New upstream version 23.2.1+dfsg1

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ Mixer="Миксер"
 Browse="Преглед"
 Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
-DroppedFrames="Изпуснати кадри  %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Изпуснати кадри %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Прожектиране на цял екран (от Програмата)"
 PreviewProjector="Прожектиране на цял екран (Предварителен преглед)"
 SceneProjector="Прожектиране на цял екран (Сцена)"
@@ -78,26 +78,30 @@ None="Без"
 StudioMode.Preview="Преглед"
 StudioMode.Program="Програмен Изглед"
 ShowInMultiview="Покажи във Множествен изглед"
+VerticalLayout="Вертикално разположение"
+Group="Група"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS вече се изпълнява"
 AlreadyRunning.Text="OBS вече е включен! Освен ако не е по желание, моля изключете другите работещи инстанции на OBS преди да включите нова. Ако сте настроили OBS да се минимизира във системната табла, моля проверете дали все още е включен там."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Включи въпреки това"
 
+
+Auth.Chat="Чат"
+
 Copy.Filters="Копирай Филтъри"
 Paste.Filters="Постави Филтъри"
 
+
 BandwidthTest.Region="Регион"
 BandwidthTest.Region.US="САЩ"
 BandwidthTest.Region.EU="Европа"
 BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
 BandwidthTest.Region.Other="Друг"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Искате ли да изпълните съветника за автоматично конфигуриране?  Можете също ръчно да конфигурирате настройките, като щракнете върху бутона настройки в главния прозорец."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Забележка: съветника за автоматично конфигуриране в момента е в бета версия)"
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Искате ли да изпълните съветника за автоматично конфигуриране? Можете също ръчно да конфигурирате настройките, като щракнете върху бутона настройки в главния прозорец."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ако промените решението си, можете да стартирате съветника за автоматично конфигуриране отново от меню \"Инструменти\"."
 
 Basic.AutoConfig="Съветник за автоматично конфигуриране"
-Basic.AutoConfig.Beta="Съветник за автоматично конфигуриране (Бета версия)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Приложи настройките"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Информация за използване"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Посочете за какво искате да използвате програмата"
@@ -142,7 +146,6 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="За да ползвате тези н
 
 Basic.Stats="Статистика"
 Basic.Stats.CPUUsage="Използване на централния процесор"
-Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Свободно пространство на диска"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Използване на паметта"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Средно време за рендиране на кадър"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Изпуснати кадри заради забавяне във кодирането"
@@ -158,6 +161,7 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Изпуснати Кадри (Мрежа)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Общо количество изпратени данни"
 Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
 
+
 Updater.Title="Има нова актуализация"
 Updater.Text="Нова версия на приложението е налична:"
 Updater.UpdateNow="Обнови сега"
@@ -169,7 +173,6 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Няма обновявания"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Няма текущи обновявания на разположение"
 Updater.FailedToLaunch="Неуспешно стартиране на обновителя"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Записването на Игра е активно"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Библиотеката със куки за Записване на Игра се ползва. Моля затворете игрите/програмите които се записват (или пуснете операционната система наново) и опитайте отново."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Смени сцените Преглед/Продукция след Преминаване"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Сменя сцените за Преглед и Продукция след преминаването (ако все още съществува оригиналната сцена).\n Това няма да отмени промените, които може да са направени в оригиналната сцена на изхода."
@@ -204,6 +207,7 @@ ConfirmStart.Text="Сигурни ли сте че искате да започ
 ConfirmStop.Title="Спри излъчването?"
 ConfirmStop.Text="Сигурни ли сте че искате да спрете предаването?"
 
+
 ConfirmExit.Title="Изход от OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS във момента е активен. Всички предавания/записи ще бъдат изключени. Сигурни ли сте че искате да излезнете от програмата?"
 
@@ -216,13 +220,15 @@ Output.StartRecordingFailed="Неуспешно стартиране на зап
 Output.StartReplayFailed="Неуспешно включване на Буферa за повторение"
 Output.StartFailedGeneric="Започването на изкарване на кадри неуспешно. Моля проверете списъка за подробности. \n\n Бележка: Ако ползвате кодиране NVENC или AMD, моля проверете дали версията на драйвъри за видео картата е актуална."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Неуспешно свързване"
 Output.ConnectFail.BadPath="Невалиден път или URL. Проверете дали настройките ви са валидни."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Неуспешна връзка със сървъра"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Неуспешно сързване към посоченият канал или ключ за предаване, моля проверете повторно вашия ключ. Ако е верен, може би има проблем със всъзката към сървъра."
-Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за връзка със сървъра.  Повече информация в \"log\" файла."
+Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за връзка със сървъра. Повече информация в \"log\" файла."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Изключен от сървъра."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Неуспешно стартиране на запис"
 Output.RecordFail.Unsupported="Формата на записа или не е подържа или не подържа повече от една писта за звук. Моля проверете настройките си и опитайте отново."
 Output.RecordNoSpace.Title="Недостатъчно място на диска"
@@ -239,28 +245,23 @@ LogReturnDialog="\"Log\" файл качен успешно"
 LogReturnDialog.CopyURL="Копирай URL адреса"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Грешка при качването на \"log\" файла"
 
-LicenseAgreement="Лицензионно споразумение"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Моля прегледайте лицензионните условия, преди да използвате OBS.  С използването на тази програма, вие потвърждавате, че сте прочели и сте съгласни с условията на този лиценз: <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Моля, погледнете отдолу, за да видите останалата част от Споразумението."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ако приемете условията на споразумението, натиснете \"Приемам\", за да продължите. Трябва да приемете споразумението да използвате OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Приемам"
-LicenseAgreement.Exit="Изход"
-
 Remux.SourceFile="OBS запис"
 Remux.TargetFile="Целеви файл"
 Remux.Remux="Конвертиране"
+Remux.ClearFinished="Изчисти готовите елементи"
+Remux.ClearAll="Изчисти всички елементи"
 Remux.OBSRecording="OBS запис"
 Remux.FinishedTitle="Конвертирането завърши"
 Remux.Finished="Записът е конвертиран"
 Remux.FinishedError="Записът е конвертиран, но файлът може да бъде незавършен"
-Remux.SelectRecording="Изберете OBS запис …"
-Remux.SelectTarget="Изберете целевия файл …"
-Remux.FileExistsTitle="Файлът съществува"
-Remux.FileExists="Файлът съществува, искате ли да го замените?"
+Remux.FileExistsTitle="Целевите файлове съществуват"
+Remux.FileExists="Следните целеви файлове вече съществуват. Желаете ли да ги замените?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Конвертиране в ход"
 Remux.ExitUnfinished="Конвертирането не е завършено все още, ако го спрете сега файлът може да бъде неизползваем.\nСигурни ли сте, че искате да спрете конвертирането?"
+Remux.HelpText="Пуснете файловете чрез влачене в този прозорец, за да ги преобразувате или изберете празна \"OBS Recording\" клетка, за да отворите прозореца за търсене на файл."
 
 UpdateAvailable="Има нова актуализация"
-UpdateAvailable.Text="Версия %1.%2.%3 е налична.  <a href='%4'> Щракнете тук, за да изтеглите</a>"
+UpdateAvailable.Text="Версия %1.%2.%3 е налична. <a href='%4'> Щракнете тук, за да изтеглите</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Аудио - работен плот"
 Basic.DesktopDevice2="Аудио - работен плот 2"
@@ -274,6 +275,7 @@ Basic.DisplayCapture="Заснемане на екрана"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Разреши преглед"
 
+
 ScaleFiltering="Мащабно Филтриране"
 ScaleFiltering.Point="Точково"
 ScaleFiltering.Bilinear="Двулинейно"
@@ -328,7 +330,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автоматично: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Избор на цвят"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Избор на шрифт"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Настройките са променени"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Има незаписани промени.  Искате ли да ги запишете?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Има незаписани промени. Искате ли да ги запишете?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Без налични характеристики"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Добавяне на файлове"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Добави директория"
@@ -405,60 +407,63 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Спиране на Буферa за Повто
 Basic.Main.StopStreaming="Спри стрийм"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Спиране на излъчването..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Спри излъчването (без забавяне)"
+Basic.Main.Group="Група %1"
+Basic.Main.GroupItems="Групиране на избраните елементи"
+Basic.Main.Ungroup="Разгрупирай"
 
-Basic.MainMenu.File="&Файл"
-Basic.MainMenu.File.Export="&Експортиране"
-Basic.MainMenu.File.Import="&Импортиране"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Покажи Записите"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Прекодиране на Записите"
-Basic.MainMenu.File.Settings="&Настройки"
+Basic.MainMenu.File="Файл (&F)"
+Basic.MainMenu.File.Export="Експортиране (&E)"
+Basic.MainMenu.File.Import="Импортиране (&I)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Покажи Записите (&R)"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Прекодиране на Записите (&M)"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Настройки (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Покажи папката с Настройки"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Покажи папката със Профили"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Винаги видим"
-Basic.MainMenu.File.Exit="&Изход"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Винаги видим (&A)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Изход (&X)"
 
-Basic.MainMenu.Edit="&Редактирай"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Отмени"
-Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Върни"
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Отмени $1"
-Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Отмени $1"
-Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Заключване на прегледа"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale="Усъразмеряване на прегледа"
+Basic.MainMenu.Edit="Редактирай (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Отмени (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="Върни (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Отмени $1 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Отмени $1 (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Заключване на прегледа (&L)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Усъразмеряване на прегледа (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Усъразмери по Прозорец"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Платно (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Запис (%1x%2)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Трансформирай"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Редактирай трансформация..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="Трансформирай (&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Редактирай трансформация... (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Копиране на местоположението"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Поставяне на местоположението"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Анулирай трансформация"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Анулирай трансформация (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Завърти 90 градуса по часовниковата"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Завърти 90 градуса обратно на часовниковата"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Завърти 180 градуса"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Обърни &Хоризонтално"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Обърни &Вертикално"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Сходно с екрана"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Разтегни до екрана"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Центрирай сходно екрана"
-Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ред"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Премести &нагоре"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Премести &надолу"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Премести &най-отгоре"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Премести най-о&тдолу"
-Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Допълнителни Звукови Характеристики"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Обърни Хоризонтално (&H)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Обърни Вертикално (&V)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Сходно с екрана (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Разтегни до екрана (&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Центрирай сходно екрана (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Ред (&O)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Премести нагоре (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Премести надолу (&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Премести най-отгоре (&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Премести най-отдолу (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Допълнителни Звукови Характеристики (&A)"
 
-Basic.MainMenu.View="Изглед"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars="Лента Инструменти"
+Basic.MainMenu.View="Изглед (&V)"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="Лента Инструменти (&T)"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Докове"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Върни UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Заключи UI"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Често ползвани"
-Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Преминавания между сцени"
-Basic.MainMenu.View.StatusBar="Статус лента"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Често ползвани (&L)"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Преминавания между сцени (&C)"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="Статус лента (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Изглед на цял екран"
 
-Basic.MainMenu.SceneCollection="Колекция Сцени"
-Basic.MainMenu.Profile="Профили"
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Колекция Сцени (&S)"
+Basic.MainMenu.Profile="Профили (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Добави Профил"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="Запис на Профил"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Добавяне на Колекция от сцени"
@@ -466,21 +471,26 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Запис на Колекция от с
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="Профилът вече съществува"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Колекцията сцени вече съществува"
 
-Basic.MainMenu.Tools="Инструменти"
+Basic.MainMenu.Tools="Инструменти (&T)"
 
-Basic.MainMenu.Help="&Помощ"
-Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Портал за Помощ"
-Basic.MainMenu.Help.Website="Посети Уебсайта"
-Basic.MainMenu.Help.Logs="\"Log\" &файлове"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Покажи техническите записи"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Качи &текущия \"Log\" файл"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Качи &последния \"Log\" файл"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Преглеждане на Текущи Данни"
+Basic.MainMenu.Help="Помощ (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Портал за Помощ (&P)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Посети Уебсайта (&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Страмоца в &Discord"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="\"&Log\" файлове"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Покажи техническите записи (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Качи текущия \"Log\" файл (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Качи последния \"&Log\" файл"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Преглеждане на Текущи Данни (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Провери за обновления"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Сигнали за проблеми (&R)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Покажи сигнали за проблеми (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Качи последния доклад при проваляне на програмата (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.About="За програмата (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Програмата трябва да бъде рестартирана, за да влязат в сила тези настройки."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Потвърди промените"
-Basic.Settings.Confirm="Имате незаписани промени.  Запиши промените?"
+Basic.Settings.Confirm="Имате незаписани промени. Запиши промените?"
 
 Basic.Settings.General="Основни"
 Basic.Settings.General.Theme="Теми"
@@ -505,12 +515,24 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Системен контейнер"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Минимизирай във системния контейнер при включване"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Винаги минимизирай във системния контейнер вместо във лентата със програми"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Запамети прожекторите при изход"
+Basic.Settings.General.Preview="Преглед"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Преминаване към сцена при двойно кликване"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Включи портретен / вертикален изглед"
+Basic.Settings.General.Multiview="Мулти-изглед"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Натиснете за превключване между сцените"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Покажи имената на сцените"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Показване на безопасни зони (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Разположение на Множествения Изглед"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Хоризонтал, Горе (8 сцени)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Хоризонтал, Долу (8 сцени)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертикал, Ляво (8 сцени)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Вертикал, Дясно (8 сцени)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Хоризонтал, Горе (24 сцени)"
 
 Basic.Settings.Stream="Стрийм"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Стрийм"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Потребителско име"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Парола"
 
 Basic.Settings.Output="Излъчване"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат на Записа"
@@ -542,7 +564,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Предупреждение: Зап
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Предупреждение: Оригиналното качество създава огромни файлове! Запис настроен на Оригинално качество може да заема над 7GB дисково пространство на минута, ако резолюцията и кадрите са високи. Не се препоръчва ако не разполагате със много пространство."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Сигурни ли сте че искате да ползвате оригиналното качество на записа?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Предупреждение при ползване на Оригинално Качество!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Предупреждение: Не можете да ползвате различни и отделни QSV енкодери докато предавате и записвате. Ако искате да предавате и да записвате едновременно, моля променете един от енкодерите."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Програмно (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Хардуеър (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Хардуеър (AMD)"
@@ -554,7 +575,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматично повторно свъ
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Отлагане на повторно свързване (секунди)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максимален брой повторни опити"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Включи Допълнителни Настройки за Енкодера"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Настройка на Енкодера (по-висока = по-малко процесор)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Допълнителни Настройки на Енкодера"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Допълнителни Настройки при Смесване"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Създавай името на записа без Празни Места"
@@ -599,22 +619,21 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Настройки при сли
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Интервал между ключови кадри (кадри)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Покажи всички кодеци (дори и ако са несъвместими)"
 
-FilenameFormatting.completer="%ХХГГ-%ММ-%ДД %чч-%мм-%сс\n%ГГ-%ММ-%ДД %чч-%мм-%сс\n%Г-%м-%д %Ч-%М-%С\n%г-%м-%д %Ч-%М-%С\n%а %Г-%м-%д %Ч-%М-%С\n%А %Г-%м-%д %Ч-%М-%С\n%Г-%б-%д %Ч-%М-%С\n%Г-%Б-%д %Ч-%М-%С\n%Г- %м-%д %И-%М-%С-%п\n%Г-%м-%д %Ч-%М-%С-%з\n%Г-%м-%д %Ч-%М-%С-%ст"
 
 FilenameFormatting.TT="%CCYY	Година, четири цифри\n%YY		Година, последни две цифри (00-99)\n%MM		Месецът като цяло число (01-12)\n%DD		Ден от месеца, със добавена нула (01-31)\n%hh		Часът във 24ч формат (00-23)\n%mm		Минута (00-59)\n%ss		Секунда (00-61)\n%%		% подпис\n%a		Съкратено име на деня\n%A		Пълно име на деня\n%b		Съкратено име на месеца\n%B		Пълно име на месеца\n%d		Ден от месеца, със добавена нула (01-31)\n%H		Часът във 24ч формат (00-23)\n%I		Часът във 12ч формат (01-12)\n%m		Месецът като цяло число (01-12)\n%M		Минута (00-59)\n%p		AM или PM посочен\n%S		Секунда (00-61)\n%y		Година, последни две цифри (00-99)\n%Y		Година\n%z		ISO 8601 разминаване със UTC или времева зона\n		име или съкращение\n%Z		Име на Времевата зона или съкращение\n"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна Резолюция на Платното"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Резолюция на записа (умален)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтър:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтър"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Изключи Aero прозрачност (само за Windows)"
-Basic.Settings.Video.FPS="Кадри в секунда (FPS):"
+Basic.Settings.Video.FPS="Кадри в секунда (FPS)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Често използвани FPS стойности"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS стойност - цяло число"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS стойност - дробно число"
-Basic.Settings.Video.Numerator="Числител:"
-Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменател:"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Числител"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменател"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Презаписване"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Невалидна резолюция. Трябва да бъде [ширина] x [височина] (пример: 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="В момента излъчвате. Моля спрете излъчването за да промените видео настройките."
@@ -627,24 +646,22 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Изострено при
 Basic.Settings.Audio="Аудио"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Честота на дискретизацията"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Брой за Звуков Разпад"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Бързо"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Средно (ТИП I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Бавно (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Тип на връхната точка"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Образец на върха"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Истински връх (По-високо използване на CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Включен е Surround sound."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ако предавате, проверете дали вашата услуга за стрийминг поддържа едновременно приемане на съраунд звук и възпроизвеждане на съраунд звук. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast са примери, при които съраунд звукът е напълно поддържан. Въпреки че, Facebook Live и YouTube Live подържат и приемат съраунд, Facebook Live пемиксира към стерео звук, а YouTube Live възпроизвежда само два канала.\n\nЗвуковите филтъри на OBS подържат съраунд звук, въпреки това VST поддръжката не е гарантирана."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включи записването на съраунд звук?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Сигурни ли сте че искате да включите записването на съраунд звук?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Аудио устройство (Работен плот)"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Аудио устройство 2 (Работен плот)"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Вторично аудио устройство"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Вторично аудио устройство 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Вторично аудио устройство 3"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Включи Натисни-за-да-заглуши"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Натисни-за-да-заглуши забавяне"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Включи Натисни-за-говорене"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Натисни-за-говорене забавяне"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Устройството не е свързано или не е на разположение]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Деактивирано"
 
 Basic.Settings.Advanced="За напреднали"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Приоритет на Програмата"
@@ -656,11 +673,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Свободен"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Предупреждение: Цветните формати освен NV12 се ползват главно при записи и не са препоръчани при предаване. Предаването може да упражни завишено ползване на Процесора поради прекодиране на форматите."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Време за буфериране на звук"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Формат на цвета"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Цветно Пространство"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Цветен Обсег"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частично"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Пълен"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Устройство за Звуково възпроизвеждане"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="По подразбиране"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Изключи намалянето на звука при разговори"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Забавяне на Предаването"
@@ -671,12 +685,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Мрежа"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Свържи към IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Позволи нов мрежов код"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Режим на ниска латенция"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Изключване на клавишните комбинации, ако основният прозорец е на фокус"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Автоматично преобразувай в .mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(запиши като .mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Допълнителни Звукови Характеристики"
 Basic.AdvAudio.Name="Име"
-Basic.AdvAudio.Volume="Сила на звука (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Премиксирай към Mono звук"
-Basic.AdvAudio.Panning="Накланяне"
+Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Забавяне (мс)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Звуков Мониториниг "
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Мониторът Изключен"
@@ -686,6 +702,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Писти"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Горещи клавиши"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Клавишни комбинации ползвани от `%1` действат като ключ"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Филтър"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Премини към сцена"
 
@@ -740,11 +757,27 @@ SceneItemHide="Скрии '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Трябва да изберете поне една писта за звук"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Предупреждение: Някои формати (като FLV) не подържат множествен брой на писти при запис"
-OutputWarnings.MP4Recording="Предупреждение: Записи запаметени като MP4 не могат да бъдат възстановени ако записът не е приключен (във случаи на спиране на програмата или загуба на ток и т.н.). Ако искате да записвате на множество звукови писти ползвайте MKV формат и конвертирайте записа на mp4 след като приключи (Файл->Преконвертиране на записи)"
 
 FinalScene.Title="Изтрий Сцената"
 FinalScene.Text="Трябва да има поне една сцена във наличност."
 
-
+NoSources.Title="Няма налични източници"
+NoSources.Text="Изглежда все още не сте добавили никакви видео източници и ще се вижда само един празен екран. Сигурни ли сте, че желаете това?"
+NoSources.Text.AddSource="Можете да добавите източници като щракнете върху + иконката под полето за източници в главния прозорец по всяко време."
+
+ChangeBG="Задаване на цвят"
+CustomColor="Различен цвят"
+
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Позволи ускорение, чрез браузър"
+
+About="За програмата"
+About.Info="OBS Studio е програма за видео запис и живи предавания с отворен код, разпространяваща се безплатно."
+About.GetInvolved="Включете се"
+About.Authors="Автори"
+About.License="Лиценз"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Преоразмеряване изх. видео (по размер на източника)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Базата и изходната резолюция ще бъдат преоразмерени до размера на текущия източник."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Желаете ли да продължите?"