-timmarsformat (01-12)\n%m		Månad som en siffra (01-12)\n%M		Minut (00-59)\n%p		AM eller PM\n%S		Sekund (00-61)\n%y		År, de två sista siffrorna (00-99)\n%Y		År\n%z		ISO 8601-offset från UTC eller tidszonens\n		namn eller förkortning\n%Z		Tidszonens namn eller förkortning\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning (kanvas):"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataupplösning (skalad):"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning (kanvas)"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataupplösning (skalad)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Inaktivera Aero (endast Windows)"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Avaktivera Aero (endast Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Vanliga bildhastighetsvärden"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltals-bildhastighetsvärde"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Decimaltals-bildhastighetsvärde"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Täljare"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nämnare"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ogiltig upplösning. Måste anges som [bredd]x[höjd] (t.ex 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoutmatning är aktiv. Stoppa alla utmatningar för att kunna ändra videoinställningar."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Inaktivera Aero"
@@ -645,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Vässd skalning, 32 prove
 Basic.Settings.Audio="Ljud"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Ljudmätarens förfallfrekvens"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Mätare"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Sänkningshastighet"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Snabb"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Långsam (Type II PPM)"
@@ -656,16 +711,19 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VARNING: Surroundljud är akti
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Om du strömmar, se till att kolla om din strömtjänst stöder både inmatning och uppspelning av surroundljud. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast är några exempel på tjänster som har fullt stöd. Fastän Facebook Live och YouTube Live stöder inmatning för surroundljud mixar Facebook Live ned till stereo och YouTube Live spelar upp i bara två kanaler.\n\nLjudfiltren i OBS är kompatibla med surroundljud, fast stöd för VST-insticksmodulen garanteras inte."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivera surroundljud?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Är du säker på att du vill aktivera surroundljud?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivbordsljudenhet"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljudenhet 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljudenhet"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljudenhet 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljudenhet 3"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Enheter"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivbordsljud"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljud 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljud"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljud 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljud 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/extra ljud 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktivera tryck för att tysta"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Fördröjning för tryck för att tysta"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktivera tryck för att tala"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Fördröjning för tryck för att tala"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enheten är inte ansluten eller tillgänglig]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Inaktiverad"
 
 Basic.Settings.Advanced="Avancerat"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Processprioritet"
@@ -677,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiv"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varning: Andra färgformat än NV12 är avsedda för inspelning och rekommenderas inte för att strömma. Högre processoranvändning kan uppstå vid strömning p.g.a. konvertering av färgformat."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ljudbuffringstid"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Färgformat"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-färgrymd"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV-färgområde"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Färgrymd"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Färgintervall"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partiell"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Ljuduppspelningsenhet"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Uppspelningsenhet"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Inaktivera audio ducking i Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Strömfördröjning"
@@ -693,12 +751,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind till IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktivera ny nätverkskod"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Låg latens-läge"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Inaktivera kortkommandon när fokus ligger i huvudfönstret"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuxa automatiskt till mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(spela in som mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
 Basic.AdvAudio.Name="Namn"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volym (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volym"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nedmixa till mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ljuduppspelning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor av"
@@ -708,6 +768,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Kortkommandon"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Tangentkombinationer som delas med \"%1\" fungerar som strömbrytare"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Byt till scen"
 
@@ -735,7 +796,7 @@ Hotkeys.Up="Upp"
 Hotkeys.Down="Ned"
 Hotkeys.Windows="Windows"
 Hotkeys.Super="Super"
-Hotkeys.Menu="Meny"
+Hotkeys.Menu="Menu"
 Hotkeys.Space="Mellanslag"
 Hotkeys.NumpadNum="%1 (Numpad)"
 Hotkeys.NumpadMultiply="* (Numpad)"
@@ -743,26 +804,27 @@ Hotkeys.NumpadDivide="/ (Numpad)"
 Hotkeys.NumpadAdd="+ (Numpad)"
 Hotkeys.NumpadSubtract="- (Numpad)"
 Hotkeys.NumpadDecimal=", (Numpad)"
-Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (numpad)"
 Hotkeys.MouseButton="Musknapp %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Stäng av ljud"
 Unmute="Slå på ljud"
 Push-to-mute="Tryck för att tysta"
 Push-to-talk="Tryck för att tala"
 
-SceneItemShow="Visa '%1'"
-SceneItemHide="Dölj '%1'"
+SceneItemShow="Visa \"%1\""
+SceneItemHide="Dölj \"%1\""
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Du måste välja minst ett spår"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varning: En del format (t.ex. FLV) stöder inte flera spår för varje inspelning"
-OutputWarnings.MP4Recording="Varning: Inspelningar som sparas som MP4 kommer inte att kunna återställas om filen inte kan slutföras (d.v.s. om en datorkrasch, strömavbrott, etc. skulle inträffa). Om du vill spela in flera ljudspår, överväg att använda MKV och remuxa inspelningen till mp4 när den är färdig (Arkiv->Remuxa inspelningar)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Varning: Inspelningar som sparas i MP4/MOV kommer inte kunna återhämtas om filen inte slutförs (t.ex. p.g.a. blåskärmar, strömavbrott, etc.). Om du vill spela in flera ljudspår, överväg att använda MKV och remuxa inspelningen till MP4/MOV när den är färdig (Arkiv → Remuxa inspelningar)"
 
 FinalScene.Title="Radera scen"
 FinalScene.Text="Det måste finnas minst en scen."
@@ -770,9 +832,24 @@ FinalScene.Text="Det måste finnas minst en scen."
 NoSources.Title="Inga källor"
 NoSources.Text="Det verkar som om du inte har lagt till några videokällor än, så du kommer endast att visa en tom skärm. Är du säker på att du vill göra detta?"
 NoSources.Text.AddSource="Du kan lägga till källor genom att klicka på plusikonen under rutan \"källor\" i huvudfönstret när som helst."
+NoSources.Label="Du har inga källor.\nKlicka på plusknappen nedan eller\nhögerklicka för att lägga till en."
 
 ChangeBG="Ändra färg"
 CustomColor="Anpassad färg"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktiverar webbläsarkällans hårdvaruaccelerering"
 
+About="Om"
+About.Info="OBS Studio är en fri och öppen programvara för att spela in video och direktsända."
+About.Donate="Lämna ett bidrag"
+About.GetInvolved="Engagera dig"
+About.Authors="Upphovsmän"
+About.License="Licens"
+About.Contribute="Stöd OBS-projektet"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Storleksändra utmatning (källans storlek)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- och utmatningsupplösningarna kommer att ändras till storleken för den nuvarande källan."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vill du fortsätta?"
+
+PreviewTransition="Förhandsvisa övergång"
+