New upstream version 23.2.1+dfsg1
This commit is contained in:
Simon Chopin
parent
cdc9a9fc87
commit
b14f9eae6d
1017 changed files with 37232 additions and 11111 deletions
|
|
@ -68,6 +68,9 @@ StudioMode.Preview="Eelvaade"
|
|||
AlreadyRunning.Title="OBS juba töötab"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
BandwidthTest.Region.US="Ameerika Ühendriigid"
|
||||
BandwidthTest.Region.EU="Euroopa"
|
||||
BandwidthTest.Region.Asia="Aasia"
|
||||
|
|
@ -85,6 +88,7 @@ Basic.Stats.CPUUsage="CPU kasutus"
|
|||
Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiivne"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Bitikiirus"
|
||||
|
||||
|
||||
Updater.Title="Uus värskendus saadaval"
|
||||
Updater.Text="Uus värskendus on saadaval:"
|
||||
Updater.UpdateNow="Värskenda kohe"
|
||||
|
|
@ -128,6 +132,7 @@ ConfirmStart.Text="Kas soovid kindlasti voogedastust alustada?"
|
|||
ConfirmStop.Title="Lõpetada voogedastus?"
|
||||
ConfirmStop.Text="Kas soovid kindlasti voogedastust lõpetada?"
|
||||
|
||||
|
||||
ConfirmExit.Title="Kas väljuda OBS-ist?"
|
||||
ConfirmExit.Text="OBS on hetkel aktiivne. Kõik voogedastused ja salvestused peatatakse. Kas soovid kindlasti väljuda?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,10 +143,12 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Kas soovite kindlasti eemaldada %1 üksust?"
|
|||
Output.StartStreamFailed="Voogedastuse alustamine nurjus"
|
||||
Output.StartRecordingFailed="Salvestamise alustamine nurjus"
|
||||
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Ühendamine ei õnnestunud"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="Vigane rada või ühenduse URL. Palun veendu, et valitud sätted on õiged."
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Serveriga ühendamine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
|
||||
Output.RecordFail.Title="Salvestamise alustamine nurjus"
|
||||
Output.RecordNoSpace.Title="Kettaruumi pole piisavalt"
|
||||
Output.RecordNoSpace.Msg="Pole piisavalt kettaruumi, et jätkata salvestamist."
|
||||
|
|
@ -157,12 +164,6 @@ LogReturnDialog="Logi üleslaadimine õnnestus"
|
|||
LogReturnDialog.CopyURL="Kopeeri aadress"
|
||||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Esines viga logifaili üleslaadimisel"
|
||||
|
||||
LicenseAgreement="Litsentsileping"
|
||||
LicenseAgreement.PleaseReview="Palun vaadake üle lisentsi tingimused enne OBS-i kasutamist. Selle programmi kasutamisega tunnistate, et olete antud tingimused läbilugenud ja nõustute <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> tingimustega. Palun kerige alla, et näha tervet lepingut."
|
||||
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Kui nõustute lepingu tingimustega, klõpsake nõustun, et jätkata. Te peate nõustuma, et kasutada OBS-i."
|
||||
LicenseAgreement.IAgree="Nõustun"
|
||||
LicenseAgreement.Exit="Välju"
|
||||
|
||||
Remux.SourceFile="OBS-i salvestus"
|
||||
Remux.TargetFile="Sihtfail"
|
||||
Remux.Remux="Konverteeri"
|
||||
|
|
@ -170,15 +171,11 @@ Remux.OBSRecording="OBS-i salvestus"
|
|||
Remux.FinishedTitle="Konverteerimine valmis"
|
||||
Remux.Finished="Salvestus on ümber kodeeritud"
|
||||
Remux.FinishedError="Salvestus on ümber kodeeritud, aga fail võib olla poolik"
|
||||
Remux.SelectRecording="Vali OBS-i salvestus…"
|
||||
Remux.SelectTarget="Vali sihtfail…"
|
||||
Remux.FileExistsTitle="Sihtfail on olemas"
|
||||
Remux.FileExists="Sihtfail on juba olemas, kas soovid selle asendada?"
|
||||
Remux.ExitUnfinishedTitle="Kodeerimine on pooleli"
|
||||
Remux.ExitUnfinished="Kodeerimine ei ole veel lõpetatud. Kui kodeerimine peatada, siis võib sihtfail olla kasutuskõlbmatu.\nKas soovid kindlasti kodeerimise peatada?"
|
||||
|
||||
UpdateAvailable="Värskendus on saadaval"
|
||||
UpdateAvailable.Text="Saadaval on version %1.%2.%3. <a href='%4'>Allalaadimiseks vajuta siia</a>"
|
||||
UpdateAvailable.Text="Saadaval on version %1.%2.%3. <a href='%4'>Allalaadimiseks vajuta siia</a>"
|
||||
|
||||
Basic.DesktopDevice1="Töölaua heli"
|
||||
Basic.DesktopDevice2="Töölaua heli 2"
|
||||
|
|
@ -192,6 +189,7 @@ Basic.DisplayCapture="Kuvari hõive"
|
|||
|
||||
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Lülita eelvaade sisse"
|
||||
|
||||
|
||||
ScaleFiltering.Point="Punkt"
|
||||
|
||||
Deinterlacing.Retro="Retro"
|
||||
|
|
@ -227,7 +225,7 @@ Basic.SourceSelect.AddVisible="Tee allikas nähtavaks"
|
|||
Basic.PropertiesWindow="'%1' omadused"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vali värv"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vali font"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.Confirm="On salvestamata muutusi. Kas soovite neid säilitada?"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.Confirm="On salvestamata muutusi. Kas soovite neid säilitada?"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lisa failid"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lisa kataloog"
|
||||
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lisa tee/URL"
|
||||
|
|
@ -294,26 +292,26 @@ Basic.MainMenu.File.Exit="Välju (&X)"
|
|||
|
||||
Basic.MainMenu.Edit="Muuda (&E)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Võta tagasi (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Võta tagasi $1"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Võta tagasi $1 (&U)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Lukusta eelvaade"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Lõuend (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Väljund (%1x%2)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Pööra 90 kraadi paremale"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Pööra 90 kraadi vasakule"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Pööra 180 kraadi"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Sobita ekraanile"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Venita ekraanile"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Järjekord"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Liiguta &Üles"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Liiguta &Alla"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Liiguta &Esimeseks"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Liiguta &Viimaseks"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Täpsemad Heliatribuudid"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Sobita ekraanile (&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Venita ekraanile (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order="Järjek&ord"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Liig&uta Üles"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Liiguta Alla (&D)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Liigu&ta Esimeseks"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Liiguta Viimaseks (&B)"
|
||||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Täpsem&ad Heliatribuudid"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.View="&Vaade"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Tööriistaribad"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&tseeni üleminekud"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Olekuriba"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Stseeni üleminekud (&C)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Olekuriba (&S)"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Stseeni kogumik"
|
||||
Basic.MainMenu.Profile="&Profiil"
|
||||
|
|
@ -326,18 +324,18 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Stseeni kollektsioon on juba olemas"
|
|||
|
||||
Basic.MainMenu.Tools="&Tööriistad"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.Help="&Abi"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Website="Külasta &Kodulehte"
|
||||
Basic.MainMenu.Help="Abi (&H)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Website="Külasta Kodulehte (&W)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logifailid"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Näita logifaile"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Lae ülesse &praegune logifail"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Lae ülesse &viimatine logifail"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Näita logifaile (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Lae ülesse praegune logifail (&C)"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Lae ülesse viimatine logifail"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vaata praegust logifaili"
|
||||
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Otsi värskendusi"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.ProgramRestart="Nende sätete jõustumiseks tuleb taaskäivitada programm."
|
||||
Basic.Settings.ConfirmTitle="Kinnita muudatused"
|
||||
Basic.Settings.Confirm="Teil on salvestamata muutusi. Salvestame muudatused?"
|
||||
Basic.Settings.Confirm="Teil on salvestamata muutusi. Salvestame muudatused?"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.General="Üldine"
|
||||
Basic.Settings.General.Theme="Teema"
|
||||
|
|
@ -360,9 +358,9 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Väljundrežiim"
|
|||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Lihtne"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Täpsemad seaded"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg väljund"
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ei saa hinnata mälukasutust. Palun määrake maksimaalne piir."
|
||||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ei saa hinnata mälukasutust. Palun määrake maksimaalne piir."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kadudeta kvaliteet, tohutult suur failimaht"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Hoiatus: Kadudeta kvaliteet tekitab tohutult suuri faile! Kadudeta kvaliteet võib kasutada kuni 7 Gb kettaruumi minuti kohta, kõrge eraldusvõime ja kaadrisagedusega. Kadudeta kvaliteeti ei ole soovitatav kasutada pikkade salvestiste jaoks, kui teil just ei ole väga palju vaba kettaruumi."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Hoiatus: Kadudeta kvaliteet tekitab tohutult suuri faile! Kadudeta kvaliteet võib kasutada kuni 7 Gb kettaruumi minuti kohta, kõrge eraldusvõime ja kaadrisagedusega. Kadudeta kvaliteeti ei ole soovitatav kasutada pikkade salvestiste jaoks, kui teil just ei ole väga palju vaba kettaruumi."
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kas soovite kindlasti kasutada kadudeta kvaliteeti?"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kadudeta kvaliteedi hoiatus!"
|
||||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Tarkvara (x264)"
|
||||
|
|
@ -373,7 +371,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Tarkvara (x264 madal CPU ka
|
|||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video bitikiirus"
|
||||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bitikiirus"
|
||||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Taasühendu automaatselt"
|
||||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodeerija eelseadistus(kõrgem = vähem CPU)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Helirada"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Voogedastus"
|
||||
|
|
@ -412,18 +409,16 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Võtmekaadri intervall (kaadrit)"
|
|||
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Video"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Kuvaadapter:"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alus (lõuendi) resolutsioon:"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Numerator="Lugeja:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="Nimetaja:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Kuvaadapter"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alus (lõuendi) resolutsioon"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.Numerator="Lugeja"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="Nimetaja"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Eraldusvõime ei sobi. See peab olema kujul [width]x[height] (nt 1920x1080)"
|
||||
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Audio="Heli"
|
||||
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalid"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Töölaua heliseade"
|
||||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Töölaua heliseade 2"
|
||||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Seade ühendamata või pole saadaval]"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Kõrge"
|
||||
|
|
@ -431,7 +426,6 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normaalsest kõrgem
|
|||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normaalne"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Tegevusetu"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Värvi formaat"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV värviruumi vahemik"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Osaline"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Täielik"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Vaikeseade"
|
||||
|
|
@ -442,7 +436,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Võrk"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Madal-viivitus režiim"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Helitugevus (%)"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Välja lülitatud"
|
||||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Rajad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -479,3 +472,6 @@ Mute="Vaigista"
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue