New upstream version 25.0.3+dfsg1

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -52,6 +52,7 @@ ResetOSXVSyncOnExit="Palauta OSX V-Sync suljettaessa"
 HighResourceUsage="Enkoodaus on ylikuormitettu! Harkitse laatu-asetusten laskemista tai käytä nopeampaa preset-asetusta."
 Transition="Siirtymä"
 QuickTransitions="Pikasiirtymät"
+FadeToBlack="Häivytys mustaan"
 Left="Vasen"
 Right="Oikea"
 Top="Ylhäältä"
@@ -83,6 +84,11 @@ Group="Ryhmitä"
 DoNotShowAgain="Älä näytä uudestaan"
 Default="(Oletus)"
 Calculating="Lasketaan..."
+Fullscreen="Koko näyttö"
+Windowed="Ikkunoitu"
+Percent="Prosentti"
+AspectRatio="Kuvasuhde <b>%1:%2</b>"
+LockVolume="Lukitse äänitaso"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
 AlreadyRunning.Text="OBS on jo käynnissä! Ellet tarkoittanut tehdä näin, ole hyvä ja sulje aikaisemmat OBS-prosessit ennen uuden käynnistämistä. Jos olet asettanut OBS:n pienentymään ilmaisinalueelle, varmista ettei se ole siellä yhä päällä."
@@ -91,6 +97,9 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Käynnistä joka tapauksessa"
 DockCloseWarning.Title="Telakoitu ikkuna suljettu"
 DockCloseWarning.Text="Suljit juuri telakoidun ikkunan. Jos haluat sen takaisin näkyviin, löydät sen Näkymät → Telakat -valikosta työkaluriviltä."
 
+ExtraBrowsers="Mukautetut selaintelakat"
+ExtraBrowsers.Info="Lisää telakoita antamalla niille nimi ja URL-osoite, sitten klikkaa Käytä tai Sulje avataksesi telakat. Voit lisätä ja poistaa telakoita milloin tahansa."
+ExtraBrowsers.DockName="Telakan nimi"
 
 Auth.Authing.Title="Todennetaan..."
 Auth.Authing.Text="Todennetaan %1, ole hyvä ja odota..."
@@ -108,6 +117,7 @@ TwitchAuth.Stats="Twitch-tilastot"
 TwitchAuth.Feed="Twitch tapahtumasyöte"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Striimiavainta ei saatu noudettua"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS ei pystynyt yhdistämään Twitch-tiliin. Varmista että kaksivaiheinen tunnistus on käytössä <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitchin turvallisuusasetuksissa</a>, koska se vaaditaan lähetystä varten."
+RestreamAuth.Channels="Restream-kanavat"
 
 Copy.Filters="Kopioi suodattimet"
 Paste.Filters="Liitä suodattimet"
@@ -140,9 +150,11 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Joko 60 tai 30, mutta suositaan su
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Huomautus: Piirtoalueen resoluutio ei välttämättä ole sama kuin resoluutio jolla lähetetään tai tallennetaan. Lähetyksen/tallennuksen resoluutio saatetaan skaalata piirtoalueesta pienemmäksi resurssien käytön vähentämiseksi tai bitrate vaatimusten vuoksi."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Lähetyksen tiedot"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ole hyvä ja syötä lähetyksen tiedot"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Yhdistä tili (suositeltu)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Katkaise yhteys tiliin"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Katkaise yhteys tiliin?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Tämä muutos tulee voimaan välittömästi. Oletko varma että haluat katkaista yhteyden tiliin?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Hae striimiavain"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Käytä striimiavainta"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Palvelu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Näytä kaikki..."
@@ -186,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Tallennus"
 Basic.Stats.Status.Live="LIVE"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Yhdistetään uudelleen"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Ei käytössä"
+Basic.Stats.Status.Active="Aktiivinen"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Pudotettuja frameja (verkko)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Datan ulostulo yhteensä"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Levy täynnä ajassa (arvio)"
+Basic.Stats.ResetStats="Nollaa tilastot"
 
 ResetUIWarning.Title="Haluatko varmasti nollata käyttöliittymän?"
 ResetUIWarning.Text="Käyttöliittymän nollaus piilottaa lisätyt telakat. Sinun täytyy laittaa telakat näkyviin \"Näkymät\" -valikosta jos tahdot ne näkyviin.\n\nHaluatko varmasti nollata käyttöliittymän?"
@@ -240,6 +254,8 @@ ConfirmStart.Text="Haluatko varmasti aloittaa lähetyksen?"
 ConfirmStop.Title="Pysäytä lähetys?"
 ConfirmStop.Text="Haluatko varmasti pysäyttää lähetyksen?"
 
+ConfirmStopRecord.Title="Pysäytä tallennus?"
+ConfirmStopRecord.Text="Haluatko varmasti lopettaa tallennuksen?"
 
 ConfirmBWTest.Title="Aloita kaistan nopeustesti?"
 ConfirmBWTest.Text="OBS on asetettu kaistan nopeustestitilaan. Tämä tila antaa sinun testata verkkoa ilman että kanava menee Live-tilaan. Kun olet valmis testauksen kanssa, sinun täytyy ottaa se pois käytöstä, jotta muut voivat nähdä lähetyksesi.\n\nHaluatko jatkaa?"
@@ -340,8 +356,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Ylin kenttä ensin"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Alin kenttä ensin"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Äänenvoimakkuus \"%1\": %2"
-VolControl.SliderMuted="Äänenvoimakkuus \"%1\": %2 (mykistetty)"
+VolControl.SliderUnmuted="Äänenvoimakkuus '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Äänenvoimakkuus '%1': %2 (mykistetty)"
 VolControl.Mute="Mykistä %1"
 VolControl.Properties="Ominaisuudet %1:lle"
 
@@ -445,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="Ohjaimet"
 Basic.Main.Connecting="Yhdistetään..."
 Basic.Main.StartRecording="Aloita tallennus"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Käynnistä toistopuskuri"
+Basic.Main.SaveReplay="Tallenna uusinta"
 Basic.Main.StartStreaming="Aloita lähetys"
 Basic.Main.StopRecording="Pysäytä tallennus"
 Basic.Main.PauseRecording="Pysäytä tallennus"
@@ -458,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Lopeta lähetys (ohita viive)"
 Basic.Main.Group="Ryhmitä %1"
 Basic.Main.GroupItems="Ryhmitä valitut lähteet"
 Basic.Main.Ungroup="Poista ryhmästä"
+Basic.Main.GridMode="Ruudukkotila"
+Basic.Main.ListMode="Luettelotila"
 
 Basic.MainMenu.File="Tiedosto (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Vi&e"
@@ -507,8 +526,10 @@ Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Työkalurivit"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Telakat"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Palauta käyttöliittymä"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lukitse käyttöliittymä"
+Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Mukautetut selaintelakat..."
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Luetteluruudut"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Skene-siirtymät (&C)"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Lähte&iden kuvakkeet"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Tilapalkki (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Kokoruudun käyttöliittymä"
 
@@ -549,6 +570,7 @@ Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Tarkista päivitykset automaattisesti
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Avaa tilastoikkuna käynnistyksessä"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Näytä varmistus-ikkuna kun lähetys aloitetaan"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Näytä varmistus-ikkuna kun lähetys pysäytetään"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Näytä varmistusikkuna kun tallennus pysäytetään"
 Basic.Settings.General.Projectors="Peilaukset"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Piilota osoitin peilattaessa"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Pidä peilatut esikatselut aina päällimmäisenä"
@@ -569,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="Esikatselu"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Piilota ylivuoto"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Näytä ylivuoto aina"
 Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Näytä ylivuoto myös silloin kun lähde on näkymätön"
+Basic.Settings.General.Importers="Tuonti"
+Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Etsi tunnetuista sijainneista skene-kokoelmia kun tuodaan"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Siirtymä skeneen tuplaklikattaessa"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Ota pystyasettelu käyttöön"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Näytä esikatselu/ohjelma nimet"
@@ -589,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Käytä todennusta"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Käyttäjätunnus"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Salasana"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Ota kaistan nopeustestitila käyttöön"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch chatin lisäosat"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Ei mitään"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV ja FrankerFaceZ"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Puuttuva lähetysasetus"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Avaa Asetukset"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL-osoite ja Striimiavain puuttuu.\n\nAvaa Asetukset syöttääksesi URL-osoitteen ja Striimiavaimen 'Lähetys' -osiossa."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL-osoite puuttuu.\n\nAvaa Asetukset syöttääksesi URL-osoitteen 'Lähetys' -osiossa."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Lähetysavain puuttuu.\n\nAvaa Asetukset syöttääksesi URL-osoitteen 'Lähetys' -osiossa."
 
 Basic.Settings.Output="Ulostulo"
 Basic.Settings.Output.Format="Tallennuksen muoto"
@@ -596,11 +628,15 @@ Basic.Settings.Output.Encoder="Enkooderi"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Valitse tallennuskansio"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Valitse tallennustiedosto"
 Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Rajoita bitrate lähetyspalvelun suosituksiin"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Muuta bitratea verkon ruuhkautumisen mukaan"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Muuta bitratea verkon ruuhkautumisen mukaan (Beta)"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Framejen pudottamisen sijaan vähentää bitratea automaattisesti verkon ruuhkaantumisen aikana.\n\nHuomaa että tämä saattaa lisätä viivettä katsojille, mikäli verkko ruuhkautuu merkittävästi.\nKun bitrate tippuu, sen nousemisessa saattaa kestää muutamia minuutteja.\n\nTällä hetkellä tuettu vain RTMP:ssä."
 Basic.Settings.Output.Mode="Ulostulon tila"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Yksinkertainen"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Kehittynyt"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg ulostulo"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ota toistopuskuri käyttöön"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Toistopuskurin maksimikesto"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Muistiraja (Megatavuja)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Arvioitu muistinkäyttö: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Muistin käyttöä ei voida arvioida. Valitse muistiraja."
@@ -628,6 +664,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Ohjelmistopohjainen (x264 m
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Kuvan bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Uudelleenyritysviive"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Uudelleenyhdistyksien määrä"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Käytä enkooderin lisäasetuksia"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Enkooderin esiasetus"
@@ -675,9 +712,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muunnon asetukset"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframe-väli (frameina)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Näytä kaikki koodekit (myös mahdollisesti yhteensopimattomat)"
 
-FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY	Vuosi, neljä numeroa\n%YY		Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%MM		Vuosi desimaalilukuna (01-12)\n%DD		Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%hh		Tunti 24-tunnin muodossa (00-23)\n%mm		Minuutti (00-59)\n%ss		Sekunti (00-61)\n%%		%-merkki\n%a		Viikonpäivä lyhennettynä\n%A		Viikonpäivä\n%b		Lyhennetty kuukausi\n%B		Kuukausi\n%d		Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%H		Tunti 24-tunnin muodossa (00-23)\n%I		Tunti 12-tunnin muodossa (01-12)\n%m		Kuukausi desimaalilukuna (01-12)\n%M		Minuutti (00-59)\n%p		AM tai PM määritys\n%S		Sekunti (00-61)\n%y		Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%Y		Vuosi\n%z		ISO 8601 standardin mukainen ajan esittämistapa, UTC tai aikavyöhykkeestä\n%Z		Aikavyöhykkeen nimi tai lyhenne\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Vuosi, neljä numeroa\n%YY		Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%MM		Vuosi desimaalilukuna (01-12)\n%DD		Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%hh		Tunti 24-tunnin muodossa (00-23)\n%mm		Minuutti (00-59)\n%ss		Sekunti (00-61)\n%%	A %-merkki\n%a		Viikonpäivä lyhennettynä\n%A		Viikonpäivä\n%b		Lyhennetty kuukausi\n%B		Kuukausi\n%d		Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%H		Tunti 24-tunnin muodossa (00-23)\n%I		Tunti 12-tunnin muodossa (01-12)\n%m		Kuukausi desimaalilukuna (01-12)\n%M		Minuutti (00-59)\n%p		AM tai PM määritys\n%S		Sekunti (00-61)\n%y		Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%Y		Vuosi\n%z		ISO 8601 standardin mukainen ajan esittämistapa, UTC tai aikavyöhykkeestä\n%Z		Aikavyöhykkeen nimi tai lyhenne\n%FPS		FPS\n%CRES		Piirtoalueen resolution\n%ORES 	Ulostulo(skaalattu) resoluutio\n%VF	Video formaatti"
 
 Basic.Settings.Video="Kuva"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain"
@@ -699,6 +736,7 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Poista Aero käytöstä"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nopein, mutta epätarkka skaalattaessa)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Terävöity skaalaus, 16 näytettä)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Terävöity skaalaus, 36 näytettä)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Alue (Painotettu summa, 4/6/9 näytettä)"
 
 Basic.Settings.Audio="Ääni"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Näytteenottotaajuus"
@@ -747,20 +785,28 @@ Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Äänen monitorointilaite"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Oletusarvo"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Poista Windowsin äänien hiljennys käytöstä (Audio Ducking)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Lähetyksen viive"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Kesto"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Säilytä katkaisupiste (lisää viivettä) uudelleenyhdistettäessä"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Arvioitu muistinkäyttö: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Verkko"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Liitä IP:seen"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Käytä uutta verkkokoodia"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Alhaisen latenssin tila"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Käytä verkon optimointeja"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Käytä TCP:n tahditusta"
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Yrittää tehdä RTMP:n ulostulosta ystävällisemmän muita verkon viiveherkkiä sovelluksia varten säätelemällä tiedonsiirron nopeutta.\nTämä saattaa lisätä riskiä pudonneisiin frameihin epävakailla yhteyksillä."
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Pikanäppäimen kohdistuksen käyttäytyminen"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Älä poista pikanäppäimiä koskaan käytöstä"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Poista pikanäppäimet käytöstä, kun pääikkuna on aktiivisena"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Poista pikanäppäimet käytöstä, kun pääikkuna ei ole aktiivisena"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Muunna automaattisesti mp4-muotoon"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(tallenna mkv-muotoon)"
 
 Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Vain aktiiviset lähteet"
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
 Basic.AdvAudio.Volume="Äänenvoimakkuus"
+Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanssi"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronoinnin viivästys"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Äänen monitorointi"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorointi pois"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Vain monitorointi (hiljennä ulostulo)"
@@ -824,7 +870,6 @@ SceneItemShow="Näytä '%1'"
 SceneItemHide="Piilota '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Sinun täytyy valita ainakin yksi raita"
-OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varoitus: Jotkin muodot (kuten FLV), eivät tue useampaa raitaa per tallennus"
 OutputWarnings.MP4Recording="Varoitus: MP4/MOV-muotoon tallentaessa tiedostoista tulee lukukelvottomia, mikäli niitä ei voi viimeistellä. (esim. johtuen BSOD:sta, sähkökatkosta jne.) Jos haluat tallentaa useampaa ääniraitaa, kannattaa käyttää MKV-muotoa ja muuntaa jälkikäteen MP4/MOV-muotoon. (Tiedosto → Muunna tallenteita)"
 OutputWarnings.CannotPause="Varoitus: Tallennusta ei voi pysäyttää jos tallennusenkooderi on asetettu \"(Käytä lähetysenkooderia)\""
 
@@ -849,9 +894,26 @@ About.Authors="Tekijät"
 About.License="Lisenssi"
 About.Contribute="Tue OBS Projektia"
 
+AddUrl.Title="Lisää lähde URL-osoitteesta"
+AddUrl.Text="Olet raahannut URL-osoitteen OBS-ohjelmistoon. Haluatko lisätä URL-osoitteen lähteeksi?"
+AddUrl.Text.Url="URL: %1"
+
 ResizeOutputSizeOfSource="Muuta ulostulon kokoa (lähteen kokoon)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Piirtoalueen ja ulostulon resoluutio muutetaan valitun lähteen kokoiseksi."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Haluatko jatkaa?"
 
 PreviewTransition="Esikatsele siirtymä"
 
+Importer="Skene-kokoelman tuonti"
+Importer.SelectCollection="Valitse Skene-kokoelma"
+Importer.Collection="Skene-kokoelma"
+Importer.HelpText="Lisää tiedostoja tähän ikkunaan tuodaksesi kokoelmia OBS:stä tai muista tuetuista ohjelmista."
+Importer.Path="Kokoelman polku"
+Importer.Program="Havaittu ohjelma"
+Importer.AutomaticCollectionPrompt="Etsi Skene-kokoelmia automaattisesti"
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS pystyy löytämään automaattisesti tuotavia Skene-kokoelmia tuetuista kolmannen osapuolen sovelluksista. Haluatko, että OBS etsii automaattisesti kokoelmia?\n\nVoit vaihtaa tätä asetusta myöhemmin Asetukset > Yleiset > Tuonti."
+
+
+Restart="Käynnistä uudelleen"
+NeedsRestart="OBS Studio pitää käynnistää uudelleen. Haluatko tehdä sen nyt?"
+