New upstream version 25.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
04fe0efc67
commit
8b2e5f2130
569 changed files with 62491 additions and 5875 deletions
|
|
@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="離開時重設 OSX 垂直同步"
|
|||
HighResourceUsage="編碼過載！請考慮調低影像設定，或使用更快的編碼設定檔。"
|
||||
Transition="轉場特效"
|
||||
QuickTransitions="快速轉場"
|
||||
FadeToBlack="淡出至黑色畫面"
|
||||
Left="左"
|
||||
Right="右"
|
||||
Top="上"
|
||||
|
|
@ -77,12 +78,17 @@ TransitionOverride="轉換覆蓋"
|
|||
None="無"
|
||||
StudioMode.Preview="預覽"
|
||||
StudioMode.Program="程式"
|
||||
ShowInMultiview="在多視圖中顯示"
|
||||
ShowInMultiview="在多檢視中顯示"
|
||||
VerticalLayout="垂直排版"
|
||||
Group="群組"
|
||||
DoNotShowAgain="不再顯示"
|
||||
Default="（預設）"
|
||||
Calculating="正在計算……"
|
||||
Fullscreen="全螢幕"
|
||||
Windowed="視窗化"
|
||||
Percent="百分比"
|
||||
AspectRatio="長寬比 <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="鎖定音量"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS 已在執行中"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS 已經執行！除非你正要這麼做，否則請在執行新實體前，先關閉現存的 OBS 實體。如果你已將 OBS 設定成最小化到系統工具列，那請檢查 OBS 是否仍在該處執行。"
|
||||
|
|
@ -148,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="連結帳號（建議）"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除連結帳號"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="是否要解除連結帳號？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此變更將立即套用，確定斷開帳號連結？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="取得串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用串流金鑰"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服務"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="全部顯示..."
|
||||
|
|
@ -179,7 +186,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="若要使用這些設置，請點選套
|
|||
|
||||
Basic.Stats="狀態"
|
||||
Basic.Stats.CPUUsage="CPU 使用率"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="可用硬碟空間"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="可用磁碟空間"
|
||||
Basic.Stats.MemoryUsage="記憶體使用量"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="繪製訊框的平均時間"
|
||||
Basic.Stats.SkippedFrames="因為編碼的延遲而省略的訊框"
|
||||
|
|
@ -191,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="正在錄製"
|
|||
Basic.Stats.Status.Live="直播中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="重新連線中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="未啟動"
|
||||
Basic.Stats.Status.Active="使用中"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="丟棄的訊框 （網路）"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="總輸出資料"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="位元率"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="（估計）硬碟空間用盡前剩餘錄影時長"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="重設統計資料"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="確定要重置介面嗎?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="重設介面將隱藏額外的停駐視窗。若想重新顯示這些停駐視窗，則需要進入「檢視」選單解除隱藏。\n\n是否重設介面？"
|
||||
|
|
@ -207,8 +216,8 @@ Updater.Skip="略過此版本"
|
|||
Updater.Running.Title="程式處於活動狀態"
|
||||
Updater.Running.Text="輸出處於活動狀態，請關閉活動中的輸出，然後再嘗試更新"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="沒有更新"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="沒有更新"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="啟動更新程式失敗"
|
||||
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="目前沒有更新"
|
||||
Updater.FailedToLaunch="無法啟動更新程式"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Title="遊戲擷取使用中"
|
||||
Updater.GameCaptureActive.Text="遊戲擷取函式庫正在使用中。 請關閉所有被擷取的遊戲/程式 （或重新開機 Windows），然後重試。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="控制項"
|
|||
Basic.Main.Connecting="連線中……"
|
||||
Basic.Main.StartRecording="開始錄製"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="開始重播緩衝"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="儲存重播"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="開始串流"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="停止錄製"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="暫停錄影"
|
||||
|
|
@ -465,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="停止實況（丟棄延遲）"
|
|||
Basic.Main.Group="群組 %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="群組選取項目"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="取消群組"
|
||||
Basic.Main.GridMode="網格模式"
|
||||
Basic.Main.ListMode="清單模式"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="檔案 (&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="匯出 (&E)"
|
||||
|
|
@ -517,6 +529,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="鎖定使用者介面"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="自訂瀏覽器停駐視窗…"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="列表控制項(&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="轉場特效(&c)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="來源圖示(&I)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="狀態列(&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全螢幕介面"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="預覽"
|
|||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="隱藏畫面溢出"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="總是顯示溢出畫面"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="就算來源不可見，仍顯示畫面溢出"
|
||||
Basic.Settings.General.Importers="匯入工具"
|
||||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="匯入時搜尋已知的場景群組位置"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="按兩下時切換到場景"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="啟用縱向/垂直佈局"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="顯示預覽/程式標籤"
|
||||
|
|
@ -598,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份驗證"
|
|||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="使用者名稱"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="密碼"
|
||||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="啟用頻寬測試模式"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch 聊天室附加元件"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="無"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV 及 FrankerFaceZ"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="缺少串流設定"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="開啟設定"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="缺少網址及串流金鑰。\n\n開啟設定以在「串流」分頁輸入網址及串流金鑰。"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="缺少串流網址。\n\n開啟設定以在「串流」分頁輸入網址。"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="缺少串流金鑰。\n\n開啟設定以在「串流」分頁輸入串流金鑰。"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="輸出"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="錄影格式"
|
||||
|
|
@ -689,9 +712,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer 設定（如果有才啟
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="關鍵訊框間隔 (訊框)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="顯示所有編碼解碼器 （即使可能不相容）"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年, 四位數\n%YY 年, 末兩位數 (00-99)\n%MM 月(01-12)\n%DD 日(01-31)\n%hh 時(24小時格式, 00-23)\n%mm 分(00-59)\n%ss 秒(00-61)\n%% %符號\n%a 星期, 縮寫\n%A 星期\n%b 月, 縮寫\n%B 月\n%d 日(01-31)\n%H 時(24小時格式, 00-23)\n%I 時(12小時格式, 01-12)\n%m 月(01-12)\n%M 分(00-59)\n%p AM或PM\n%S 秒(00-61)\n%y 年, 末兩位數 (00-99)\n%Y 年\n%z 與UTC時區的時差(ISO 8601格式)或\n 時區名或時區縮寫\n%Z 時區名或縮寫\n"
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年 (四位數)\n%YY 年 (末兩位數) (00-99)\n%MM 數字月 (01-12)\n%DD 月份天數 (用空白填充) (01-31)\n%hh 24 小時制小時 (00-23)\n%mm 分 (00-59)\n%ss 秒 (00-61)\n%% % 符號\n%a 星期 (縮寫)\n%A 星期 (完整)\n%b 月份 (縮寫)\n%B 月份 (完整)\n%d 月份天數 (用空白填充) (01-31)\n%H 24 小時制小時 (00-23)\n%I 12 小時制小時 (01-12)\n%m 數字月 (01-12)\n%M 分 (00-59)\n%p AM 或 PM 標示\n%S 秒 (00-61)\n%y 年 (末兩位數) (00-99)\n%Y 年\n%z ISO 8601 指出自 UTC 的時區時間位移\n%Z 時區名稱或簡寫\n%FPS 每秒影格數 (FPS)\n%CRES 基礎 (畫布) 解析度\n%ORES 輸出 (縮放) 解析度\n%VF 影片格式"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="影像"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="顯示卡："
|
||||
|
|
@ -767,8 +790,9 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新連線時維持截止點 (
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="預計記憶體使用率: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="網路"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="綁定到 IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="啟用新的網路程式碼"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延遲模式"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="啟用網路最佳化"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="啟用 TCP pacing"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="嘗試藉由限制傳輸速度，來減少 RTMP 輸出對網路上其他要求延遲之應用程式的影響。\n這可能會增加在不穩定連線中被捨棄影格的風險。"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="快速鍵焦點行為"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="永不停用快速鍵"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="當主視窗處於焦點，則停用熱鍵"
|
||||
|
|
@ -777,6 +801,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動 remux 到 mp4"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="（錄成 mkv 格式）"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
|
||||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="僅使用中來源"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="名稱"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="音量"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="單聲道"
|
||||
|
|
@ -845,7 +870,6 @@ SceneItemShow="顯示 「%1」"
|
|||
SceneItemHide="隱藏 「%1」"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="您必須至少選擇一個軌道"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告：某些格式 (例如 FLV) 不支援多個軌道錄製"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 如果檔案沒有完整儲存(例如由於 BSOD，斷電等中斷)，儲存成 MP4/MOV 的檔案將無法復原 。如果想要記錄多個音軌，請考慮儲存成 MKV ，並在完成後重新封裝成 MP4/MOV (檔案 -> 重新封裝)"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="警告：如果錄影編碼器設為「（使用直播編碼器）」，錄影時將無法暫停。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -870,9 +894,26 @@ About.Authors="作者群"
|
|||
About.License="授權"
|
||||
About.Contribute="支持OBS專案"
|
||||
|
||||
AddUrl.Title="使用網址加入來源"
|
||||
AddUrl.Text="您拖曳了網址到 OBS。這會自動將連結加為來源。繼續？"
|
||||
AddUrl.Text.Url="網址：%1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="縮放輸出大小（來源大小）"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="來源和輸出解析度將會縮放到目前來源的大小。"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="是否繼續?"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="預覽轉場"
|
||||
|
||||
Importer="場景群組匯入工具"
|
||||
Importer.SelectCollection="選擇場景群組"
|
||||
Importer.Collection="場景群組"
|
||||
Importer.HelpText="請加入檔案至此視窗，以從 OBS 或其他支援的程式匯入群組。"
|
||||
Importer.Path="群組路徑"
|
||||
Importer.Program="偵測到的應用程式"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="自動搜尋場景群組"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionText="OBS 能夠自動從支援的第三方程式尋找能匯入的場景群組。您是否要 OBS 幫你自動尋找群組？\n\n您稍後可在 [設定] > [一般] > [匯入工具] 變更。"
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="重新啟動"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio 需要重新啟動。您是否要現在重新啟動？"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue