New upstream version 25.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
04fe0efc67
commit
8b2e5f2130
569 changed files with 62491 additions and 5875 deletions
|
|
@ -83,12 +83,18 @@ Group="Grup"
|
|||
DoNotShowAgain="Nu afișa din nou"
|
||||
Default="(Implicit)"
|
||||
Calculating="Se calculează..."
|
||||
AspectRatio="Raport de aspect <b>%1:%2</b>"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS rulează deja"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS rulează deja! Dacă nu intenționezi să faci acest lucru, te rugăm să închizi toate instanțele OBS existente înainte de a încerca să rulezi o nouă instanță. Dacă ai OBS-ul setat să se minimizeze în bara de sistem, te rugam să verifici dacă rulează acolo."
|
||||
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lansează oricum"
|
||||
|
||||
DockCloseWarning.Title="Închiderea ferestrei andocabile"
|
||||
DockCloseWarning.Text="Tocmai ai închis o fereastră andocabilă. Dacă dorești să o afișezi din nou, folosește meniul Vizualizare → Andocări din bara de meniu."
|
||||
|
||||
ExtraBrowsers="Andocări personalizate pentru browser"
|
||||
ExtraBrowsers.Info="Adaugă andocări dându-le o denumire și un URL, apoi dă clic pe Aplică sau Închide pentru a deschide andocările. Poți adăuga sau elimina andocări oricând."
|
||||
ExtraBrowsers.DockName="Denumirea andocării"
|
||||
|
||||
Auth.Authing.Title="Se autentifică..."
|
||||
Auth.Authing.Text="Se autentifică cu %1, te rugăm să aștepți..."
|
||||
|
|
@ -140,6 +146,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectează un cont (recomandat)"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Deconectează contul"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Deconectezi contul?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Această modificare se va aplica imediat. Ești sigur că vrei să deconectezi contul?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obține cheia de transmisiune"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Folosește o cheie de transmisiune"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviciu"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afișează toate..."
|
||||
|
|
@ -173,7 +180,7 @@ Basic.Stats="Statistici"
|
|||
Basic.Stats.CPUUsage="Utilizare CPU"
|
||||
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Spațiu disponibil pe disc"
|
||||
Basic.Stats.MemoryUsage="Utilizarea memoriei"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="Timpul mediu de redare a cadrului"
|
||||
Basic.Stats.AverageTimeToRender="Timp mediu de randare a unui cadru"
|
||||
Basic.Stats.SkippedFrames="Cadre sărite din pricina întârzierilor de codificare"
|
||||
Basic.Stats.MissedFrames="Cadre sărite din pricina întârzierii de redare"
|
||||
Basic.Stats.Output.Stream="Transmisiune"
|
||||
|
|
@ -188,6 +195,7 @@ Basic.Stats.MegabytesSent="Date transmise în total"
|
|||
Basic.Stats.Bitrate="Rată de biți"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="Sigur vrei să resetezi UI-ul?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="Resetarea UI-ului va ascunde andocările suplimentare. Va trebui să reafișezi aceste andocări din meniul Vizualizare dacă vrei să fie vizibile.\n\nSigur vrei să resetezi UI-ul?"
|
||||
|
||||
Updater.Title="Actualizare nouă disponibilă"
|
||||
Updater.Text="Există o nouă actualizare disponibilă:"
|
||||
|
|
@ -201,9 +209,9 @@ Updater.GameCaptureActive.Title="Captură de joc activă"
|
|||
QuickTransitions.SwapScenes="Comută previzualizarea/scenele de ieșire după tranziționare"
|
||||
QuickTransitions.SwapScenesTT="Schimba previzualizarea si scenele de output dupa tranzitionare (în cazul în care încă există outputul scenei originale). \nAceasta nu va anula nicio modificăre care au fost făcute la outputul scenei originale."
|
||||
QuickTransitions.DuplicateScene="Duplică scena"
|
||||
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="La editarea aceleiaşi scene, permite editarea transformarii/vizibilitatii surselor fără modificarea output-ului. \nPentru a edita proprietăţile surselor fără a modifica output-ul, activaţi 'Surse Dublate'. \nSchimband această valoare va reseta outputul scenei curente (în cazul în care încă mai există)."
|
||||
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Atunci când editezi aceeași scenă, permite editarea transformării/vizibilității surselor fără modificarea outputului.\nPentru a edita proprietățile surselor fără a modifica outputul, activează 'Duplică scenele'.\nModificarea acestei valori va reseta outputul scenei actuale (în cazul în care încă există)."
|
||||
QuickTransitions.EditProperties="Duplică scenele"
|
||||
QuickTransitions.EditPropertiesTT="La editarea aceleiaşi scene, permite editarea proprietăţilor surselor fără modificareaa outputului. \nAceasta poate fi utilizat doar dacă este activată 'Scena Dublata'. \nAnumite surse (cum ar fi sursele de captare sau mass-media) nu acceptă acest lucru şi nu poate fi editat separat. \nSchimband această valoare va reseta outputul scenei curente (în cazul în care încă mai există).\n\nAtentie: deoarece sursele vor fi dublate, aceasta poate solicita suplimentar sistemul sau resursele video."
|
||||
QuickTransitions.EditPropertiesTT="Atunci când editezi aceeași scenă, permite editarea proprietăților surselor fără modificarea outputului.\nAcest lucru poate fi folosit doar dacă este activată 'Duplică scenele'.\nAnumite surse (cum ar fi sursele de captare sau media) nu suportă acest lucru și nu pot fi editate separat.\nModificarea acestei valori va reseta outputul scenei actuale (în cazul în care încă există).\n\nAvertisment: Deoarece sursele vor fi duplicate, aceasta poate solicita resurse suplimentare de sistem sau video."
|
||||
QuickTransitions.HotkeyName="Tranziție rapidă: %1"
|
||||
|
||||
Basic.AddTransition="Adaugă tranziție configurabilă"
|
||||
|
|
@ -249,7 +257,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Pornirea înregistrării a eșuat"
|
|||
|
||||
|
||||
Output.ConnectFail.Title="Conectarea a eșuat"
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="URL-ul conexiunii sau calea este invalidă. Te rugăm să verifici setările pentru a confirma că acestea sunt valide."
|
||||
Output.ConnectFail.BadPath="URL-ul conexiunii sau calea este nevalidă. Te rugăm să verifici setările pentru a confirma că acestea sunt valide."
|
||||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nu se poate conecta la server"
|
||||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Nu a putut fi accesat canalul sau cheia de transmisiune specificată, te rugăm să verifici cheia de transmisiune. Dacă aceasta este corectă, poate fi o problemă cu conectarea la server."
|
||||
Output.ConnectFail.Error="Eroare neașteptată la încercarea de a conecta la server. Mai multe informaţii în fişierul jurnal."
|
||||
|
|
@ -483,9 +491,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Proprietăți audio &avansate"
|
|||
|
||||
Basic.MainMenu.View="&Vizualizare"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="Bare de unel&te"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks="Andocare"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks="Andocări"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Resetează UI-ul"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Blochează UI-ul"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Andocări personalizate pentru browser..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Casete cu &liste"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Tranziții pentru s&cene"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Bară de &stare"
|
||||
|
|
@ -642,9 +651,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Setările codificatorului aud
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Setările muxerului (dacă există)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval de cadre cheie (cadre)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY An, patru cifre\n%YY An, ultimele 2 cifre (00-99)\n%MM Luna ca numar decimal (01-12)\n%DD Ziua lunii, prefixat cu 0 (01-31)\n%hh Ora in format 24h (00-23)\n%mm Minut (00-59)\n%ss Secunda (00-61)\n%% Un % semn\n%a Numele zilei abreviat\n%A Numele zilei full\n%b Numele lunii abreviat\n%B Numele lunii full\n%d Ziua lunii, prefixat cu 0 (01-31)\n%H Ora in format 24h (00-23)\n%I Ora in format 12h (01-12)\n%m Luna ca numar decimal (01-12)\n%M Minut (00-59)\n%p Desemnari AM or PM\n%S Secunda (00-61)\n%y An, ultimele 2 cifre (00-99)\n%Y An\n%z ISO 8601 compensare UTC or fus orar\n nume sau abreviere\n%Z Numele fusului orar sau abreviere\n"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Video"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor video"
|
||||
|
|
@ -659,7 +666,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valoare FPS fracționată"
|
|||
Basic.Settings.Video.Numerator="Numărător"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="Numitor"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valoare invalidă pentru rezoluție. Trebuie să fie [lățime]x[înălțime] (de ex., 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valoare nevalidă pentru rezoluție. Trebuie să fie [lățime]x[înălțime] (de ex., 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Ieşirea video este în prezent activă. Vă rugăm să opriţi orice ieşiri pentru a schimba setările video."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Dezactivează Aero"
|
||||
|
||||
|
|
@ -712,8 +719,6 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Păstrează punctul de tăiere (cr
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilizare estimată a memoriei: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Rețea"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Leagă de IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activează noul cod pentru rețea"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mod de latență redusă"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamentul focalizării pentru tastele rapide"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nu dezactiva niciodată tastele rapide"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Dezactivează tastele rapide când fereastra principală este în prim-plan"
|
||||
|
|
@ -725,6 +730,7 @@ Basic.AdvAudio="Proprietăți audio avansate"
|
|||
Basic.AdvAudio.Name="Nume"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Volum"
|
||||
Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
|
||||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Decalajul sincronizării"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorizare audio"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorizare dezactivată"
|
||||
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Numai monitorizare (amuțește ieșirea)"
|
||||
|
|
@ -788,7 +794,6 @@ SceneItemShow="Afișează '%1'"
|
|||
SceneItemHide="Ascunde '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Trebuie să selectezi cel puțin o pistă"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Atenție: Anumite formate (precum FLV) nu suportă multiple piste per înregistrare"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="Avertisment: Înregistrările nu pot fi puse pe pauză dacă codificatorul de înregistrare este setat pe „(Folosește codificatorul de transmisiune)”"
|
||||
|
||||
FinalScene.Title="Șterge scena"
|
||||
|
|
@ -812,5 +817,9 @@ About.License="Licență"
|
|||
About.Contribute="Sprijină proiectul OBS"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
PreviewTransition="Previzualizează tranziția"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue