New upstream version 25.0.3+dfsg1

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -23,6 +23,7 @@ Settings="Ayarlar"
 Display="Ekran"
 Name="İsim"
 Exit="Çıkış"
+Mixer="Ses Düzenleyici"
 Browse="Gözat"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
@@ -51,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync'i Çıkışta Sıfırla"
 HighResourceUsage="Kodlama aşırı yüklendi! Video ayarlarını kapatmayı veya daha hızlı bir kodlama ön ayarını kullanmayı düşünün."
 Transition="Geçiş"
 QuickTransitions="Hızlı Geçiş"
+FadeToBlack="Karanlığa Geç"
 Left="Sol"
 Right="Sağ"
 Top="Üst"
@@ -82,6 +84,11 @@ Group="Grup"
 DoNotShowAgain="Tekrar gösterme"
 Default="(Varsayılan)"
 Calculating="Hesaplanıyor..."
+Fullscreen="Tam Ekran"
+Windowed="Pencereli"
+Percent="Yüzde"
+AspectRatio="En-Boy Oranı <b>%1:%2</b>"
+LockVolume="Ses Düzeyini Kilitle"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS zaten çalışıyor"
 AlreadyRunning.Text="OBS zaten çalışıyor! Bunu yapmak istemediyseniz, lütfen yeni bir örneği çalıştırmayı denemeden önce varolan tüm OBS örneklerini kapatın. OBS'yi sistem tablasına küçülmesi için ayarladıysanız, lütfen hala çalışıp çalışmadığını görmek için orayı kontrol edin."
@@ -90,6 +97,7 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Yine de Başlat"
 DockCloseWarning.Title="Yuvalanabilir Pencere Kapatma"
 DockCloseWarning.Text="Az önce yuvalanabilir bir pencere kapattınız. Eğer tekrardan göstermek istiyorsanız, Menü çubuğundan Görüntüle → Paneller menüsünü kullanın."
 
+ExtraBrowsers="Özel Tarayıcı Yuvaları"
 ExtraBrowsers.Info="Onlara isim ve URL vererek yuva ekleyin, ardından yuvaları açmak için Uygulaya ve Kapata tıklayın. Herhangi bir zaman yuva ekleyebilir ya da kaldırabilirsiniz."
 ExtraBrowsers.DockName="Yuva Adı"
 
@@ -146,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Hesap Bağla (önerilir)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Hesap Bağlantısını Kes"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Hesap Bağlantısı Kesilsin Mi?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Bu değişiklik hemen uygulanacaktır. Hesabınızın bağlantısını kesmek istediğinize emin misiniz?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Yayın Anahtarını Al"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Yayın Anahtarını Kullan"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Hizmet"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tümünü Göster..."
@@ -189,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Kaydediliyor"
 Basic.Stats.Status.Live="CANLI"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Yeniden bağlanıyor"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Etkin değil"
+Basic.Stats.Status.Active="Etkin"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Atlanan Kareler (Ağ)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Toplam Veri Çıkışı"
 Basic.Stats.Bitrate="Bit Hızı"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Disk dolacak (yaklaşık)"
+Basic.Stats.ResetStats="İstatistikleri Sıfırla"
 
 ResetUIWarning.Title="Kullanıcı arayüzünü sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
 ResetUIWarning.Text="Kullanıcı arayüzünü sıfırlamak, ek panelleri gizleyecektir. Panellerin görünmelerini istiyorsanız, bu panelleri görünüm menüsünden etkinleştirebilirsiniz.\n\nKullanıcı arayüzünü sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
@@ -450,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="Kontroller"
 Basic.Main.Connecting="Bağlanıyor..."
 Basic.Main.StartRecording="Kaydı Başlat"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Başlat"
+Basic.Main.SaveReplay="Yeniden Oynatmayı Kaydet"
 Basic.Main.StartStreaming="Yayını Başlat"
 Basic.Main.StopRecording="Kaydı Durdur"
 Basic.Main.PauseRecording="Kaydı Duraklat"
@@ -463,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Yayını Durdur (gecikmeyi yoksay)"
 Basic.Main.Group="Grup %1"
 Basic.Main.GroupItems="Seçilen Ögeleri Grupla"
 Basic.Main.Ungroup="Grubu Çöz"
+Basic.Main.GridMode="Izgara modu"
+Basic.Main.ListMode="Liste Modu"
 
 Basic.MainMenu.File="Dosya (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar (&E)"
@@ -515,6 +529,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Arayüzü Kilitle"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Özel Tarayıcı Yuvaları..."
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Liste Kutuları"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Sahne Geçişleri (&C)"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Kaynak S&imgeleri"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Durum Çubuğu (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Tam Ekran Arayüz"
 
@@ -576,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="Önizleme"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Taşmayı gizle"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Taşmayı her zaman görünür yap"
 Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Kaynak görünmese bile taşmayı göster"
+Basic.Settings.General.Importers="İçe Aktarılan"
+Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="İçe aktarırken bilinen koleksiyonları sahne koleksiyonları için arayın"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Çift tıklamada sahneye geçiş yap"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Dikey düzeni etkinleştir"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Önizlemeyi göster/program etiketleri"
@@ -596,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Kimlik doğrulaması kullan"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Kullanıcı adı"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Şifre"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bant Genişliği Test Modunu Etkinleştir"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch Sohbet Eklentileri"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Yok"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV ve FrankerFaceZ"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Eksik Akış Kurulumu"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ayarları Aç"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL ve Akış Anahtarı eksik.\n\n ' stream ' sekmesinde URL ve Akış Anahtarını girmek için ayarları açın."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Akış URL'si eksik.\n\n ' Akış ' sekmesine URL’yi girmek için ayarları açın."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Akış anahtarı eksik.\n\n ' Stream ' sekmesinde stream tuşuna girmek için ayarları açın."
 
 Basic.Settings.Output="Çıkış"
 Basic.Settings.Output.Format="Kayıt Biçimi"
@@ -711,11 +736,13 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Devre Dışı Bırak"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (En hızlı, ancak boyutlandırmada bulanık görüntü)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 16 örnek)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 36 örnek)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Alan (Genişletilmiş, 4/6/9 örnek)"
 
 Basic.Settings.Audio="Ses"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Örnekleme Sıklığı"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanallar"
 Basic.Settings.Audio.Meters="Metre"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Bozulma Oranı"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Hızlı"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Orta (Tür I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Yavaş (Tür II PPM)"
@@ -763,8 +790,10 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Tatbik ederken kesim noktasını (
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Tahmini Bellek Kullanımı: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Ağ"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP Bağla"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Yeni ağ kodunu etkinleştir"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Düşük gecike modu"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Ağ optimizasyonlarını etkinleştir"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="TCP pacing'i etkinleştir"
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="İletim hızını düzenleyerek RTMP çıkışını ağdaki diğer gecikmeye duyarlı uygulamalara daha dostça yapmaya çalışır.\nKararsız bağlantılarda çerçeve bırakma riskini artırabilir."
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Kısayol Tuşu Odak Davranışı"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Kısayol tuşlarını asla devre dışı bırakma"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Ana pencere odaktayken kısayol tuşlarını devre dışı bırak"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Pencere odakta değilken kısayol tuşlarını devre dışı bırak"
@@ -772,9 +801,12 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Otomatik olarak mp4'e remux et"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv olarak kaydet)"
 
 Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sadece Etkin Kaynaklar"
 Basic.AdvAudio.Name="İsim"
 Basic.AdvAudio.Volume="Ses"
+Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Denge"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Eşitleme Uzaklığı"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ses İzleme"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Ekran Kapalı"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Sadece Ekran (sessiz çıkış)"
@@ -838,7 +870,6 @@ SceneItemShow="'%1' Göster"
 SceneItemHide="'%1' Gizle"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="En az bir ses parçası seçmelisiniz"
-OutputWarnings.MultiTrackRecording="Uyarı: Bazı biçimler (FLV gibi) kayıt başına birden fazla parçayı desteklemez"
 OutputWarnings.MP4Recording="Uyarı: MP4/MOV için kaydedilen kayıtları dosya (örneğin BSODs sonucu olarak, güç kayıp, vb.) kesinleşmiş değil varsa geri almanız mümkün olmayacaktır. Kaydetmek istediğiniz birden çok ses parçaları bu bittikten sonra MKV ve MP4/MOV için kayıt remux kullanmayı göz önünde bulundurun (dosya → Remux kayıtları)"
 OutputWarnings.CannotPause="Dikkat: Kayıt kodlayıcısı \"(Yayın kodlayıcısını kullan)\"a ayarlanmışken kayıtlar durdurulamaz"
 
@@ -863,9 +894,26 @@ About.Authors="Yazarlar"
 About.License="Lisans"
 About.Contribute="OBS Projesini Destekleyin"
 
+AddUrl.Title="URL ile Kaynak Ekle"
+AddUrl.Text="Bir URL'i OBS'e sürüklediniz. Bu, bağlantıyı otomatik olarak kaynak olarak ekleyecektir. Devam edilsin mi?"
+AddUrl.Text.Url="URL: %1"
+
 ResizeOutputSizeOfSource="Çıkışı yeniden boyutlandır (kaynak boyutu)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Temel ve çıkış çözünürlüğü mevcut kaynağın boyutuna göre yeniden boyutlandırılacaktır."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 PreviewTransition="Geçişi Önizle"
 
+Importer="Sahne Koleksiyonu içe aktar"
+Importer.SelectCollection="Bir Sahne Koleksiyonu seçin"
+Importer.Collection="Sahne Koleksiyonu"
+Importer.HelpText="OBS veya diğer desteklenen programlardan koleksiyonları içe aktarmak için bu pencereye dosya ekleyin."
+Importer.Path="Toplama Yolu"
+Importer.Program="Tespit Edilen Uygulama"
+Importer.AutomaticCollectionPrompt="Sahne Koleksiyonlarını Otomatik Olarak Ara"
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS, desteklenen üçüncü taraf programlardan içe aktarılabilir sahne koleksiyonlarını otomatik olarak bulabilir. OBS'nin koleksiyonları sizin için otomatik olarak bulmasını ister misiniz? \n \n Bunu daha sonra Ayarlar> Genel> İçe Aktarıcılar'dan değiştirebilirsiniz."
+
+
+Restart="Yeniden Başlat"
+NeedsRestart="OBS Studio'nun yeniden başlatılması gerekiyor. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?"
+