New upstream version 23.2.1+dfsg1
This commit is contained in:
Simon Chopin
parent
cdc9a9fc87
commit
b14f9eae6d
1017 changed files with 37232 additions and 11111 deletions
|
|
@ -83,9 +83,12 @@ AlreadyRunning.Title="Tumatakbo na ngayon ang OBS"
|
|||
AlreadyRunning.Text="Tumatakbo na ang OBS! Maliban na lamang kung gusto mong gawin ito, pakiusap patayin ang anomang nabubuhay na mga mungkahi ng OBS bago subukang magpatakbo ng panibagong mungkahi. Kung meron kang OBS set para mabawasan ang sistemang tray, pakiusap magsiyasat para makita kung ito ay tumatakbo parin."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Maglunsad parin"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Copy.Filters="Kopyahin ang mga panala"
|
||||
Paste.Filters="I-paste ang mga panala"
|
||||
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region="Rehiyon"
|
||||
BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="Europa"
|
||||
|
|
@ -93,11 +96,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asya"
|
|||
BandwidthTest.Region.Other="Iba pa"
|
||||
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard="Gusto mo bang mapatakbo ang dalubhasa sa kusang pagkonpigurasyon? Maaari mo ring mano-manuhin ang pagkonpigura ng iyong settings sa pagpindot ng Settings button sa pangunahing window."
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Tandaan: Ang dalubhasang kusang pagkonpigurasyon ay kasalukuyang nasa beta)"
|
||||
Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Kung magbabago ka ng isip mo, pwede mong patakbuhin ang dalubhasang kusang konpigurasyon anomang oras ulit mula sa mga kasangkapan sa menu."
|
||||
|
||||
Basic.AutoConfig="Dalubhasang Kusang Konpigurasyon"
|
||||
Basic.AutoConfig.Beta="Dalubhasang Kusang Konpigurasyon (Beta)"
|
||||
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ilapat ang mga Pagtatakda"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage="Paggamit ng Impormasyon"
|
||||
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Tukuyin ang tamang program na gusto mong gamitin"
|
||||
|
|
@ -142,7 +143,6 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para sa pag gamit ng settings, pindutin
|
|||
|
||||
Basic.Stats="Ang mga Statisktika"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="Ang nagamit na CPU"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Ang magagamit na espasyo ng HDD"
|
||||
Basic.Stats.MemoryUsage="Ang nagamit na Memory"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="Ang average time para ma render ang frame"
|
||||
Basic.Stats.SkippedFrames="Laktawin ang frames dahil sa encoding lag"
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,8 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Naihulog na Frames (Network)"
|
|||
Basic.Stats.MegabytesSent="Ang total na Data Output"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
|
||||
|
||||
Updater.Title="May bagong update na available"
|
||||
|
||||
Updater.Title="Available ang bagong pag-update"
|
||||
Updater.Text="May bagong update na magagamit:"
|
||||
Updater.UpdateNow="Mag update ngayon"
|
||||
Updater.RemindMeLater="Paalalahanan mo ako mamaya"
|
||||
|
|
@ -169,7 +170,6 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Walang magagamit na mga update"
|
|||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Walang mga update ang kasalukuyang magagamit"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="Nabigong ilunsad ang updater"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="Kumuha ng laro na aktibo"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="Kasalukuyang nakukuha sa library ang pagkuha ng hook library. Mangyaring isara ang anumang mga laro / programa na nakukuha (o i-restart ang mga bintana) at subukang muli."
|
||||
|
||||
QuickTransitions.SwapScenes="Swap Preview / Output Scenes Pagkatapos Transitioning"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Mag swap ng mga preview at output scenes matapos ang transitioning (Kung may orihinal na output scene na umiiral).\nIto ay hindi pwede baguhin ang orihinal na eksena."
|
||||
|
|
@ -204,6 +204,7 @@ ConfirmStart.Text="Sigurado ka ba na simulang ang pag stream?"
|
|||
ConfirmStop.Title="Itigil ba ang Steam?"
|
||||
ConfirmStop.Text="Sigurado ka itigil ang pag i-stream?"
|
||||
|
||||
|
||||
ConfirmExit.Title="Lumabas sa OBS?"
|
||||
ConfirmExit.Text="Ang OBS ay kasulukuyang aktibo. Lahat ng streams/recordings ay magsasara. Sigurado ka ba gusto mong mag exit?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,6 +217,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Bigong simulan ang pag record"
|
|||
Output.StartReplayFailed="Bigong simulang ang replay buffer"
|
||||
Output.StartFailedGeneric="Bigong simulang ang output. Pakitingnan ang talaan ng mga detalye.\n\nNote: kung ikaw ay gumagamit ng NVENC or AMD encoders, siguraduhin na nag video drivers ay naka update."
|
||||
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Bigung kumunekta"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Hindi wasto ang Path or ang Connection URL. Pakitingnan ang settings para ma kumpirma na ito ay pwede."
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Bigong kumunekta sa serber"
|
||||
|
|
@ -223,6 +225,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Di maka pasok sa tinutukoy na channel or strea
|
|||
Output.ConnectFail.Error="Isang di-inaasahang error ng subukang kumunekta sa serber. Karagdagang impormasyon ay nasa log file."
|
||||
Output.ConnectFail.Disconnected="Nadiskonek mula sa serber."
|
||||
|
||||
|
||||
Output.RecordFail.Title="Bigong simulang ang pag record"
|
||||
Output.RecordFail.Unsupported="Ang output format ay maaring di suportado or di sinusuportahan ang higit sa isang audio track. Pakitingnan ang iyong settings at simulan ulet."
|
||||
Output.RecordNoSpace.Title="Hindi sapat ang iyong espasyo"
|
||||
|
|
@ -237,13 +240,7 @@ Output.BadPath.Text="Ang na configured na file output path ay di di-wasto. Pakit
|
|||
|
||||
LogReturnDialog="Ang na i-uload na log ay tagumpay"
|
||||
LogReturnDialog.CopyURL="Kupyahin ang URL"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error sa pag-upload ng log file"
|
||||
|
||||
LicenseAgreement="Ang lisensya ng kasunduan"
|
||||
LicenseAgreement.PleaseReview="Pakitingnan ang lisensya bago gumamit ng OBS. Sa pag gamit ng program, kinikilala mo na nabasa at sumasang-ayon ka sa mga tuntunin nito <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Maaaring mag scroll down para makita ang ibang bahagi ng kasunduan."
|
||||
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Kung iyong tinatanggap ang termino ng kasunuduan, pindutin ang I Agree to continue. Dapat sumang-ayon sa kasunduan sa pag-gamit ng OBS."
|
||||
LicenseAgreement.IAgree="Sumasang-ayon Ako"
|
||||
LicenseAgreement.Exit="Lumabas"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error sa pag upload ng log file"
|
||||
|
||||
Remux.SourceFile="Obs Recording"
|
||||
Remux.TargetFile="Target File"
|
||||
|
|
@ -252,15 +249,11 @@ Remux.OBSRecording="OBS Recording"
|
|||
Remux.FinishedTitle="Tapos na ang Remuxing"
|
||||
Remux.Finished="Ang Recording remuxed"
|
||||
Remux.FinishedError="Ang Recording Remuxed, pero ang file ay hindi kumpleto"
|
||||
Remux.SelectRecording="Pumuli ng OBS Recording…"
|
||||
Remux.SelectTarget="Piliin ang gustong file …"
|
||||
Remux.FileExistsTitle="Ang napiling file any umiiral na"
|
||||
Remux.FileExists="Ang napiling file any umiiral na, gusto mo ba itong palitan?"
|
||||
Remux.ExitUnfinishedTitle="Ang remuxing ay naka progress"
|
||||
Remux.ExitUnfinished="Di pa tapos ang Remuxing, pag itigil ang render ang napiling file ay di magagamit.\nGusto mo bang huminto sa pag remuxing?"
|
||||
|
||||
UpdateAvailable="May bagong update na available"
|
||||
UpdateAvailable.Text="Ang Version %1.%2.%3 ay available na. <a href='%4'>Pindutin para i-download</a>"
|
||||
UpdateAvailable.Text="Ang Version %1.%2.%3 ay available na. <a href='%4'>Pindutin para i-download</a>"
|
||||
|
||||
Basic.DesktopDevice1="Ang Desktop Audio"
|
||||
Basic.DesktopDevice2="Ang Desktop Audio 2"
|
||||
|
|
@ -274,6 +267,7 @@ Basic.DisplayCapture="Ang nakunan na display"
|
|||
|
||||
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ipakita muli ang Larawan"
|
||||
|
||||
|
||||
ScaleFiltering="I-filter iskala"
|
||||
ScaleFiltering.Point="Punto"
|
||||
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
|
||||
|
|
@ -408,9 +402,9 @@ Basic.Main.Group="Grupo %1"
|
|||
Basic.Main.GroupItems="I-grupo ang napiling mga aytem"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Alisin sa Grupo"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="&Talaksan"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&I-export"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Import="&Angkat"
|
||||
Basic.MainMenu.File="Talaksan (&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="I-&export"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Import="Angkat (&I)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Ipakita at Pag-&record"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Recordings"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Settings="Mga &Setting"
|
||||
|
|
@ -420,17 +414,17 @@ Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="L&aging Nasa Tuktok"
|
|||
Basic.MainMenu.File.Exit="E&xit"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Edit="I-&edit"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Pawalang-bisa"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Mag-redo"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Pawalang-bisa (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Redo="Mag-&redo"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="I-&undo ang $1"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Redo $1"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&I-preview ang I-preview"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="I-preview ang I-preview (&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale="Preview &Scaling"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Scale to Window"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Kanbas (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Output (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transform"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Baguhin ang Transform..."
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Baguhin ang Transform... (&E)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopyahin ang Transform"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="I-paste ang Transform"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="I-&reset ang Transform"
|
||||
|
|
@ -468,17 +462,17 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Magluwas ng Nakolektang Eksena"
|
|||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Ang Profile ay umiiral na ngayon"
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Ang Nakolektang Eksena ay umiiral na ngayon"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="&Mga Kasangkapan"
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="Mga Kasangkapan (&T)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Help="&Tulong"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Tulong &lagusan"
|
||||
Basic.MainMenu.Help="Tulong (&H)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Tulong lagusan (&P)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Website="Pagbisita &website"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Discord="Sumali sa &Discord Server"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs="Mag-&log ng mga File"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&ipakita ang Pag-log ng mga File"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mag-upload &Kasalukuyang Mag-log ng File"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Mag-upload &Huling pagla-log ng File"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Tignan ang Kasalukuyang pagla-log"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="ipakita ang Pag-log ng mga File (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mag-upload Kasalukuyang Mag-log ng File (&C)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Mag-up&load Huling pagla-log ng File"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Tignan ang Kasalukuyang pagla-log (&V)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Magsiyasat para sa mga update"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.ProgramRestart="Ang mga programa ay dapat na-restart para sa mga maaapektuhan na setting."
|
||||
|
|
@ -545,7 +539,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Babala: Ang pagrekord sa isang encode
|
|||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Babala: Hindi mawawalan ng kalidad ang bumubuo ng napakalaking malalaking sukat ng file! Maaaring gumamit ng walang humpay na kalidad ng hanggang 7 gigabytes ng puwang ng disk kada minuto sa mataas na resolution at framerates. Ang hindi nawawala ay hindi inirerekomenda para sa mahabang pag-record maliban kung mayroon kang isang napakalaking halaga ng disk space na magagamit."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigurado ka bang gusto mong gumamit ng kalidad na walang pagkawala?"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless quality warning!"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Babala: Hindi ka maaaring gumamit ng maraming magkahiwalay na mga encoder ng QSV kapag nag-stream at nagre-record nang sabay. Kung nais mong i-stream at i-record nang sabay-sabay, mangyaring baguhin ang alinman sa encoder ng pag-record o stream encoder."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
|
||||
|
|
@ -557,7 +550,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Awtomatikong mag-reconnect"
|
|||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry Delay (segundo)"
|
||||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Pinakamataas na Retries"
|
||||
Basic.Settings.Output.Advanced="Paganahin ang Mga Setting ng Advanced Encoder"
|
||||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder Preset (mas mataas = mas CPU)"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Mga Setting ng Custom Encoder"
|
||||
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Mga Setting ng Custom Muxer"
|
||||
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bumuo ng Pangalan ng File nang walang Space"
|
||||
|
|
@ -619,7 +611,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Balyo ng Fractional FPS"
|
|||
Basic.Settings.Video.Numerator="Numerator"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="Denominator"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ang Balyo ng resolusyong ay imbalido. Dapat ito [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ang Balyo ng resolusyong ay imbalido. Dapat ito [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Ang kasulukuyang Bidyo output ay aktibo. Paki turn off ang anumang output para mabago ang bidyo settings."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Hindi paganahin ang Aero"
|
||||
|
||||
|
|
@ -630,7 +622,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened scaling, 32 mga
|
|||
Basic.Settings.Audio="Tunog"
|
||||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Halimbawa ng Antas"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Channels="Mga Channel"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Ang Audio Meter Decay Rate"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Pabilisin"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Katamtaman (Tipo I PPM)"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Mabagal (Tipo II PPM)"
|
||||
|
|
@ -638,11 +629,6 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Babala: Ang Surround sound aud
|
|||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Kung nag streaming, paki tignan kung ang iyong streaming service ay parehong supportado ang surround sound ingest at surround sound playback. Twitch, Facebook, 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast ay ang mga halimbawa kung saan ang surround sound ay ganap na suportado, pati YouTube Live umaandar lamang sa dawalang channels.\n\nOBS audio filters ay kompatibol lamang sa surround sound, pero hindi siguradong supportado ang VST plugin."
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Paganahin ang surround sound audio?"
|
||||
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sigurado ka ba gusto mong paganahin ang surround sound audio?"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Ang Kagamitan sa Desktop Audio"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Ang 2 Kagamitan sa Desktop Audio"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic / Auxiliary Audio Device"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic / Auxiliary Audio Device 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic / Auxiliary Audio Device 3"
|
||||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Paganahin ang Push-to-mute"
|
||||
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute delay"
|
||||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Paganahin ang Push-to-talk"
|
||||
|
|
@ -659,11 +645,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Walang ginagawa"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Babala: Ang mga format ng kulay maliban sa NV12 ay pangunahing inilaan para sa pag-record, at hindi inirerekomenda kapag nag-stream. Maaaring mapalawak ng streaming ang paggamit ng CPU dahil sa conversion ng format ng kulay."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffering Time"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format ng Kulay"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Ang espasyong kulay ng YUV"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Ang saklaw ng kulay ng YUV"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Bahagyang"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Buo"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Ang kagamitan para sa Audio Monitoring"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="I-Default"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Huwag paganahin ang Windows audio ducking"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Ang Antala ng Stream"
|
||||
|
|
@ -677,9 +660,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mababang latency mode"
|
|||
|
||||
Basic.AdvAudio="Ang aria-arian ng Advanced Audio"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Pangalan"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Kalakasan (%)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Downmix ito sa Mono"
|
||||
Basic.AdvAudio.Panning="Ang Panning"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Ang Sync Offset (ms)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="Ang subaybay ng Audio"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="I-Off ang Monitor"
|
||||
|
|
@ -743,7 +724,6 @@ SceneItemHide="Itago '%1'"
|
|||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Dapat pumili ka ng kahit isang track"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Babala: Tiyak na pormat (gaya ng FLV) hindi suportado ang maraming tracks kada recording"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Babala: Ang Recording na naka-save sa MP4 ay hindi unrecoverable kung ang file any hindi tinapos (e.g bilang resulta nito BSODs, power losses, atbp.). Kung gusto mo i-record ng maraming audio tracks isaalang-alang ang paggamit ng MKV at remux ang recording para sa mp4 pagkatapos nitong matapos (File->Remux Recordings)"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="Tanggaling ang Eksena"
|
||||
FinalScene.Text="Doon kailangan ng kahit isang eksena."
|
||||
|
|
@ -751,3 +731,6 @@ FinalScene.Text="Doon kailangan ng kahit isang eksena."
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue