New upstream version 25.0.3+dfsg1

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -23,6 +23,7 @@ Settings="Подешавања"
 Display="Екран"
 Name="Име"
 Exit="Изађи"
+Mixer="Аудио Миксер"
 Browse="Прегледај"
 Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
@@ -51,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Поврати OSX вертикалну синхрониз
 HighResourceUsage="Енкодирање преоптерећено! Размотрите снижавање видео подешавања ли коришћење бржег шаблона за енкодирање."
 Transition="Прелаз"
 QuickTransitions="Брзи прелази"
+FadeToBlack="Прелазак у црно"
 Left="Слева"
 Right="Здесна"
 Top="Одозго"
@@ -79,12 +81,20 @@ StudioMode.Program="Програм"
 ShowInMultiview="Прикажи као симултани преглед"
 VerticalLayout="Вертикални распоред"
 Group="Група"
+DoNotShowAgain="Не приказуј поново"
+Default="(Подразумевано)"
+Calculating="Израчунавање..."
+Fullscreen="На целом екрану"
+Windowed="У прозору"
+Percent="проценат"
+AspectRatio="Размера <b>%1:%2</b>"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS је већ покренут"
 AlreadyRunning.Text="OBS je већ покренут! Осим ако заиста желите да урадите ово, молимо Вас да прекинете све процесе везане за OBS пре него што покренете нов задатак. У случају да OBS ради у позадини, молимо вас да проверите system tray (иконице доле десно, поред сата)."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Свеједно покрени"
 
 
+ExtraBrowsers.DockName="Име дока"
 
 Auth.Authing.Title="Потврда идентитета"
 Auth.Authing.Text="Потврда идентитета помоћу %1-а, сачекајте…"
@@ -165,6 +175,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Да бисте користили ов
 
 Basic.Stats="Статистика"
 Basic.Stats.CPUUsage="Искоришћеност процесора"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Доступно простора на диску"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Искоришћеност меморије"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Просечно време потребно да се прикаже фрејм"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Прескочени фрејмови због заостатка кодирања"
@@ -179,6 +190,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивно"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Пропуштени фрејмови (Мрежа)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Укупни подаци на излазу"
 Basic.Stats.Bitrate="Брзина протока"
+Basic.Stats.ResetStats="Ресетуј статистику"
 
 ResetUIWarning.Title="Да ли сте сигурни да желите да ресетујете кориснички интерфејс?"
 ResetUIWarning.Text="Ресетовање корисничког интерфејса ће сакрити додатне докове. Ако желите да докови поново постану видљиви, потребно је да се открију у менију прегледа.\n\nДа ли сте сигурни да желите да ресетујете кориснички интерфејс?"
@@ -229,6 +241,8 @@ ConfirmStart.Text="Да ли сте сигурни да желите да зап
 ConfirmStop.Title="Заустави стрим?"
 ConfirmStop.Text="Да ли сте сигурни да желите да зауставите стримовање?"
 
+ConfirmStopRecord.Title="Заустави снимање?"
+ConfirmStopRecord.Text="Да ли сте сигурни да желите зауставити снимање?"
 
 
 ConfirmExit.Title="Изађите из OBS програма?"
@@ -561,6 +575,8 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Врста стрима"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Користи аутентификацију"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Корисничко име"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Шифра"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV и FrankerFaceZ"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Отвори подешавања"
 
 Basic.Settings.Output="Излаз"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат снимања"
@@ -646,9 +662,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Подешавања muxer-а (
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Интервал кључних фрејмова (фрејмови)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Прикажи све кодеке (чак иако су потенцијално некомпатибилни)"
 
-FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY		Година, четири цифре\n%YY		Година, последње две цифре (00-99)\n%MM		Месец као децимални број (01-12)\n%DD		Дан у месецу, са нулом испред (01-31)\n%hh		Сат у 24-часовном запису (00-23)\n%mm		Минут (00-59)\n%ss		Секунда (00-61)\n%%		Знак процента\n%a		Скраћено име дана у недељи\n%A		Пуно име дана у недељи\n%b		Скраћено име месеца\n%B		Пуно име месеца\n%d		Дан у месецу, са нулом испред (01-31)\n%H		Сат 24-часовном запису (00-23)\n%I		Сат у 12-часовном запису (01-12)\n%m		Месец као децимални број (01-12)\n%M		Минут (00-59)\n%p		Ознака за пре или после подне\n%S		Секунда (00-61)\n%y		Година, последње две цифре (00-99)\n%Y		Година\n%z		ISO 8601 одступање од UTC или име\n		временске зоне ли скраћеница\n%Z		Име временске зоне или скраћеница\n"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер"
@@ -689,6 +703,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Кашњење опције стисни-
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Омогући Стисни-за-говор"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Кашњење опције стисни-за-говор"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Уређај није повезан или није доступан]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Онемогућено"
 
 Basic.Settings.Advanced="Напредно"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Приоритет процеса"
@@ -705,12 +720,11 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Потпуно"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Подразумевано"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Искључи Windows audio ducking"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Кашњење стримовања"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Трајање"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Сачувај тачку прекида (повећај кашњење) приликом поновног повезивања"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Процењена употреба меморије: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Мрежа"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Вежи се за IP"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Укључи нову шифру за умрежавање"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Режим слабе прикривености"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Искључи пречице када је главни прозор у фокусу"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Аутоматски уради ремукс у mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(сними као mkv)"
@@ -780,7 +794,6 @@ SceneItemShow="Прикажи '%1'"
 SceneItemHide="Сакриј '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Морате одабрати макар једну траку"
-OutputWarnings.MultiTrackRecording="Упозорење: Одређени формати (као што је FLV) не подржавају више трака по снимку"
 
 FinalScene.Title="Обриши сцену"
 FinalScene.Text="Мора да постоји барем једна сцена, како би била обрисана."
@@ -800,8 +813,12 @@ About.GetInvolved="Учествујте"
 About.Authors="Аутори"
 About.License="Лиценца"
 
+
 ResizeOutputSizeOfSource="Промени величину излаза (величина извора)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Резолуција излаза и основна резолуција ће бити промењене како би одговарале величини тренутног извора."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Да ли желите да наставите?"
 
 
+
+
+