New upstream version 23.2.1+dfsg1

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ Apply="Toepassen"
 Cancel="Annuleren"
 Close="Sluiten"
 Save="Opslaan"
-Discard="Verwerpen"
+Discard="Annuleren"
 Disable="Uitschakelen"
 Yes="Ja"
 No="Nee"
@@ -29,9 +29,9 @@ Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Gedropte Frames %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Full-screen Projector (Programma)"
-PreviewProjector="Full-screen Projector (Preview)"
-SceneProjector="Full-screen Projector (Scène)"
-SourceProjector="Full-screen Projector (Bron)"
+PreviewProjector="Fullscreen Projector (Preview)"
+SceneProjector="Fullscreen Projector (Scène)"
+SourceProjector="Fullscreen Projector (Bron)"
 StudioProgramWindow="Projectorvenster (Programma)"
 PreviewWindow="Projectorvenster (Preview)"
 SceneWindow="Projectorvenster (Scène)"
@@ -80,14 +80,40 @@ StudioMode.Program="Programma"
 ShowInMultiview="Weergeven in Multiview"
 VerticalLayout="Verticale Lay-out"
 Group="Groep"
+DoNotShowAgain="Niet opnieuw tonen"
+Default="(Standaard)"
+Calculating="Berekenen..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
-AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog staat."
+AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog uitgevoerd wordt."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch Starten"
 
+DockCloseWarning.Title="Dokbaar Venster Sluiten"
+DockCloseWarning.Text="Je hebt net een dokbaar venster gesloten. Als je het opnieuw wilt zien, gebruik dan het menu Beeld → Docks in de menubalk."
+
+Auth.Authing.Title="Authenticeren..."
+Auth.Authing.Text="Authenticeren met %1, even geduld a.u.b..."
+Auth.AuthFailure.Title="Verificatiefout"
+Auth.AuthFailure.Text="Gefaald te verifiëren met %1\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Verificatie vereist"
+Auth.InvalidScope.Text="De authenticatie vereisten voor %1 zijn gewijzigd. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar."
+Auth.LoadingChannel.Title="Kanaalinformatie laden..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Kanaalinformatie voor %1 laden, even geduld a.u.b..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Fout bij het laden van kanaal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Fout bij het laden van kanaal informatie voor %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Stream-informatie"
+TwitchAuth.Stats="Twitch statistieken"
+TwitchAuth.Feed="Twitch activiteitenfeed"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Kon stream key niet opvragen"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kon geen verbinding maken met uw Twitch account. Zorg ervoor dat er twee-factor authenticatie is ingesteld in uw <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch beveiligingsinstellingen</a>, omdat dit nodig is om te streamen."
+
 Copy.Filters="Kopieer Filters"
 Paste.Filters="Plak filters"
 
+BrowserPanelInit.Title="Browser Opstarten..."
+BrowserPanelInit.Text="Browser opstarten, even geduld a.u.b..."
+
 BandwidthTest.Region="Regio"
 BandwidthTest.Region.US="Verenigde Staten"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +121,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Azië"
 BandwidthTest.Region.Other="Overig"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="Wil je de automatische configuratieassistent gebruiken? Je kan ook de instellingen handmatig aanpassen door op Instellingen te klikken in het hoofdscherm."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Let op: de automatische configuratieassistent is momenteel in een beta-fase)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Mocht je van gedachten veranderen, dan kun je de automatische configuratieassistent opnieuw starten vanuit het Help menu."
 
 Basic.AutoConfig="Automatische configuratieassistent"
-Basic.AutoConfig.Beta="Automatische configuratieassistent (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Instellingen toepassen"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Gebruiksinformatie"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Waar wil je het programma voor gebruiken?"
@@ -115,8 +139,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 of 30, maar geef de voorkeur aa
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Let op: de basisresolutie (canvas) hoeft niet gelijk te zijn als de resolutie waarmee je streamt of opneemt. Je stream/opnameresolutie kan omlaag bijgeschaald worden vanaf de basisresolutie om de belasting op de computer of de benodigde bitrate te verlagen."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Stream-informatie"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Voer alstublieft uw stream-informatie in"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Account verbinden (optioneel)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Account loskoppelen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Account loskoppelen?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Deze wijziging zal onmiddellijk van toepassing zijn. Weet u zeker dat u uw account wilt loskoppelen?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Gebruik Stream Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dienst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Toon alles..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Aangepast..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
@@ -124,7 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Schat bitrate met bandbreedte
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Geef de voorkeur aan hardware-encoding"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware-encoding elimineert het meeste CPU-gebruik, maar heeft wellicht een hogere bitrate nodig om hetzelfde kwaliteitsniveau te bereiken."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwaarschuwing"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="De bandbreedte-test is bezig met het streamen van willekeurige videogegevens zonder audio naar uw kanaal.  Indien mogelijk is het aanbevolen om tijdelijk het opslaan van video's van streams uit te schakelen en de stream privé  te maken tot de test is voltooid. Doorgaan?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="De bandbreedte-test is bezig met het streamen van willekeurige videogegevens zonder audio naar uw kanaal. Indien mogelijk is het aanbevolen om tijdelijk het opslaan van video's van streams uit te schakelen en de stream privé te maken tot de test is voltooid. Doorgaan?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Eindresultaat"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Het programma voert nu een reeks testen uit om de meest ideale instellingen in te schatten"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testen is afgerond"
@@ -159,6 +189,10 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Niet actief"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Gedropte Frames (Netwerk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Totale Gegevensuitvoer"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Schijf vol (ca.)"
+
+ResetUIWarning.Title="Weet u zeker dat u de UI wilt herstellen?"
+ResetUIWarning.Text="Herstellen van de UI zal extra docks verbergen. Als u deze docks toch wilt zien, dan moet u ze in via het beeld menu weer zichtbaar maken.\n\nWeet u zeker dat u de UI wilt herstellen?"
 
 Updater.Title="Update beschikbaar"
 Updater.Text="Er is een update beschikbaar:"
@@ -206,6 +240,9 @@ ConfirmStart.Text="Weet je zeker dat je de stream wil starten?"
 ConfirmStop.Title="Stop de Stream?"
 ConfirmStop.Text="Weet je zeker dat je de stream wil stoppen?"
 
+ConfirmBWTest.Title="Bandbreedte test starten?"
+ConfirmBWTest.Text="U heeft OBS geconfigureerd in bandbreedte test modus. Deze modus maakt het mogelijk om netwerk te testen zonder live te gaan. Zodra u klaar bent met testen, moet u deze uitschakelen om de kijkers in staat te stellen uw stream te zien.\n\nWilt u doorgaan?"
+
 ConfirmExit.Title="OBS Afsluiten?"
 ConfirmExit.Text="OBS is momenteel actief. Alle streams/opnames zullen worden afgebroken. Weet je zeker dat je wil afsluiten?"
 
@@ -218,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Het starten van de opname is mislukt"
 Output.StartReplayFailed="Het starten van de replay buffer is mislukt"
 Output.StartFailedGeneric="Het starten van de uitvoer is mislukt. Controleer de logbestanden voor meer informatie.\n\nLet op: Als je gebruik maakt van de NVENC of AMD encoders, controleer of de drivers up to date zijn."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Kan geen verbinding maken"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ongeldig pad of verbindings-url. Controleer a.u.b. of je instellingen geldig zijn."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kan geen verbinding maken met de server"
@@ -225,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Kon het gespecificeerde kanaal of stream key n
 Output.ConnectFail.Error="Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verbinden met de server. Meer informatie in het logbestand."
 Output.ConnectFail.Disconnected="verbinding met de server gesloten."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Coderingsfout"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het streamen."
+
 Output.RecordFail.Title="Kon de opname niet starten"
 Output.RecordFail.Unsupported="Het outputformaat wordt niet ondersteund, of ondersteunt niet meer dan een audiotrack. Controleer je instellingen en probeer het opnieuw."
 Output.RecordNoSpace.Title="Onvoldoende schijfruimte"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Er is niet voldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
 Output.RecordError.Title="Opnamefout"
 Output.RecordError.Msg="Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het opnemen."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het opnemen."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Er is geen sneltoets ingesteld!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Er is geen opslaan sneltoets ingesteld voor de replay buffer. Zet aub de \"Opslaan\" sneltoets voor het opslaan van replay-opnames."
 
@@ -241,25 +283,23 @@ LogReturnDialog="Log succesvol geüpload"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL kopiëren"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fout bij het uploaden van het logbestand"
 
-LicenseAgreement="Licentieovereenkomst"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Leesa.u.b. de licentieovereenkomst voordat je OBS gebruikt. Door dit programma te gebruiken, erkent u dat u de voorwaarden van de  <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> heeft gelezen en hiermee akkoord gaat. Scroll omlaag om de rest van de overeenkomst te zien."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Als je de voorwaarden van de overeenkomst accepteert, klik op Akkoord om door te gaan. Je moet de voorwaarden accepteren om OBS te gebruiken."
-LicenseAgreement.IAgree="Akkoord"
-LicenseAgreement.Exit="Afsluiten"
-
 Remux.SourceFile="OBS Opname"
 Remux.TargetFile="Doelbestand"
 Remux.Remux="Remuxen"
+Remux.Stop="Stop remuxen"
+Remux.ClearFinished="Verwijder voltooide items"
+Remux.ClearAll="Alle items wissen"
 Remux.OBSRecording="OBS Opname"
 Remux.FinishedTitle="Remuxen voltooid"
 Remux.Finished="Opname geremuxt"
 Remux.FinishedError="Opname geremuxt, maar het bestand zou incompleet kunnen zijn"
-Remux.SelectRecording="Selecteer OBS Opname…"
-Remux.SelectTarget="Selecteer doelbestand…"
-Remux.FileExistsTitle="Doelbestand bestaat al"
-Remux.FileExists="Het doelbestand bestaat al, wil je het vervangen?"
+Remux.SelectRecording="Kies OBS Opname..."
+Remux.SelectTarget="Selecteer doelbestand..."
+Remux.FileExistsTitle="Doelbestanden bestaan al"
+Remux.FileExists="Het volgende bestand bestaat al. Wil je deze vervangen?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen is bezig"
 Remux.ExitUnfinished="Het remuxen is nog niet compleet, als je nu stopt kan het doelbestand onbruikbaar worden.\nWeet je zeker dat je wil stoppen met remuxen?"
+Remux.HelpText="Drop bestanden in dit scherm om te remuxen, of selecteer een leeg \"OBS Opname\" cell om te zoeken voor een bestand."
 
 UpdateAvailable="Nieuwe Update Beschikbaar"
 UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar. <a href='%4'>Klik hier om te downloaden</a>"
@@ -276,11 +316,14 @@ Basic.DisplayCapture="Beeldschermcapture"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Preview inschakelen"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Preview uitschakelen"
+
 ScaleFiltering="Schaal-filter"
 ScaleFiltering.Point="Point"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+ScaleFiltering.Area="Gebied"
 
 Deinterlacing="Deinterlacing"
 Deinterlacing.Discard="Verwerpen"
@@ -411,16 +454,16 @@ Basic.Main.Group="Groep %1"
 Basic.Main.GroupItems="Groepeer geselecteerde items"
 Basic.Main.Ungroup="Degroeperen"
 
-Basic.MainMenu.File="&Bestand"
+Basic.MainMenu.File="Bestand (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporteren"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importeren"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Opnames Weergeven (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Opnames"
-Basic.MainMenu.File.Settings="&Instellingen"
+Basic.MainMenu.File.Settings="In&stellingen"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Instellingenmap Openen"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profielmap Openen"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altijd op voorgrond"
-Basic.MainMenu.File.Exit="&Afsluiten"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Afsluiten (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="B&ewerken"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ongedaan maken (&U)"
@@ -445,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Verticaal Spiegelen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="In scherm passen (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Uitrekken naar scherm (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Centeren op scherm (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Verticaal centreren"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Horizontaal centreren"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="V&olgorde"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Omhoog Schuiven (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Omlaag Schuiven (&D)"
@@ -452,8 +497,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar Boven Schuiven (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar Onderen Schuiven (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &Audioinstellingen"
 
-Basic.MainMenu.View="&Beeld"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Werkbalken"
+Basic.MainMenu.View="Beeld (&V)"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="Werkbalken (&T)"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Docks"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Herstel UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zet UI Vast"
@@ -476,16 +521,17 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Tools"
 Basic.MainMenu.Help="&Help"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Help-&portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="&Website Bezoeken"
-Basic.MainMenu.Help.Discord="Wordt lid van &Discord server"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Word lid van onze &Discord-server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logbestanden"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logbe&standen Weergeven"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &Huidige Logbestand"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Huidige Logbestand (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &Laatste Logbestand"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Toon Huidige Logbestand (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer Op Updates"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Fouten&rapport"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Toon crashrapporten (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload &laatste crash rapport"
+Basic.MainMenu.Help.About="Over (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen te activeren."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Wijzigingen Bevestigen"
@@ -514,8 +560,13 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Systeemvak"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Naar systeemvak minimaliseren bij opstarten"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Altijd minimaliseren naar het systeemvak in plaats van de taakbalk"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projectors opslaan bij afsluiten"
+Basic.Settings.General.Preview="Preview"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Overloop verbergen"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overloop altijd zichtbaar"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Overloop weergeven, zelfs wanneer bron onzichtbaar is"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Ga over naar scène bij dubbelklik"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Portret/verticale layout inschakelen"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Toon voorbeeld/programma labels"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klik hier om tussen scènes te wisselen"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Toon namen van scènes"
@@ -529,6 +580,10 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontaal, bov
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gebruik authenticatie"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Gebruikersnaam"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Wachtwoord"
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bandbreedte testmodus inschakelen"
 
 Basic.Settings.Output="Uitvoer"
 Basic.Settings.Output.Format="Opnameformaat"
@@ -560,7 +615,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: Opname met een software
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Waarschuwing: Lossless kwaliteit genereert erg grote bestanden! Lossless kwaliteit kan tot wel 7 GB aan schijfruimte per minuut gebruiken bij hoge resoluties en framerates. Lossless kwaliteit is niet aanbevolen voor lange opnames tenzij er een grote hoeveelheid schijfruimte beschikbaar is."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Weet je zeker dat je lossless kwaliteit wilt gebruiken?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless kwaliteit waarschuwing!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Waarschuwing: Je kunt niet meerdere QSV encoders gebruiken wanneer je tegelijkertijd aan het streamen en opnemen bent. Als je tegelijkertijd wil streamen en opnemen, verander dan de opname- of streamencoder."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -571,8 +625,8 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch Opnieuw Verbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opnieuw proberen na (seconden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinsellingen Inschakelen"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoderinstelling (hoger = minder CPU)"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinstellingen Inschakelen"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder Preset"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Aangepaste encoderinstellingen"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Aangepaste Muxer-instellingen"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bestandsnaam zonder spatie genereren"
@@ -634,7 +688,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Breuk FPS-waarde"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Teller"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Noemer"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ongeldige resolutiewaarde.  Moet [breedte] x [hoogte] zijn (bijv. 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ongeldige resolutiewaarde. Moet [breedte] x [hoogte] zijn (bijv. 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video-uitvoer is momenteel actief. Schakel a.u.b. alle uitvoeren uit om video-instellingen aan te passen."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero uitschakelen"
 
@@ -645,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scherper schalen, 32 samp
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalen"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Vervalsnelheid Volumemeter"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Meters"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Verval snelheid"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Snel"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Gemiddeld (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Traag (Type II PPM)"
@@ -656,16 +711,19 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Waarschuwing: Surround sound a
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Als je streamt, controleer dan of je streaming service zowel surround sound ingest als surround sound afspelen ondersteunt. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast zijn voorbeelden waar surround sound volledig ondersteund is. Alhoewel Facebook Live en Youtube Live beide surround ingest ondersteunen, downmixt Facebook Live het naar stereo, terwijl Youtube Live slechts twee kanalen afspeelt.\n\nOBS audio filters kunnen overweg met surround sound, maar ondersteuning bij VST plugins is niet gegarandeerd."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround sound audio inschakelen?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Weet je zeker dat je surround sound audio wil inschakelen?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audioapparaat"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audioapparaat 1"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Apparaten"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux Audioapparaat"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux Audioapparaat 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux Audioapparaat 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mic/Aux Audioapparaat 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Push-to-mute inschakelen"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute vertraging"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-to-talk inschakelen"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk vertraging"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Apparaat niet verbonden of niet beschikbaar]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Uitgeschakeld"
 
 Basic.Settings.Advanced="Geavanceerd"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Procesprioriteit"
@@ -677,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Laagst"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Waarschuwing: Andere kleurformaten dan NV12 zijn hoofdzakelijk bedoeld voor opnemen en worden niet aanbevolen om mee te streamen. Streamen kan verhoogd CPU-gebruik opleveren vanwege kleurformaatconversie."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffertijd"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Kleurindeling"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-Kleurruimte"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV-Kleurbereik"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Kleurruimte"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Kleurbereik"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audio monitoring apparaat"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitoring apparaat"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standaard"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Schakel Windows audio ducking uit"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Streamvertraging"
@@ -693,12 +751,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind aan IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Schakel nieuwe netwerkcode in"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lage latency modus"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Hotkeys uitschakelen wanneer hoofdvenster in focus is"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux automatisch naar mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(neem op als mvk)"
 
 Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
 Basic.AdvAudio.Name="Naam"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmixen naar Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Pannen"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio monitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Niet monitoren"
@@ -708,6 +768,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sporen"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Sneltoetsen"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Toetsencombinaties gedeeld met '%1' werken als toggle"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Wissel naar scène"
 
@@ -751,6 +812,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
 Hotkeys.MouseButton="Muis %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Mute"
 Unmute="Unmute"
@@ -762,7 +824,7 @@ SceneItemHide="Verberg '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Selecteer a.u.b. ten minste een track"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Waarschuwing: Sommige formaten (zoals FLV) bieden geen ondersteuning voor meerdere tracks per opname"
-OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: Opnames opgeslagen als MP4 zijn niet te herstellen als de opame niet correct afgerond kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval). Als je wil opnemen met meerdere audiotracks gebruik dan bij voorkeur MKV en remux de opname naar mp4 (Bestand -> Remux opnames)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: Opnames opgeslagen als MP4/MOV zijn niet te herstellen als de opname niet correct afgerond kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval). Als je wil opnemen met meerdere audiotracks gebruik dan bij voorkeur MKV en remux de opname naar MP4/MOV (Bestand → Remux opnames)"
 
 FinalScene.Title="Verwijder scène"
 FinalScene.Text="Er moet tenminste één scène zijn."
@@ -770,9 +832,24 @@ FinalScene.Text="Er moet tenminste één scène zijn."
 NoSources.Title="Geen bronnen"
 NoSources.Text="Er zijn nog geen video bronnen toegevoegd, er zal dus een leeg scherm weergegeven worden. Weet je zeker dat je dit wilt doen?"
 NoSources.Text.AddSource="Bronnen kunnen toegevoegd worden door op het + icoon onder het vak \"Bronnen\" in het hoofdvenster te klikken."
+NoSources.Label="U heeft geen bronnen.\nKlik op de + knop hieronder\nof rechtsklik hier om er toe te voegen."
 
 ChangeBG="Kleur instellen"
 CustomColor="Aangepaste kleur"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser bron hardwareversnelling inschakelen"
 
+About="Over"
+About.Info="OBS Studio is een gratis en open source video recording en live streaming software."
+About.Donate="Maak een bijdrage"
+About.GetInvolved="Raak betrokken"
+About.Authors="Auteurs"
+About.License="Licentie"
+About.Contribute="Steun het OBS project"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Uitvoer grootte aanpassen (brongrootte)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="De basis en uitvoer resoluties worden aangepast naar de grootte van de huidige bron."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Wil je doorgaan?"
+
+PreviewTransition="Voorbeeld overgang"
+