New upstream version 25.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
04fe0efc67
commit
8b2e5f2130
569 changed files with 62491 additions and 5875 deletions
|
|
@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="退出时重置 OSX V-Sync"
|
|||
HighResourceUsage="编码过载！请考虑降低视频设置或使用更快的编码预设。"
|
||||
Transition="转场特效"
|
||||
QuickTransitions="快速转场特效"
|
||||
FadeToBlack="淡出为黑色"
|
||||
Left="左"
|
||||
Right="右"
|
||||
Top="上"
|
||||
|
|
@ -83,6 +84,11 @@ Group="分组"
|
|||
DoNotShowAgain="不再显示"
|
||||
Default="（默认）"
|
||||
Calculating="计算中……"
|
||||
Fullscreen="全屏"
|
||||
Windowed="窗口化"
|
||||
Percent="百分比"
|
||||
AspectRatio="长宽比 <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="锁定音量"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS 已在运行"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS 已经在运行中！若你真的想要这样做，请在启动新的 OBS 前关闭其他正在在运行中的 OBS。如果你把 OBS 设置成最小化到系统托盘，请检查它是否仍在运行。"
|
||||
|
|
@ -148,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="连接帐户 (推荐)"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="解除帐户连接"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="解除帐户连接？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="此更改将立即应用。您确定要解除帐户连接吗？"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="获取串流密钥"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="使用串流密钥"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="服务"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="显示全部..."
|
||||
|
|
@ -191,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="录像中"
|
|||
Basic.Stats.Status.Live="直播中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="重新连接中"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="未激活"
|
||||
Basic.Stats.Status.Active="已激活"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="丢弃的帧(网络)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="总数据输出"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="比特率"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="硬盘装满前剩余录制时间（约）"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="重置统计数据"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="您确定要重置界面吗？"
|
||||
ResetUIWarning.Text="重置界面将隐藏额外的停靠窗口。如果希望重新显示这些停靠窗口，则需要从“查看”菜单中取消隐藏它们。\n\n您确定要重置界面吗？"
|
||||
|
|
@ -452,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="控件"
|
|||
Basic.Main.Connecting="连接中……"
|
||||
Basic.Main.StartRecording="开始录制"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="开始回放缓存"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="保存回放"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="开始推流"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="停止录制"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="暂停录制"
|
||||
|
|
@ -465,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="停止流 (放弃延迟)"
|
|||
Basic.Main.Group="分组 %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="对所选项目进行分组"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="取消分组"
|
||||
Basic.Main.GridMode="网格模式"
|
||||
Basic.Main.ListMode="列表模式"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="文件(&F)"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="导出(&E)"
|
||||
|
|
@ -517,6 +529,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="锁定界面"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="自定义浏览器 Dock..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="列表框(&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="转场特效(&C)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="源图标(&I)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="状态栏(&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全屏界面"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="预览"
|
|||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="隐藏溢出"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="溢出始终可见"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="即使源不可见，也会显示溢出"
|
||||
Basic.Settings.General.Importers="导入器"
|
||||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="导入时在已知的场景集合位置搜索"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="双击时切换到场景"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="启用纵向布局"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="显示 预览/输出 标签"
|
||||
|
|
@ -598,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份验证"
|
|||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="用户名"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="密码"
|
||||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="启用带宽测试模式"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch 聊天附加组件"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="无"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV 和 FrankerFaceZ"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="缺少流设置"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="打开设置"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL和流密钥缺失。\n\n打开设置以在“串流”选项卡中输入URL和流密钥。"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="缺少流的 URL。\n\n打开设置以在“流”选项卡中输入URL。"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="缺少流密钥。\n\n打开设置以在“流”选项卡中输入流密钥。"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="输出"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="录像格式"
|
||||
|
|
@ -689,9 +712,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="混流器设置（如果有）"
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="关键帧间隔（帧）"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="显示所有编码器（即使可能不兼容）"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年，4位\n%YY 年，后两位（00-99）\n%MM 月份（01-12）\n%DD 日，用0补全（01-31）\n%hh 24小时制小时（00-23）\n%mm 分钟（00-59）\n%ss 秒（00-61）\n%% 一个“%”符号\n%a 缩写工作日名称\n%A 完整工作日名称\n%b 缩写月份名称\n%B 完整月份名称\n%d 日，用0补全（01-31）\n%H 24小时制小时（00-23）\n%I 12小时制小时（01-12）\n%m 月份（01-12）\n%M 分钟（00-59）\n%p AM 或 PM\n%S 秒（00-61）\n%y 年，后两位（00-99）\n%Y 年\n%z 与UTC的时差（ISO 8601 格式）\n%Z 时区名称或缩写\n"
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY 年，4位\n%YY 年，后两位（00-99）\n%MM 月份（01-12）\n%DD 日，用0补全（01-31）\n%hh 24小时制小时（00-23）\n%mm 分钟（00-59）\n%ss 秒（00-61）\n%% 一个“%”符号\n%a 缩写工作日名称\n%A 完整工作日名称\n%b 缩写月份名称\n%B 完整月份名称\n%d 日，用0补全（01-31）\n%H 24小时制小时（00-23）\n%I 12小时制小时（01-12）\n%m 月份（01-12）\n%M 分钟（00-59）\n%p AM 或 PM\n%S 秒（00-61）\n%y 年，后两位（00-99）\n%Y 年\n%z 与UTC的时差（ISO 8601 格式）\n%Z 时区名称或缩写\n%FPS 每秒帧数\n%CRES 基础（画布）分辨率\n%ORES 输出（缩放）分辨率\n%VF 视频格式"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="视频"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器"
|
||||
|
|
@ -767,8 +790,9 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新连接时保持截止点 (
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="估计内存使用量：%1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="网络"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="绑定到 IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="启用新的网络代码"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延迟模式"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="启用网络优化"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="启用 TCP pacing"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="尝试通过调节传输速率，使 RTMP 流的输出对其他的网络延迟敏感应用更友好。\n在不稳定的网络连接下，可能会增加掉帧的风险。"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="热键与窗口焦点"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="任何时候都启用热键"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="当主窗口获得焦点时禁用热键"
|
||||
|
|
@ -777,6 +801,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自动封装至 MP4 格式"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(录制为 mkv 格式)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="高级音频属性"
|
||||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="仅活动源"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="名称"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="音量"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="单声道"
|
||||
|
|
@ -845,7 +870,6 @@ SceneItemShow="显示“%1”"
|
|||
SceneItemHide="隐藏“%1”"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="您必须选择至少一个轨道"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 某些格式 (如 FLV) 不支持每个录像多个轨道"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="警告：如果文件无法完成（例如，由于蓝屏BSOD，掉电等），保存到 MP4/MOV 的记录将无法恢复。如果要录制多个音轨，请考虑使用 MKV 录制，并在完成后将录像重新封装为 MP4/MOV（文件→录像转封装）"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="警告：当录像编码器设为“（使用推流编码器）”时，无法暂停录制。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -870,9 +894,26 @@ About.Authors="作者"
|
|||
About.License="许可"
|
||||
About.Contribute="支持 OBS 项目"
|
||||
|
||||
AddUrl.Title="通过 URL 添加源"
|
||||
AddUrl.Text="您已将 URL 拖拽到OBS。这会自动将链接添加为一个源。是否继续？"
|
||||
AddUrl.Text.Url="URL: %1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="调整输出大小（到源大小）"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="基准与输出分辨率将调整为当前源大小。"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="您是否想要继续？"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="预览转场"
|
||||
|
||||
Importer="场景集合导入器"
|
||||
Importer.SelectCollection="选择一个场景集合"
|
||||
Importer.Collection="场景集合"
|
||||
Importer.HelpText="通过将文件添加到此窗口来从OBS或其他支持的程序导入集合。"
|
||||
Importer.Path="集合路径"
|
||||
Importer.Program="检测到的应用程序"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="场景集合自动搜索"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionText="OBS可以自动从支持的第三方程序中找到可导入场景集合。是否需要OBS自动为您查找？\n\n稍后您可以在“设置 > 通用> 导入器”中更改此设置。"
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="重启"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio需要重启。您想现在重新启动吗？"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue