New upstream version 25.0.3+dfsg1

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini

@@ -1,8 +1,8 @@
 FFmpegOutput="FFmpeg 輸出"
 FFmpegAAC="FFmpeg 預設 AAC 編碼器"
 FFmpegOpus="FFmpeg Opus 編碼器"
-Bitrate="位元率"
-MaxBitrate="最大位元率"
+Bitrate="位元速率"
+MaxBitrate="最大位元速率"
 Preset="預置"
 RateControl="位元率控制"
 KeyframeIntervalSec="關鍵訊框間隔 (秒，0 = 自動)"
@@ -40,19 +40,22 @@ ColorRange="YUV 色彩空間"
 ColorRange.Auto="自動"
 ColorRange.Partial="部分"
 ColorRange.Full="全部"
-RestartMedia="重新播放媒體"
+RestartMedia="重新開始"
 SpeedPercentage="速度"
-Seekable="可查找"
+Seekable="可搜尋"
+Play="播放"
+Pause="暫停"
+Stop="停止"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="所有媒體檔案"
-MediaFileFilter.VideoFiles="影像檔"
-MediaFileFilter.AudioFiles="音效檔"
+MediaFileFilter.VideoFiles="視訊檔案"
+MediaFileFilter.AudioFiles="音訊檔案"
 MediaFileFilter.AllFiles="所有檔案"
 
-ReplayBuffer="重播緩衝"
+ReplayBuffer="重播緩衝區"
 ReplayBuffer.Save="儲存重播"
 
-HelperProcessFailed="無法啟動錄影協助程式。請確定 OBS 檔案沒有被防毒/安全軟體所阻擋或移除。"
+HelperProcessFailed="無法啟動錄影協助程式。請確定 OBS 檔案沒有被防毒/安全軟體阻擋或移除。"
 UnableToWritePath="無法寫入到 %1。請確定使用者帳戶可以寫入錄影檔路徑以及有足夠的磁碟空間。"
-WarnWindowsDefender="如果啟用了 windows 10 勒索軟體保護, 也可能導致此錯誤。請嘗試將 obs 從 windows 安全/病毒和威脅防護設置中的受控資料夾訪問清單中移除。"
+WarnWindowsDefender="如果啟用了 Windows 10 勒索軟體保護，也可能會導致此錯誤。請試試將 Windows 安全性 > [病毒與威脅防護] 設定中的 [受控資料夾存取權] 關閉。"