New upstream version 25.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
04fe0efc67
commit
8b2e5f2130
569 changed files with 62491 additions and 5875 deletions
|
|
@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Ripristina il V-Sync di OSX alla chiusura"
|
|||
HighResourceUsage="Codifica in sovraccarico! È consigliabile abbassare le impostazioni video o utilizzare un preset di codifica più veloce."
|
||||
Transition="Transizione"
|
||||
QuickTransitions="Transizioni rapide"
|
||||
FadeToBlack="Dissolvenza sul nero"
|
||||
Left="Sinistra"
|
||||
Right="Destra"
|
||||
Top="Alto"
|
||||
|
|
@ -83,6 +84,11 @@ Group="Gruppo"
|
|||
DoNotShowAgain="Non mostrare più"
|
||||
Default="(predefinito)"
|
||||
Calculating="Calcolo..."
|
||||
Fullscreen="Schermo intero"
|
||||
Windowed="In finestra"
|
||||
Percent="Percento"
|
||||
AspectRatio="Proporzioni <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="Blocca volume"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS è già in esecuzione"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS è già in esecuzione! A meno che non intendevi effettuare questa operazione, ricordati sempre di chiudere tutte le istanze esistenti di OBS prima di eseguirne una nuova. Se hai impostato OBS per ridursi nell'area di notifica, controlla che non sia ancora in esecuzione."
|
||||
|
|
@ -111,7 +117,7 @@ TwitchAuth.Stats="Statistiche di Twitch"
|
|||
TwitchAuth.Feed="Feed attività di Twitch"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Impossibile interrogare il codice della diretta"
|
||||
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS non è stato in grado di connettersi al tuo account di Twitch. Assicurati che l'autenticazione a due fattori sia impostata nelle tue <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>impostazioni di sicurezza di Twitch</a> perché è necessaria per lo stream."
|
||||
RestreamAuth.Channels="Ripristina i Canali"
|
||||
RestreamAuth.Channels="Canali Restream"
|
||||
|
||||
Copy.Filters="Copia i filtri"
|
||||
Paste.Filters="Incolla i filtri"
|
||||
|
|
@ -148,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Connetti account (consigliato)"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Disconnetti l'account"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Vuoi disconnettere l'account?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Questa modifica verrà applicata immediatamente. Sei sicuro di voler disconnettere il tuo account?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Ottieni Chiave Stream"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Utilizza il codice delle dirette"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servizio"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra tutti..."
|
||||
|
|
@ -191,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Registrazione in corso"
|
|||
Basic.Stats.Status.Live="IN DIRETTA"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Riconnessione in corso"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="Inattiva"
|
||||
Basic.Stats.Status.Active="Attivo"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="Perdita di fotogrammi (rete)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="Uscita dati totale"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Velocità in bit"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="Disco pieno in (appross.)"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="Reset delle statistiche"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="Sei sicuro di voler ripristinare l'interfaccia utente?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="Se ripristini l'interfaccia utente, verranno nascosti dei pannelli. Dovrai rimostrare questi pannelli dal menù visualizza se vuoi che siano visibili.\n\nSei sicuro di voler ripristinare l'interfaccia utente?"
|
||||
|
|
@ -452,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="Controlli"
|
|||
Basic.Main.Connecting="Connessione in corso..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Avvia la registrazione"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Avvia il buffer di replay"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="Salva il replay"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Avvia la diretta"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="Termina la registrazione"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="Registrazione in pausa"
|
||||
|
|
@ -465,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Termina la diretta (annulla ritardo)"
|
|||
Basic.Main.Group="Gruppo %1"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="Raggruppa gli elementi selezionati"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Separa"
|
||||
Basic.Main.GridMode="Modalità Griglia"
|
||||
Basic.Main.ListMode="Modalità elenco"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="&File"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Esporta"
|
||||
|
|
@ -517,6 +529,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Blocca l'interfaccia"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Pannelli Browser Personalizzati..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Pu&lsanti di navigazione"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Transizioni di s&cena"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Sorgente &Icone"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra di &stato"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interfaccia a schermo intero"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="Anteprima"
|
|||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Nascondi l'overflow"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="L'overflow deve essere sempre visibile"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Visualizza l'overflow anche quando la fonte è invisibile"
|
||||
Basic.Settings.General.Importers="Importatori"
|
||||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Cerca luoghi conosciuti per le collezioni di scene durante l'importazione"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Esegui la transizione quando fai doppio clic sulla scena"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Attiva il layout verticale"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Mostra le etichette di anteprima/programma"
|
||||
|
|
@ -598,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilizza l'autenticazione"
|
|||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nome utente"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Password"
|
||||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Attiva la modalità test della larghezza di banda"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Plugins per la chat di Twitch"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Nessuno"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV e FrankerFaceZ"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Configurazione Stream Mancante"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Apri Impostazioni"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL e Codice delle dirette sono mancanti.\n\nApri le impostazioni per inserire URL e codice delle dirette nella scheda 'stream'."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL dello stream mancante.\n\nApri le impostazione per inserire l'URL nella scheda \"Stream\"."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Chiave stream mancante.\n\nApri le impostazioni per inserire la chiave stream nella scheda \"Stream\"."
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Uscita"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Formato di registrazione"
|
||||
|
|
@ -689,9 +712,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Parametri del muxer (se presenti
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Intervallo dei fotogrammi chiave (in fotogrammi)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostra tutti i codec (anche se potenzialmente incompatibili)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Anno, quattro cifre\n%YY Anno, ultime due cifre (00-99)\n%MM Mese come numero decimale (01-12)\n%DD Giorno del mese, due cifre (01-31)\n%hh Ora in formato 24h (00-23)\n%mm Minuti (00-59)\n%ss Secondi (00-61)\n%% Un simbolo %\n%a Giorno della settimana abbreviato\n%A Giorno della settimana completo\n%b Nome del mese abbreviato\n%B Nome del mese completo\n%d Giorno del mese, due cifre (01-31)\n%H Ora in formato 24h (00-23)\n%I Ora in formato 12h (01-12)\n%m Mese come numero decimale (01-12)\n%M Minuti (00-59)\n%p Designazione AM o PM\n%S Secondi (00-61)\n%y Anno, ultime due cifre (00-99)\n%Y Anno\n%z Offset del fuso orario da UTC secondo ISO 860\n%Z Nome o abbreviazione del fuso orario\n"
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Anno, quattro cifre\n%YY Anno, ultime due cifre (00-99)\n%MM Mese come numero decimale (01-12)\n%DD Giorno del mese, due cifre (01-31)\n%hh Ora in formato 24h (00-23)\n%mm Minuti (00-59)\n%ss Secondi (00-61)\n%% Un simbolo %\n%a Giorno della settimana abbreviato\n%A Giorno della settimana completo\n%b Nome del mese abbreviato\n%B Nome del mese completo\n%d Giorno del mese, due cifre (01-31)\n%H Ora in formato 24h (00-23)\n%I Ora in formato 12h (01-12)\n%m Mese come numero decimale (01-12)\n%M Minuti (00-59)\n%p Designazione AM o PM\n%S Secondi (00-61)\n%y Anno, ultime due cifre (00-99)\n%Y Anno\n%z Offset del fuso orario da UTC secondo ISO 860\n%Z Nome o abbreviazione del fuso orario\n%FPS Frames per secondo\n%CRES Risoluzione base (canvas)\N%ORES Risoluzione di output (scalata)\n%VF Formato video"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Video"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video"
|
||||
|
|
@ -713,7 +736,7 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Disattiva Aero"
|
|||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineare (il più veloce, ma sfocato se ridimensionato)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubica (scalatura accentuata, 16 campioni)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (scalatura accentuata, 36 campioni)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Area (importo peso, 4/6/9 campioni)"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Area (Somma ponderata, 4/6/9 campioni)"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Audio="Audio"
|
||||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frequenza di campionamento"
|
||||
|
|
@ -767,8 +790,9 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Mantieni il punto di taglio (aumen
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilizzo della memoria stimato: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Rete"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Associa all'indirizzo IP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Attiva il nuovo codice di rete"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modalità a bassa latenza"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Abilita ottimizzazioni di rete"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Abilita pacing TCP"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Tentativi di rendere l'output RTMP compatibile ad altre applicazioni sensibili alla latenza sulla rete regolando il tasso di trasmissione.\nPuò aumentare il rischio di fotogrammi persi su connessioni instabili."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamento Focus Scorciatoie"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Non disabilitare mai le scorciatoie"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Disattiva le scorciatoie quando la finestra principale è in primo piano"
|
||||
|
|
@ -777,6 +801,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converti automaticamente in MP4"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(registra in MKV)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Proprietà audio avanzate"
|
||||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Solo Fonti Attive"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Nome"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
|
||||
|
|
@ -845,7 +870,6 @@ SceneItemShow="Mostra «%1»"
|
|||
SceneItemHide="Nascondi «%1»"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Devi selezionare almeno una traccia"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Attenzione: alcuni formati (come FLV) supportano solo una traccia"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Attenzione: le registrazioni salvate in MP4/MOV non saranno recuperabili se il file non può essere completato (ad es. a seguito di un BSOD, perdite di corrente, ecc.). Se desideri registrare più tracce audio, consigliamo l'utilizzo di MKV e, una volta terminato, eseguire la conversione della registrazione in MP4/MOV (File → Converti le registrazioni)"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="Attenzione: Le registrazioni non possono essere sospese se il codificatore di registrazione è impostato su \"(Utilizza codifica flusso)\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -870,9 +894,26 @@ About.Authors="Autori"
|
|||
About.License="Licenza"
|
||||
About.Contribute="Sostieni il progetto OBS"
|
||||
|
||||
AddUrl.Title="Aggiungi origine mediante URL"
|
||||
AddUrl.Text="Hai trascinato un URL in OBS. Questo aggiungerà automaticamente il link come sorgente. Continuare?"
|
||||
AddUrl.Text.Url="URL: %1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="Ridimensionamento dell'uscita (alle dimensioni della fonte)"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="La risoluzione di base e quella effettiva verranno ridimensionate in base alla dimensione della fonte attuale."
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vuoi continuare?"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="Anteprima transizione"
|
||||
|
||||
Importer="Importatore raccolta scene"
|
||||
Importer.SelectCollection="Seleziona una collezione di scene"
|
||||
Importer.Collection="Galleria Scene"
|
||||
Importer.HelpText="Aggiungi file a questa finestra per importare le collezioni da OBS o da altri programmi supportati."
|
||||
Importer.Path="Percorso di raccolta"
|
||||
Importer.Program="Applicazione rilevata"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="Cerca automaticamente le collezioni di scena"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionText="OBS può trovare automaticamente le collezioni di scene importabili da programmi di terze parti supportati. Vuoi che OBS trovi automaticamente le collezioni per te?\n\nPuoi modificarlo successivamente in Impostazioni > Generali > Importatori."
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="Riavvia"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio deve essere riavviato. Vuoi riavviarlo ora?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue