New upstream version 25.0.3+dfsg1

plugins/vlc-video/data/locale/bg-BG.ini

@@ -12,4 +12,7 @@ Restart="Рестартиране"
 Stop="Спиране"
 PlaylistNext="Напред"
 PlaylistPrev="Назад"
+AudioTrack="Звукова писта"
+SubtitleTrack="Писта за субтитри"
+SubtitleEnable="Субтитри включени"
 

plugins/vlc-video/data/locale/de-DE.ini

@@ -3,13 +3,13 @@ Playlist="Wiedergabeliste"
 LoopPlaylist="Wiedergabeliste wiederholen"
 Shuffle="Wiedergabeliste zufällig wiedergeben"
 PlaybackBehavior="Sichtbarkeitsverhalten"
-PlaybackBehavior.StopRestart="Anhalten, wenn nicht sichtbar, neustarten, wenn sichtbar"
-PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausieren, wenn nicht sichtbar, fortsetzen, wenn sichtbar"
+PlaybackBehavior.StopRestart="Anhalten, wenn nicht sichtbar; neustarten, wenn sichtbar"
+PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausieren, wenn nicht sichtbar; fortsetzen, wenn sichtbar"
 PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Immer abspielen, auch wenn nicht sichtbar"
 NetworkCaching="Netzwerkpuffer (ms)"
-PlayPause="Abspielen/Pausieren"
+PlayPause="Abspielen/pausieren"
 Restart="Neustarten"
-Stop="Stop"
+Stop="Stoppen"
 PlaylistNext="Weiter"
 PlaylistPrev="Zurück"
 AudioTrack="Audiospur"

plugins/vlc-video/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,8 +1,17 @@
 VLCSource="Fonte de vídeo VLC"
 Playlist="Lista de reprodução"
 LoopPlaylist="Loop Lista de reprodução"
+Shuffle="Misturar Playlist"
 PlaybackBehavior="Comportamento de visibilidade"
 PlaybackBehavior.StopRestart="Parar quando não visível, reiniciar quando visível"
 PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausa quando não visível, resumir quando visível"
 PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Resumir sempre mesmo quando não visível"
+NetworkCaching="Cache de Rede (ms)"
+PlayPause="Reproduzir/Pausar"
+Restart="Reiniciar"
+Stop="Parar"
+PlaylistNext="Seguinte"
+PlaylistPrev="Anterior"
+AudioTrack="Faixa de áudio"
+SubtitleEnable="Legendas Ativadas"