New upstream version 25.0.3+dfsg1
This commit is contained in:
Sebastian Ramacher
parent
04fe0efc67
commit
8b2e5f2130
569 changed files with 62491 additions and 5875 deletions
|
|
@ -49,9 +49,10 @@ Duplicate="Bikoiztu"
|
|||
Enable="Gaitu"
|
||||
DisableOSXVSync="Desgaitu OSX V-Sync"
|
||||
ResetOSXVSyncOnExit="Berrezarri OSX V-Sync-a Irtetean"
|
||||
HighResourceUsage="Kodeketa gainzamatuta! Kontuan hartu bideo ezarpenak jaistea edo kodeketa-aurrezarpen azkarragoa erabiltzea."
|
||||
HighResourceUsage="Kodeketa gainzamatuta! Saia zaitez bideo ezarpenak arintzen edo kodetze aurrezarpen azkarragoa erabiltzen."
|
||||
Transition="Trantsizioa"
|
||||
QuickTransitions="Trantsizio azkarrak"
|
||||
FadeToBlack="Iraungi beltzera"
|
||||
Left="Ezkerrean"
|
||||
Right="Eskuinean"
|
||||
Top="Goian"
|
||||
|
|
@ -83,6 +84,11 @@ Group="Taldea"
|
|||
DoNotShowAgain="Ez erakutsi berriro"
|
||||
Default="(Lehenetsia)"
|
||||
Calculating="Kalkulatzen..."
|
||||
Fullscreen="Pantaila osoa"
|
||||
Windowed="Leihoan"
|
||||
Percent="Ehunekoa"
|
||||
AspectRatio="Aspektu-erlazioa <b>%1:%2</b>"
|
||||
LockVolume="Blokeatu bolumena"
|
||||
|
||||
AlreadyRunning.Title="OBS dagoeneko martxan dago"
|
||||
AlreadyRunning.Text="OBS dagoeneko martxan dago! Bestelakorik nahi ez baduzu Itxi irekita dagoen saioa beste saio bat ireki baino lehen. Ezarri baduzu OBS agertzea minimizatua sistemaren erretiluan begiratu eta oraindik exekutatzen ari den bertan."
|
||||
|
|
@ -102,7 +108,7 @@ Auth.AuthFailure.Text="Huts egin du %1:\n\n%2: %3 bidezko autentifikazioa"
|
|||
Auth.InvalidScope.Title="Autentifikazioa derrigorrezkoa"
|
||||
Auth.InvalidScope.Text="%1 autentifikatzeko eskakizunak aldatu dira. Eginbide batzuk ezingo dira erabili."
|
||||
Auth.LoadingChannel.Title="Kanalaren informazioa kargatzen..."
|
||||
Auth.LoadingChannel.Text="1% (e) tik kanalaren informazioa kargatzen, itxaron..."
|
||||
Auth.LoadingChannel.Text="%1 (e) tik kanalaren informazioa kargatzen, itxaron..."
|
||||
Auth.ChannelFailure.Title="Huts egin du kanala kargatzen"
|
||||
Auth.ChannelFailure.Text="Huts egin du %1\n\n%2: %3 kanalaren informazioa kargatzen"
|
||||
Auth.Chat="Txata"
|
||||
|
|
@ -148,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Konektatu kontua (gomendatua)"
|
|||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Deskonektatu kontua"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Kontua deskonektatu?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Aldaketa hau berehalakoan aplika daiteke. Ziur zaude kontua deskonektatu nahi duzula?"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Lortu transmisio giltza"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Erabili transmisio giltza"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Zerbitzua"
|
||||
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Erakutsi denak..."
|
||||
|
|
@ -191,10 +198,12 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Grabatzen"
|
|||
Basic.Stats.Status.Live="Martxan"
|
||||
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Birkonektatzen"
|
||||
Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiboa"
|
||||
Basic.Stats.Status.Active="Aktiboa"
|
||||
Basic.Stats.DroppedFrames="Jaregindako fotogramak (Sarean)"
|
||||
Basic.Stats.MegabytesSent="Datu irteera denetara"
|
||||
Basic.Stats.Bitrate="Bit-emaria"
|
||||
Basic.Stats.DiskFullIn="Disko betea (gutxi gora behera)"
|
||||
Basic.Stats.ResetStats="Berrezarri estatistikak"
|
||||
|
||||
ResetUIWarning.Title="Ziur zaude interfaze grafikoa berrabiarazi nahi duzula?"
|
||||
ResetUIWarning.Text="Interfaze grafikoa berrezartzeak ezkuta ditzake atrake gehigarriak. Atrakeak bistaratu nahi baduzu menuko Ikusi atalean agerrarazi beharko dituzu.\n\nZiur zaude interfaze grafikoa berrezarri nahi duzula?"
|
||||
|
|
@ -318,7 +327,7 @@ Basic.DesktopDevice1="Mahaigaineko audioa"
|
|||
Basic.DesktopDevice2="Mahaigaineko audioa 2"
|
||||
Basic.AuxDevice1="Mikro/Osag"
|
||||
Basic.AuxDevice2="Mikro/Osag 2"
|
||||
Basic.AuxDevice3="Mik/Osag 3"
|
||||
Basic.AuxDevice3="Mikro/Osag 3"
|
||||
Basic.AuxDevice4="Mikro/Osag 4"
|
||||
|
||||
Basic.Scene="Eszena"
|
||||
|
|
@ -408,7 +417,7 @@ Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Atzerapena (gelditzea %1 seg-tan)"
|
|||
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Atzerapena (gelditzea %1 seg-tan, hasiera %2 seg-tan)"
|
||||
|
||||
Basic.Filters="Iragazkiak"
|
||||
Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Bideo Iragazkiak"
|
||||
Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Bideo iragazkiak"
|
||||
Basic.Filters.AudioFilters="Audio iragazkiak"
|
||||
Basic.Filters.EffectFilters="Efektu Iragazkiak"
|
||||
Basic.Filters.Title="Iragazkiak '%1'-rako"
|
||||
|
|
@ -452,6 +461,7 @@ Basic.Main.Controls="Kontrolak"
|
|||
Basic.Main.Connecting="Konektatzen..."
|
||||
Basic.Main.StartRecording="Hasi grabazioa"
|
||||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Abiatu erreprodukzio bufferra"
|
||||
Basic.Main.SaveReplay="Gorde erreprodukzioa"
|
||||
Basic.Main.StartStreaming="Hasi transmisioa"
|
||||
Basic.Main.StopRecording="Gelditu grabazioa"
|
||||
Basic.Main.PauseRecording="Pausatu grabazioa"
|
||||
|
|
@ -465,6 +475,8 @@ Basic.Main.ForceStopStreaming="Gelditu transmisioa (baztertu atzerapena)"
|
|||
Basic.Main.Group="%1 taldea"
|
||||
Basic.Main.GroupItems="Batu hautatutako elementuak"
|
||||
Basic.Main.Ungroup="Banatu"
|
||||
Basic.Main.GridMode="Sareta modua"
|
||||
Basic.Main.ListMode="Zerrenda modua"
|
||||
|
||||
Basic.MainMenu.File="&Fitxategia"
|
||||
Basic.MainMenu.File.Export="&Esportatu"
|
||||
|
|
@ -517,6 +529,7 @@ Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Blokeatu erabiltzaile-interfazea"
|
|||
Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Nabigatzailearen atrake pertsonalizatuak..."
|
||||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="Zerrenda-kutxak (&L)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Eszenen trantsizioak (&C)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Iturburuen &ikonoak"
|
||||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="Egoera-barra (&S)"
|
||||
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantaila osoa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,6 +591,8 @@ Basic.Settings.General.Preview="Aurrebista"
|
|||
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ezkutatu gainezkatzea"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Gainezkatzea beti begi-bistan"
|
||||
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Erakutsi gainezkatzea baita iturburua ezkutuan dagoenean ere"
|
||||
Basic.Settings.General.Importers="Inportatzaileak"
|
||||
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Bilatu eszena-bildumetarako toki ezagunak inportatzean"
|
||||
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Aldatu eszena klik bikoitza egitean"
|
||||
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Gaitu diseinu horizontala/bertikala"
|
||||
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Erakutsi aurrebista/programa etiketak"
|
||||
|
|
@ -598,6 +613,14 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Erabili autentifikazioa"
|
|||
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Erabiltzaile izena"
|
||||
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Pasahitza"
|
||||
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Gaitu banda zabalaren azterketa modua"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch txataren gehigarriak"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Bat ere ez"
|
||||
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV eta FrankerFaceZ"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Transmisioaren ezarpenak falta dira"
|
||||
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ireki ezarpenak"
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Transmisioaren URLa eta gakoa falta dira.\n\nIreki ezarpenak sartzeko URLa eta transmisioaren gakoa 'transmisioa' fitxan."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Trasnsmisioaren URLa falta da.\n\nIreki ezarpenak sartzeko URLa 'Transmisioa' fitxan."
|
||||
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Transmisioaren gakoa falta da.\n\nIreki ezarpenak sartzeko transmisioaren gakoa 'Transmisioa' fitxan."
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Output="Irteera"
|
||||
Basic.Settings.Output.Format="Grabazio-formatua"
|
||||
|
|
@ -607,6 +630,7 @@ Basic.Settings.Output.SelectFile="Hautatu grabazioaren fitxategia"
|
|||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasaren mugak"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Aldatu bit-emaria dinamikoki pilaketa kudeatzeko"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Aldatu bit-emaria dinamikoki pilaketa kudeatzeko (Beta)"
|
||||
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Pilaketa murrizteko fotogramak askatu beharrean, abiadura dinamikoki aldatzen du.\n\n Kontuan izan horrek ikuslearentzat atzerapena areagotu dezakeela bat-bateko pilaketak nabarmenak badira.\nBit-emaria jaisten denean, minutu batzuk iraun dezake berreskuratzeak.\n\nUne honetan bakarrik RTMPrako onartzen da."
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode="Irteera-modua"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Sinplea"
|
||||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Aurreratua"
|
||||
|
|
@ -688,23 +712,23 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Bihurtzailearen ezarpenak (egone
|
|||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Gako-fotogramen tartea (fotogramak)"
|
||||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Erakutsi kodek guztiak (bateragarriak ez balira ere)"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z\n%FPS\n%CRES\n%ORES\n%VF"
|
||||
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Urtea, lau digitu\n%YY Urtea, azken bi digitu (00-99)\n%MM Hilabetea zenbaki hamartarrez (01-12)\n%DD Hilabeteko eguna bi digituz (01-31)\n%hh Ordua 24h formatuan (00-23)\n%mm Minutu (00-59)\n%ss Segundo (00-61)\n%% A % ikur\n%a Asteko eguna laburtua\n%A Asteko eguna izen osoa\n%b Hilabetea laburtua\n%B Hilabeteko izen osoa\n%d Hilabeteko eguna bi digituz (01-31)\n%H Ordua 24h formatuan (00-23)\n%I Ordua 12h formatuan (01-12)\n%m Hilabetea zenbaki hamartarrez (01-12)\n%M Minutua (00-59)\n%p AM edo PM \n%S Segundo (00-61)\n%y Urtea, azken bi digituz (00-99)\n%Y Urtea\n%z ISO 8601 UTC edo ordu-zonaz desplazatua\n laburduraren izena\n%Z Ordu-zona edo laburdura\n"
|
||||
FilenameFormatting.TT="%CCYY Urtea, lau digituak\n%YY Urtea, azken bi digituak (00-99)\n%MM Hilabetea zenbaki hamartar gisa (01-12)\n%DD Hilabeteko eguna, zeroz osatua (01-31)\n%hh Ordua 24 orduko formatuan (00-23)\n%mm Minutu (00-59)\n%ss Segundo (00-61)\n%% A % zeinu\n%a Asteko eguna formatu laburrean\n%A Asteko eguna formatu osoan\n%b Hilaren izena formatu laburrean\n%B Hilaren izena formatu osoan\n%d Hilabeteko eguna, zeroz osatua (01-31)\n%H Ordua 24 orduko formatuan (00-23)\n%I Ordua 12 orduko formatuan (01-12)\n%m Hilabetea zenbaki hamartar gisa (01-12)\n%M Minutu (00-59)\n%p AM edo PM izendapena\n%S Segundo (00-61)\n%y Urtea, azken bi digituak (00-99)\n%Y Urtea\n%z ISO 8601 desplazamendua UTC-tik ordu-eremuan\n%Z Ordu-eremuaren izena edo laburdura\n%FPS Fotograma segundoko\n%CRES Oinarriaren (oihalaren) bereizmena\n%ORES Irteerako bereizmena (eskalatua)\n%VF Bideo-formatua"
|
||||
|
||||
Basic.Settings.Video="Bideoa"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Bideo moldagailua:"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Oinarriaren (oihalaren) bereizmena:"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Irteera (eskalatuaren) bereizmena:"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Behera-eskalatze iragazkia:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Adapter="Bideo moldagailua"
|
||||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Oinarriaren (oihalaren) bereizmena"
|
||||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Irteera (eskalatuaren) bereizmena"
|
||||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Behera-eskalatze iragazkia"
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Ezgaitu Aero (Windows bakarrik)"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS balio arruntak"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS balio osoa"
|
||||
Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS zatikizko balioa"
|
||||
Basic.Settings.Video.Numerator="Zenbakitzailea"
|
||||
Basic.Settings.Video.Denominator="Izendatzailea"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="Errendatzailea:"
|
||||
Basic.Settings.Video.Renderer="Errendatzailea"
|
||||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Bereizmen baliogabea. Izan behar da [width]x[height] (adib. 1920x1080)"
|
||||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bideo irteera gaituta dago une honetan. Eten irteera guztiak bideo ezarpenak aldatzeko."
|
||||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Ezgaitu Aero"
|
||||
|
|
@ -766,8 +790,9 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Mantendu ebaketa puntua (handitu a
|
|||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Estimatutako memoria erabilpena: %1 MB"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network="Sarea"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP bidez lotu"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Gaitu sare kode berria"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Latentzia txikiko modua"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Gaitu sarearen optimizazioak"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Gaitu TCP erritmoa"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="RTMP irteera sareko latentziarekiko sentikorrak diren beste aplikazio batzuekin bateragarriagoa izan dadin saiatzen da transmisio-abiadura erregulatuz.\nHonek konexio ezegonkorretan fotogramak galtzeko arriskua areagotu dezake."
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Laster tekletan fokuratutako portaera"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Ez desaktibatu laster-teklak inoiz"
|
||||
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Ezgaitu laster-teklak leiho nagusia fokuan dagoenean"
|
||||
|
|
@ -776,6 +801,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Bihurtu automatikoki mp4-ra"
|
|||
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(grabatu mkv bezala)"
|
||||
|
||||
Basic.AdvAudio="Audio propietate aurreratuak"
|
||||
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Iturburu aktiboak soilik"
|
||||
Basic.AdvAudio.Name="Izena"
|
||||
Basic.AdvAudio.Volume="Bolumena"
|
||||
Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
|
||||
|
|
@ -844,7 +870,6 @@ SceneItemShow="Erakutsi '%1'"
|
|||
SceneItemHide="Ezkutatu '%1'"
|
||||
|
||||
OutputWarnings.NoTracksSelected="Gutxienez pista bat hautatu behar duzu"
|
||||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Oharra: Zenbait formatuk (esaterako FLV-k) ez ditu pista anitzak onartzen grabazioan"
|
||||
OutputWarnings.MP4Recording="Kontuz: MP4 formatuz gordetako grabazioak izan daitezke berreskuraezinak fitxategia ezin bada bukatu (esate baterako BSODs-ren emaitza bat, energia etenak eta abar). Hainbat audio pista grabatu nahi baduzu erabil dezakezu MKV formatua eta mp4 bihurtu grabazioa bukatu ondoren (Fitxategia->Bihurtu grabazioak)"
|
||||
OutputWarnings.CannotPause="Kontuz: Grabazioak ezin dira pausatu grabazioaren kodetzailea \"(Erabili transmisioaren kodetzailea)\" konfigurazioa badu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -869,9 +894,26 @@ About.Authors="Egileak"
|
|||
About.License="Lizentzia"
|
||||
About.Contribute="Sostengatu OBS proiektua"
|
||||
|
||||
AddUrl.Title="Gehitu iturburua URL bidez"
|
||||
AddUrl.Text="Arrastatu duzu URL bat OBSra. Honek automatikoki gehituko du esteka hori iturburu moduan. Jarraitu?"
|
||||
AddUrl.Text.Url="URLa: %1"
|
||||
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource="Irteerari tamaina aldatu (iturburuaren tamaina)"
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Text="Oinarrizko eta irteerako bereizmena uneko iturriaren tamainara egokituko da."
|
||||
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Jarraitu nahi duzu?"
|
||||
|
||||
PreviewTransition="Aurreikusi trantsizioa"
|
||||
|
||||
Importer="Eszena-bildumen inportatzailea"
|
||||
Importer.SelectCollection="Hautatu eszena-bilduma"
|
||||
Importer.Collection="Eszena-bilduma"
|
||||
Importer.HelpText="Gehitu fitxategiak leiho honi inportatzeko bildumak OBStik edo onartutako beste programetatik."
|
||||
Importer.Path="Bildumaren bide-izena"
|
||||
Importer.Program="Atzemandako aplikazioa"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionPrompt="Bilatu automatikoki eszena-bildumak"
|
||||
Importer.AutomaticCollectionText="OBSek bilatu dezake era automatikoan eszena inportagarriak onartutako beste programetatik. Nahi duzu OBSek automatikoki bilatzea bildumak zuretzat?\n\nAurrerago aldatu ahal izango duzu Ezarpenak > Orokorra > Inportatzaileak."
|
||||
|
||||
|
||||
Restart="Berrabiarazi"
|
||||
NeedsRestart="OBS Studio berrabiarazi behar da. Nahi duzu orain berrabiaraztea?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue