New upstream version 25.0.3+dfsg1

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync resetten bij afsluiten"
 HighResourceUsage="Encoden overbelast! Overweeg de video-instellingen te verlagen of een snellere encoder preset te gebruiken."
 Transition="Overgang"
 QuickTransitions="Snelle overgangen"
+FadeToBlack="Fade naar zwart"
 Left="Links"
 Right="Rechts"
 Top="Boven"
@@ -72,10 +73,10 @@ RemuxRecordings="Remux opnames"
 Next="Volgende"
 Back="Vorige"
 Defaults="Standaardwaarden"
-HideMixer="Verberg in mixer"
-TransitionOverride="Transitieoverschrijving"
+HideMixer="Verbergen in mixer"
+TransitionOverride="Overgang overschrijven"
 None="Geen"
-StudioMode.Preview="Preview"
+StudioMode.Preview="Voorbeeld"
 StudioMode.Program="Programma"
 ShowInMultiview="Weergeven in Multiview"
 VerticalLayout="Verticale Lay-out"
@@ -83,6 +84,11 @@ Group="Groep"
 DoNotShowAgain="Niet opnieuw tonen"
 Default="(Standaard)"
 Calculating="Berekenen..."
+Fullscreen="Volledig scherm"
+Windowed="Venster"
+Percent="Procent"
+AspectRatio="Beeldverhouding <b>%1:%2</b>"
+LockVolume="Volume vergrendelen"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
 AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog uitgevoerd wordt."
@@ -97,8 +103,8 @@ ExtraBrowsers.DockName="Dock Naam"
 
 Auth.Authing.Title="Authenticeren..."
 Auth.Authing.Text="Authenticeren met %1, even geduld a.u.b..."
-Auth.AuthFailure.Title="Verificatiefout"
-Auth.AuthFailure.Text="Gefaald te verifiëren met %1\n\n%2: %3"
+Auth.AuthFailure.Title="Authenticatie fout"
+Auth.AuthFailure.Text="Authenticeren met %1 is mislukt:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Verificatie vereist"
 Auth.InvalidScope.Text="De authenticatie vereisten voor %1 zijn gewijzigd. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar."
 Auth.LoadingChannel.Title="Kanaalinformatie laden..."
@@ -148,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Verbind Account (aanbevolen)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Account loskoppelen"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Account loskoppelen?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Deze wijziging zal onmiddellijk van toepassing zijn. Weet u zeker dat u uw account wilt loskoppelen?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Haal streamsleutel op"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Gebruik Stream Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dienst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Toon alles..."
@@ -191,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Opname bezig"
 Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Opnieuw verbinden"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Niet actief"
+Basic.Stats.Status.Active="Actief"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Gedropte Frames (Netwerk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Totale Gegevensuitvoer"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Schijf vol (ca.)"
+Basic.Stats.ResetStats="Statistieken resetten"
 
 ResetUIWarning.Title="Weet u zeker dat u de UI wilt herstellen?"
 ResetUIWarning.Text="Herstellen van de UI zal extra docks verbergen. Als u deze docks toch wilt zien, dan moet u ze in via het beeld menu weer zichtbaar maken.\n\nWeet u zeker dat u de UI wilt herstellen?"
@@ -205,7 +214,7 @@ Updater.UpdateNow="Nu updaten"
 Updater.RemindMeLater="Herinner mij later"
 Updater.Skip="Sla deze versie over"
 Updater.Running.Title="Programma actief"
-Updater.Running.Text="Er is momenteel uitvoer actief, stop alle actieve uitvoer voor je probeert te updaten"
+Updater.Running.Text="Er is momenteel een uitvoer actief, stop alle actieve uitvoer voor je probeert te updaten"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Geen updates beschikbaar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Er zijn momenteel geen updates beschikbaar"
 Updater.FailedToLaunch="Starten van updater is mislukt"
@@ -306,7 +315,7 @@ Remux.FinishedError="Opname geremuxt, maar het bestand zou incompleet kunnen zij
 Remux.SelectRecording="Kies OBS Opname..."
 Remux.SelectTarget="Selecteer doelbestand..."
 Remux.FileExistsTitle="Doelbestanden bestaan al"
-Remux.FileExists="Het volgende bestand bestaat al. Wil je deze vervangen?"
+Remux.FileExists="Het volgende doelbestanden bestaan al. Wil je deze vervangen?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen is bezig"
 Remux.ExitUnfinished="Het remuxen is nog niet compleet, als je nu stopt kan het doelbestand onbruikbaar worden.\nWeet je zeker dat je wil stoppen met remuxen?"
 Remux.HelpText="Drop bestanden in dit scherm om te remuxen, of selecteer een leeg \"OBS Opname\" cell om te zoeken voor een bestand."
@@ -328,7 +337,7 @@ Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Preview inschakelen"
 
 Basic.Main.Preview.Disable="Preview uitschakelen"
 
-ScaleFiltering="Schaal-filter"
+ScaleFiltering="Schaal filtering"
 ScaleFiltering.Point="Point"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
@@ -348,7 +357,7 @@ Deinterlacing.TopFieldFirst="Bovenste Veld Eerst"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Onderste Veld Eerst"
 
 VolControl.SliderUnmuted="Volumeregelaar voor '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Volumeregelaar voor '%1': %2 (momenteel muted)"
+VolControl.SliderMuted="Volumeregelaar voor '%1': %2 (momenteel gemute)"
 VolControl.Mute="Mute '%1'"
 VolControl.Properties="Eigenschappen van '%1'"
 
@@ -365,7 +374,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Scèneverzameling Hernoemen"
 AddProfile.Title="Profiel Toevoegen"
 AddProfile.Text="Voer de naam van het profiel in"
 
-RenameProfile.Title="Profiel Hernoemen"
+RenameProfile.Title="Profiel hernoemen"
 
 Basic.Main.MixerRename.Title="Hernoem Audiobron"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Voer a.u.b. de naam van de audiobron in"
@@ -452,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="Controls"
 Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
 Basic.Main.StartRecording="Opname Starten"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Replay Buffer"
+Basic.Main.SaveReplay="Replay Opslaan"
 Basic.Main.StartStreaming="Stream Starten"
 Basic.Main.StopRecording="Opname Stoppen"
 Basic.Main.PauseRecording="Opname pauzeren"
@@ -465,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop Stream (vertraging negeren)"
 Basic.Main.Group="Groep %1"
 Basic.Main.GroupItems="Groepeer geselecteerde items"
 Basic.Main.Ungroup="Degroeperen"
+Basic.Main.GridMode="Rasterweergave"
+Basic.Main.ListMode="Lijstweergave"
 
 Basic.MainMenu.File="Bestand (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporteren"
@@ -517,6 +529,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zet UI Vast"
 Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Aangepaste Browser Docks..."
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Lijsten"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cène-overgangen"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Bron &iconen"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbalk"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Volledig scherm"
 
@@ -578,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="Preview"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Overloop verbergen"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overloop altijd zichtbaar"
 Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Overloop weergeven, zelfs wanneer bron onzichtbaar is"
+Basic.Settings.General.Importers="Importeurs"
+Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Zoek bekende locaties voor scèneverzamelingen bij het importeren"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Ga over naar scène bij dubbelklik"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Portret/verticale layout inschakelen"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Toon voorbeeld/programma labels"
@@ -598,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gebruik authenticatie"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Gebruikersnaam"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Wachtwoord"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bandbreedte testmodus inschakelen"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch Chat toevoegingen"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Geen"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BeterTTV en FrankerFaceZ"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Ontbrekende Stream Installatie"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Instellingen openen"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL en streamsleutel ontbreken.\n\nOpen instellingen om de URL en streamsleutel in het 'stream' tabblad in te voeren."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream URL ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de URL in te voeren in het 'Stream' tabblad."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream-sleutel ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de stream-sleutel in te voeren in het 'Stream' tabblad."
 
 Basic.Settings.Output="Uitvoer"
 Basic.Settings.Output.Format="Opnameformaat"
@@ -689,9 +712,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxerinstellingen (indien aanwez
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Tijd tussen keyframes (frames)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Toon alle codecs (ongeacht compatibiliteit)"
 
-FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY		Jaar, vier cijfers\n%YY		Jaar, laatste twee cijfers (00-99)\n%MM		Maand, cijfer (0-12)\n%DD		Dag van de maand, nul aangevuld (01-31)\n%hh		Uur in 24h formaat (00-23)\n%mm		Minuut (00-59)\n%ss		Seconde (00-61)\n%%		Een % teken\n%a		Dag van de week afgekort\n%A		Dag van de week volledig\n%b		Maand, afgekorte naam\n%B		Maand, volledige naam\n%d		Dag van de maand, nul aangevuld (01-31)\n%H		Uur in 24h formaat (00-23)\n%I		Uur in 12h formaat (01-12)\n%m		Maand, cijfer (01-12)\n%M		Minuut (00-59)\n%p		AM of PM\n%S		Second e(00-61)\n%y		Jaar, laatste twee cijfers (00-99)\n%Y		Jaar\n%z		ISO 8601 afstand van UTC of tijdzone\n		naam of afkorting\n%Z		naam of afkorting van tijdzone\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Videoadapter"
@@ -713,6 +734,7 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero uitschakelen"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Snelste, maar wazig bij schalen)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Scherper schalen, 16 samples)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scherper schalen, 36 samples)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Gebied (gewogen bedrag, 4/6/9 voorbeelden)"
 
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
@@ -766,8 +788,8 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Hervat op het eindpunt (verhoog ve
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Geschat Geheugengebruik: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Netwerk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind aan IP"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Schakel nieuwe netwerkcode in"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Lage latency modus"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Netwerk optimalisaties inschakelen"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="'TCP pacing' inschakelen"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Sneltoets Focus Gedrag"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nooit sneltoetsen uitschakelen"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Hotkeys uitschakelen wanneer hoofdvenster in focus is"
@@ -776,6 +798,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux automatisch naar mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(neem op als mvk)"
 
 Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Alleen actieve bronnen"
 Basic.AdvAudio.Name="Naam"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
@@ -844,7 +867,6 @@ SceneItemShow="Toon '%1'"
 SceneItemHide="Verberg '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Selecteer a.u.b. ten minste een track"
-OutputWarnings.MultiTrackRecording="Waarschuwing: Sommige formaten (zoals FLV) bieden geen ondersteuning voor meerdere tracks per opname"
 OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: Opnames opgeslagen als MP4/MOV zijn niet te herstellen als de opname niet correct afgerond kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval). Als je wil opnemen met meerdere audiotracks gebruik dan bij voorkeur MKV en remux de opname naar MP4/MOV (Bestand → Remux opnames)"
 OutputWarnings.CannotPause="Waarschuwing: Opnames kunnen niet worden gepauzeerd als de opname encoder is ingesteld op \"(Gebruik stream encoder)\""
 
@@ -869,9 +891,26 @@ About.Authors="Auteurs"
 About.License="Licentie"
 About.Contribute="Steun het OBS project"
 
+AddUrl.Title="Bron toevoegen via URL"
+AddUrl.Text="U heeft een URL naar OBS gesleept. Dit zal automatisch de link als bron toevoegen. Doorgaan?"
+AddUrl.Text.Url="URL: %1"
+
 ResizeOutputSizeOfSource="Uitvoer grootte aanpassen (brongrootte)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="De basis en uitvoer resoluties worden aangepast naar de grootte van de huidige bron."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Wil je doorgaan?"
 
 PreviewTransition="Voorbeeld overgang"
 
+Importer="Scèneverzameling importeur"
+Importer.SelectCollection="Selecteer scèneverzameling"
+Importer.Collection="Scèneverzameling"
+Importer.HelpText="Bestanden toevoegen aan dit venster om verzamelingen van OBS of andere ondersteunde programma's te importeren."
+Importer.Path="Verzamelingspad"
+Importer.Program="Gedetecteerde Applicatie"
+Importer.AutomaticCollectionPrompt="Scèneverzamelingen automatisch zoeken"
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS kan automatisch importeerbare scèneverzamelingen vinden van ondersteunde programma's van derden. Wilt u dat OBS automatisch verzamelingen voor u vindt?\n\nU kunt dit later wijzigen in Instellingen > Algemeen > Importeurs."
+
+
+Restart="Opnieuw opstarten"
+NeedsRestart="OBS Studio moet opnieuw worden opgestart. Wil je nu opnieuw opstarten?"
+